Exemples d'utilisation de Ces violences en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On veut arrêter ces violences?
¿Pondrá fin a este abuso?Ces violences domestiques sont parfois mortelles.
En ocasiones la violencia doméstica ocasiona L'auteur a été témoin de ces violences.
El autor fue testigo de estos abusos.La femme qui a subie ces violences n'est pas aller a la police.
Una mujer que fue violentada no acudio a la policia.Et encourager les victimes à dénoncer ces violences.
Víctimas denuncien estos abusos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
violence familiale
la violence familiale
de violence familiale
la violence domestique
de la violence familiale
violence armée
contre la violence familiale
de violence domestique
sur la violence familiale
victimes de violence familiale
Plus
Selon certains observateurs, ces violences étaient spontanées ou accidentelles.
Toute une communauté est l'otage de ces violences.
Toda la comunidad es rehén de estas violencias.Les personnes impliquées dans ces violences ne semblent pas avoir de revendications.
Las personas detrás de ésta violencia no parecen tener inclinaciones políticas.La vie de Cathy, la mort de Cathy et ces violences.
Partout, ces violences sont exacerbées par la montée des mouvements extrémistes.
En todas partes estos actos de violencia son exacerbados por el aumento La discrimination est la cause de toutes ces violences.
La discriminación es la raíz Les auteurs de ces violences sont motivés par une idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste.
Los responsables de estos actos están motivados por ideologías extremistas y fundamentalistas islámicas.À l'aide de présentations graphiques,ils ont exposé les effets de ces violences.
Ces violences ont suivi une manifestation massive et pacifique vendredi devant le ministère de l'Intérieur.
Estos actos de violencia siguieron a una manifestación pacífica y masiva el viernes frente al Ministerio del Interior.Enchaîné toute la nuit,ce dernier a succombé des suites de ces violences.
Tras haber estado encadenado durante toda la noche,este último falleció a consecuencia de esos actos.Ces violences n'ont rien à voir avec des spécificités culturelles, comme on les qualifie parfois abusivement.
Dicha violencia no tiene nada que ver con características culturales, que es la explicación errónea que a veces se da.Nos plus sincères condoléances vont à sa famille et à tous ceux qui ontperdu un être cher durant ces violences et cette crise insensée.
Y nuestro más sentido pésame a su familia, y a todos aquellos quienes hanperdido un ser querido en esta violencia sin sentido y crisis.Bon nombre de ces violences ont lieu lorsque les femmes et les filles entreprennent des activités de survie comme la corvée d'eau.
Muchos de esos abusos ocurren cuando las mujeres y las jóvenes asumen tareas de supervivencia, tales como acarrear agua.D'après la législation maltaise, toute forme de violence est interdite,irrespective au sexe de la victime qui subit ces violences.
En virtud de la legislación maltesa está prohibido cualquier tipo de Et les auteurs de ces violences sont toujours sévèrement punis lorsque les cas sont portés à la connaissance des autorités judiciaires.
Los autores Nous déplorons aussi le fait que les forces onusiennes de maintien de la paix présentes sur placen'aient pu empêcher ces violences.
Nosotros, además, deploramos el hecho de que las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas presentes sobre el terreno no hayansido capaces de detener esta violencia.Toutefois, elle souligne que l'on juge les auteurs de ces violences en invoquant directement la Convention, même si la loi n'a pas encore été modifiée.
Sin embargo,subraya que al juzgar a los autores de esos actos se invoca directamente la Convención, aunque la ley no haya sido aún modificada.Ces violences peuvent également accroître le risque d'infection à VIH et limiter leurs droits à l'éducation, au travail, aux loisirs et à l'expression politique.
Esta violencia también puede agudizar el riesgo de infección por el VIH, así como limitar los derechos a la educación, trabajo, diversión y expresión política.La Communauté européenne etses Etats membres condamnent ces violences, qui vont à l'encontre de la réconciliation nationale que l'Accord de Governors Island doit permettre de réaliser.
La Comunidad Europea ysus Estados miembros condenan esos actos de violencia, que van en contra Ces violences résultent de la convergence de facteurs spécifiques dans le vaste contexte de l'inégalité des relations de pouvoir au niveau individuel, collectif, national et mondial.
Dicha violencia proviene de la convergencia de factores específicos en el contexto general de las desigualdades de poder en los niveles individual, grupal, nacional y mundial.Ils déplorent les victimes civiles de ces violences et de ces actions qui ont déjà provoqué l'exode de plusieurs milliers de personnes.
Lamentan las víctimas civiles causadas por esos actos de violencia y por Ces violences sont susceptibles causer des blessures graves, des traumatismes, des troubles du développement tant physiques qu'émotionnels, des comportements à risque ou encore l'abandon scolaire.
Esta violencia puede causar heridas graves, traumatismos, trastornos del desarrollo, tanto a nivel físico como emocional, y conductas de riesgo e incluso abandono escolar.Les femmes apparaissent souvent comme les victimes de ces violences de toute nature pour de multiples raisons liées à leur morphologie, aux réalités politiques, socio-économiques et culturelles.
Las mujeres suelen ser las víctimas Mais lorsque ces violences sont répétées ou apparaissent répétitives, les peines encourues sont doublées art. 356, al. 2, du Code de l'enfant.
No obstante, cuando esos actos de violencia se repiten o parecen repetirse, las penas previstas se duplican artículo 356, párrafo 2, del Código del Niño.Si nous ne pouvons tolérer ces violences permanentes des droits de l'homme, nous déplorons aussi l'échec des pourparlers de paix avec le gouvernement philippin.
Si bien no podemos tolerar estos actos de violencia permanentes en contra 
