Que Veut Dire CETTE SITUATION DEVRAIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• esta situación debería
• se prevé que esta situación
• esa situación debería
• esta situación debe

Exemples d'utilisation de Cette situation devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette situation devrait se régulariser à l'avenir.
Esta situación debería regularizarse en el futuro.

Dans une certaine mesure, cette situation devrait continuer.
Hasta cierto punto, esa situación debe continuar.

Cette situation devrait très nettement s'améliorer en 2003.
Seespera que esta situación mejore drásticamenteen 2003.

Nous ne devons jamais nous résigner à l'idée que cette situation devrait être acceptée ou tolérée.
No debemos resignarnos jamás a la idea de que esta situación debe ser aceptada o tolerada.

Cette situation devrait évoluer avec la mise en service d'Umoja.
Se prevé que esta situación varíe con la puesta en marcha de Umoja.

Monsieur le Commissaire, je pense que, dans l'intérêt de tous les intéressés, cette situation devrait être corrigée au plus tôt.
Entiendo, señor Comisario, que, por el bien de todos, esta situación debería corregirse cuanto antes.

Aussi cette situation devrait-elle être régie par quelque règle particulière.
Esta situación debería, pues, regularse mediante una norma especial del proyecto.

Elle a fait valoir que le volet économique de cette situation devrait faire partie de toute discussion sur les aspects socio-économiques de la chasse à la baleine.
También explicó que la economía de esta situación debe ser parte de cualquier discusión sobre los aspectos socioeconómicos de la cuestión de las ballenas.

Cette situation devrait faire l'objet d'un examen approfondi et de mesures concrètes visant à y remédier.
Esta situación debería ser objeto de un examen a fondo y posterior adopción de medidas.

Je pense que cette situation devrait donner à l'Union européenne une satisfaction.
Creo que esta situación debería suponer una satisfacción para la Unión Europea.

Cette situation devrait se poursuivre avec l'occupation et la crise humanitaire qui perdurent.
Está previsto que esa situación se prolongue, junto con la ocupación actual y la crisis humanitaria.

Considérant que cette situation devrait faciliter la reprise des négociations devant permettre de trouver une solution pacifique au conflit de souveraineté.
Considerando que esta situación debería facilitar la reanudación de las negociaciones para encontrar una solución pacífica a la disputa de soberanía.

Cette situation devrait, nous semble-t-il, donner lieu à une étude plus approfondie des citoyens concernés.
Creemos que esta situación debería dar lugar a un estudio más detallado de los ciudadanos afectados.

Considérant que cette situation devrait faciliter la reprise des négociations devant permettre de trouver une solution pacifique au conflit de souveraineté.
Considerando que esta situación debería facilitar el reinicio de las negociaciones para encontrar una solución pacífica a la controversia sobre soberanía.

Cette situation devrait s'améliorer grâce à l'encouragement donné par l'Assemblée générale à l'initiative.
Se prevé que esta situación mejore gracias al apoyo ofrecido por la Asamblea General a"Unidos en la acción.

Cette situation devrait constituer pour la Commission le point de départ pour le dialogue de l'année en cours.
Esa situación debería ser el punto de partida para el diálogo que entablará la Comisión en el año curso.

Cette situation devrait être corrigée en 2004 lorsque les dépenses totales de programmes devraient augmenter.
Esta situación debería corregirse en 2004 con un aumento del total de gastos de los programas.

Cette situation devrait être prise en compte pour la limitation quantitative des licences et des permis de pêche.
Esta circunstancia debe reflejarse en los límites cuantitativos aplicables a las licencias y permisos de pesca.

Cette situation devrait toutefois évoluer progressivement avec la poursuite du processus de rattrapage.
No obstante, se prevé que esta situación varíe gradualmente a medida que se avance en el proceso de convergencia.

Cette situation devrait changer compte tenu, entre autres initiatives, du processus en cours de réforme législative.
Se prevé que esta situación cambie gracias, entre otras iniciativas, al proceso de reforma de la legislación en curso.

Cette situation devrait cependant changer avec l'adoption d'une nouvelle loi qui entrera en vigueur le 1er janvier 1998.
Sin embargo, esta situación debe cambiar con la adopción de una nueva ley que entrará en vigor el 1º de enero de 1998.

Cette situation devrait inciter le Conseil à réfléchir en permanence à des mesures propres à améliorer son efficacité.
Esta situación debería alentar al Consejo a reflexionar constantemente sobre posibles medidas para mejorar su eficiencia.

Cette situation devrait s'améliorer grâce à la mise en uvre de la législation communautaire, par exemple, dans le secteur des transports.
Se espera que esta situación mejore con la aplicación de la legislación comunitaria, por ejemplo, en el sector de transportes.

Cette situation devrait provoquer une baisse sensible du niveau des stocks de clôture de la campagne 2003/2004 sur le marché communautaire.
Es probable que esta situación provoque una significativa reducción de las existencias de cierre de la campaña 2003/04 en el mercado comunitario.

Comme cette situation devrait perdurer, la MINUS a modifié ses priorités et concentrera ses efforts sur l'assistance au Sud-Soudan.
Puesto que esta situación probablemente persistirá, la UNMIS ha ajustado sus prioridades y se centrará principalmente en prestar asistencia al Sudán Meridional.

Cette situation devrait interpeller l'État quant à la mise en place d'un plan d'action ambitieux visant la réalisation de l'enseignement primaire gratuit et obligatoire.
Esta situación debería inducir al Estado a emprender un plan de acción ambicioso para instituir la educación primaria gratuita y obligatoria.

Cette situation devrait être examinée de toute urgence, tant au niveau de la Commission européenne qu'au niveau du Conseil européen et des gouvernements nationaux.
Esta situación debería ser revisada urgentemente, tanto en el plano de la Comisión Europea, como del Consejo de Europa y de los Gobiernos nacionales.

Cette situation devrait être un facteur important pour inciter les pays candidats à accélérer les réformes structurelles et à renforcer leur politique éco nomique.
Esta situación debería constituir un factor importante para estimular a los países candidatos a acelerar las reformas estructurales y consolidar su política económica.

Cette situation devrait inciter à une réflexion éthique et juridique approfondie, portant notamment sur les catégories de violations du droit international humanitaire en cause en l'occurrence eu égard au principe de juridiction pénale universelle.
Esta situación debería propiciar una seria reflexión ética y jurídica, que incluso cuestione las categorías de infracciones al derecho internacional humanitario aplicables a estas situaciones, a la luz de la jurisdicción penal universal.