Que Veut Dire CETTE DOUCEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esa dulzura
• esta dulzura
• esta mansedumbre

Exemples d'utilisation de Cette douceur en Français et leurs traductions en Espagnol

Et cette douceur.
Y esa blandura.

Comment ils obtiennent cette douceur?
¿Cómo puede ser tan suave?

Cette douceur de votre vie.
Ese dulce asombroso.

Qu'est ce qui donne cette douceur?
¿Qué le da éste dulzor?

Toute cette douceur véhiculée par leur sang.
Toda esa dulzura en su sangre.

Pourquoi nous avons pris cette douceur?
¿Por qué tomamos esta dulzura?¿Por?

Toute cette douceur va pourrir mes dents… si j'en avais.
Toda esta dulzura me pudrirá los dientes, bueno, si los tuviera.

Où avez-vous appris cette douceur de ton?
¿Cómo aprendió a ser tan encantador?

Pour obtenir cette douceur, les raisins doivent sécher au soleil durant deux semaines.
Para conseguir esta dulzura tienen que secar las uvas bajo el sol durante dos semanas.

Puis-je utiliser un peu de cette douceur pour?
¿Puedo usar un poco de esto para la dulzura?

Mes enfants, c'est cette douceur que vous devez mettre dans votre vie.
Hijos míos, de esta mansedumbre es de la que os tenéis que revestir en vuestra vida.

Cela a ensuite changé, mais dans la prière est restée cette douceur de son nom.
Después cambió, pero en la oración ha permanecido esta dulzura de su nombre.

C'est justement…(parce que cette douceur…) a été nécessaire pour enfanter la douleur.
Es precisamente por esta suavidad era necesario para dar a luz al dolor.

Vous devez comprendre toute la chaîne d'éléments en interaction sur le terrain de jeu pour déplacer cette douceur Am Nyamu.
Usted tiene que entender toda la cadena de elementos interactuantes en el campo de juego para mover esa dulzura Am Nyamu.

Comme« goûter ce miel d'aloès, cette douceur amère du sacrifice de Jésus?»?
¿Cómo«probar esa miel de áloe, esa dulzura amarga del sacrificio de Jesús»?

Dans cette douceur- comme lorsqu'Antoine tenait l'Enfant Jésus dans ses bras- on peut tout demander.
Dentro de esta dulzura-como cuando Antonio tenía en sus brazos al Niño Jesús- uno puede pedir todo.

Dans la dureté de son regard passait par instant cette douceur presque humble que le goût des plaisirs des sens donne à la plus fière.
En la dureza de su mirada,… aparecía por un instante esa dulzura casi humilde,… que el gusto de los placeres de los sentidos da hasta a la más orgullosa.

Dans cette douceur, dans cette étreinte:«Hormis toi, je ne désire rien sur cette terre».
Dentro de esa dulzura, dentro de ese abrazo:«Fuera de ti nada deseo en la tierra».

Les gens disaient en tirant mes joues: -Il est tellement tellement choux Et cette douceur faisait les affaires de mon grand-père.
La gente solía decir mientras tiraban de mis mejillas, es tan tan dulceee y hablando de la dulzura Ese era el negocio de mi abuelo.

Là, dans cette lumière et cette douceur, je ne faisais plus qu'un avec les autres âmes en harmonie totale.
Allí, en esa luz y esa suavidad, ya no era sino una con las demás almas en total armonía.

Ne serait-ce que pour admirer, avec tout autant de gourmandise, les collines assoupies sous le bois des vignobles et sentir cette douceur qui donne l'envie de vivre ici, quelques jours, ou pour toujours.
Nada mejor para admirar, con tanta gastronomía, las colinas adormecidas bajo los bosquecillos de viñas y sentir esa dulzura que invita a quedarse aquí, unos días o quizá unos años.

Pouvais-je savoir, moi le blasé que cette douceur qui m'entraînait vers vous n'était pas qu'un feu de paille ne serait pas qu'un amour mais l'Amour?
¿Podía yo saber, yo el hastiado que esta dulzura que me arrastraba hacia vos no era más que fuego de paja no era más que un amor pero no el Amor?

Bien que la conscience de Krishna soit si douce, le néophyte doit lutter à toujours conserver la force de son enthousiasme et de sa détermination parce qu'il ne goûte pas pleinement cette douceur.
Aunque la conciencia de Krishna es tan riquísimamente dulce, el neófito lucha siempre para mantener su entusiasmo y fuerte determinación debido a que no está plenamente saboreando esa dulzura.

Que me voulez-vous, mon ami? dit Aramis avec cette douceur de langage que l'on remarquait en lui chaque fois que ses idées le ramenaient vers l'église.
¿Para qué me queréis, amigo mío? dijo Aramis con aquella dulzura de lenguaje que se observaba en él cada vez que sus ideas lo llevaban hacia la iglesia.

Dans l'Ecriture Sainte, le terme«les doux» est parfois tout simplement le nom donné aux croyants, au petit troupeau des pauvres qui, dans toutes les épreuves, restent humbles et fermes dans la communion du Seigneur: chercher cette douceur, qui est le contraire de la violence.
En la Sagrada Escritura, a veces,«los mansos» es simplemente el nombre de los creyentes, del pequeño rebaño de los pobres que, en todas las pruebas, permanecen humildes y firmes en la comunión del Señor: buscar esta mansedumbre, que es lo contrario de la violencia.

Lorsque cette douceur est montrée en paroles et en actes, elle devient la «vertu». Elle peut fortifier les autres, et leur faire sentir la chaleur et trouver le repos en elle.
Cuando demostramos esta mansedumbre con palabras y obras, se convierte en una'virtud'. Puede fortalecer a otros y hacerlos sentir la calidez. Es donde pueden encontrar descanso.

Âme qui soupire, lors même que nous ne nous en apercevons pas, à cette douceur, qui soupire à cette présence que Marie a portée dans son sein pendant neuf mois et qu'elle a mise au monde à Bethléem.
Alma que suspira, incluso cuando no nos damos cuenta, a esa dulzura, que suspira a esa presencia que María llevó en su vientre nueve meses y que dio a luz en Belén.

Et puis il y avait cette douceur appuyée, l'attention réfléchie accordée chaque fois personnellement à chacun quand il discutait du travail des élèves, la formulation hésitante de son expression, le jugement plein de tact.
Y luego estaba esa dulzura característica, la atención reflexiva que dedicaba personalmente a cada uno cuando se discutían los trabajos de los alumnos, la manera titubeante de expresarse, sus juicios llenos de tacto.

Puisqu'avec cette douceur en environ trois jours s'apprivoiseront, le quatrième jour ils accepteront le dans lequel sera fixée une branche, faite passer au lieu de la flèche; parfois à ça il est uni aussi quelque poids, parce qu'avec un majeure force on mette à l'épreuve leurs patience de la fatigue.
Puesto que con esta suavidad en casi tres días serán domésticos, el cuarto día aceptarán el yugo, en el cual se fijará un ramo, hecho pasar en lugar del timón; a veces se agregan unos pesos, así que un esfuerzo más duro ponga a prueba la resistencia al trabajo del buey.

Et moi, Pinkie Pie, je déclare que ces douceurs sont dignes d'un roi, ou d'une reine, ou d'une princesse!
Y yo la reina Pinkie Pie declaro que estas golosinas son dignas de un rey. O una reina, o una princesa!

Comment utiliser "cette douceur" dans une phrase en Français

Vraiment trouver cette douceur du rythme, cette douceur du verbe.

Encore cette douceur dans les gestes?

Mais toujours dans cette douceur enchanteresse.

merci pour cette douceur élégante bisous

Pour Chloé, cette douceur était inhabituelle.

Laissez-vous tenter par cette douceur incomparable.

Cette douceur n'aurait duré qu'un moment...

cette douceur qui réchauffe ton être?

Merci pour toute cette douceur Alexandra.

Cette douceur vexée, cette douleur exacerbée...

Comment utiliser "esa dulzura, esta mansedumbre, esta dulzura" dans une phrase en Espagnol

Ahora, ya grandesita conserva esa dulzura pero ahora sí ya come.

¿Será esta mansedumbre el secreto de la fecundidad que lo llevó a los altares?

Los chivos expiatorios de esta mansedumbre furiosa, insolidaria por definición, somos nosotros mismos.

Y todo contado con esa dulzura tuya.

Esa dulzura partida no puede ser desaprovechada.

Quién negaría esa dulzura a nuestra /pjm/, planca de bronce.

Unas rosas y ramas de eucaliptos transforman esta dulzura en un pastel vintage.

¿Entonces quién es esa dulzura que sale en la camiseta?

Veamos algunas recetas y consejos para que esta dulzura despierte sensaciones.

Quizás poco a poco dejo esa dulzura atrás.