Que Veut Dire CHAÎNES DE DISTRIBUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cadenas de distribución
• canales de distribución
• de las cadenas de distribución
• las cadenas de distribución

Exemples d'utilisation de Chaînes de distribution en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous pouvez ici télécharger un aperçu de la gamme actuelle de kits de chaînes de distribution SWAG.
Aquí podrá descargar un resumen del surtido actual de cadenas de distribución SWAG.

Cinq grandes chaînes de distribution étrangères opèrent actuellement sur le marché vietnamien, tandis que de nombreuses autres sont en attente d'une autorisation.
Actualmente operan en el mercado de Viet Nam cinco grandes cadenas minoristas extranjeras y muchas otras están a la espera de recibir autorización.

C'était notre chance de réaliser nos objectifs et nos rêves en créant des chaînes de distribution avec la société.
Esta era nuestra oportunidad de conseguir nuestros objetivos, estableciendo canales de distribución con la compañía.

Les kits de chaînes de distribution SWAG comprennent toutes les pièces détachées soumises à l'usure nécessaires pour réparer la commande par chaîne.
Los juegos de cadenas de distribución SWAG contienen todas las piezas susceptibles de desgaste necesarias para la reparación de calidad del mando por cadena.

La Commission révisera généralement les positions des parties en distinguant les différents groupes de produits et les chaînes de distribution.
En general, la Comisión revisa las posiciones de las partes haciendo una distinción entre los diferentes grupos de productos y canales de distribución.

Acheteurs, chaînes de distribution important, Ils proviennent principalement des pays comme l'Allemagne, Belgique, Danemark, France, Holland, Islande, Italie et le Japon.
Los compradores, importantes cadenas de distribución, proceden principalmente de países como Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Holanda, Islandia, Italia y Japón.

Si l'on veut accroître les capacités et retenir une plus grande part de valeur ajoutée, il est indispensable d'utiliser les chaînes de distribution les plus courtes possibles.
El uso de los canales de distribución más cortos posibles es fundamental para aumentar la capacidad y retener más valor añadido.

Cassé ses chaînes de distribution, infiltré son opération de blanchiment, et le jour où nous l'avons arrêté… a été mon plus grand moment de fierté dans la police.
Descubrimos sus cadenas de distribución, nos infiltramos en su operación de blanqueo, y el día que lo arrestamos… fue el momento en el que me sentí más orgulloso en la policía.

Par qui? Par tous ceux qui travaillent dans ce domaine. Des petits producteurs eux-mêmes aux intermédiaires en tout genre gastronomes, chefs, chaînes de distribution.
¿por quién? Por todos los que trabajan en dicho campo: desde los pequeños productores a los intermediarios de cualquier tipo gastrónomos, chefs, cadenas de distribución.

Avec plus de 75 kits de chaînes de distribution destinés aux marques BMW, Mini(BMW), Mercedes, Smart, Volkswagen, Seat, Skoda, Renault, Opel et Saab, SWAG atteint une couverture du marché dépassant 95 pour cent.
Con más de 75 juegos de cadenas de distribución, apropiadas para BMW, Mini(BMW), Mercedes, Smart, Volkswagen, Seat, Skoda, Renault, Opel y Saab, SWAG logra cubrir más del 95 por ciento del mercado.

Les marchés à forte propension à dépenser d'Asie de l'Est et d'Amérique latine comptent apparemment parmi les principales cibles des chaînes de distribution des pays développés.
Los mercados consumistas de Asia oriental y América Latina parecen ser los principales objetivos de las cadenas de distribución de los países desarrollados.

Ainsi, des infrastructures telles que des routes, des équipements de stockage et des chaînes de distribution doivent exister ou doivent être créés afin que les cultures légales puissent décemment atteindre leurs marchés.
Por ejemplo, deben existir o se han de crear infraestructuras como carreteras, instalaciones para almacenamiento y canales de distribución a fin de que los cultivos lícitos puedan llegar a tiempo a sus mercados.

C'est à peine si le consommateur y trouve encore son intérêt, notamment parce que ces ventes hors taxes drainent artificiellement l'emploi des chaînes de distribution et des petits commerçants normaux.
El consumidor así apenas tiene beneficios, además de que de manera artificial se absorbe empleo de las cadenas de distribución normales y de los pequeños comerciantes.

Une société américaine a racheté deux autres chaînes de distribution en ligne au Royaume-Uni, Octopus et Travelbag, ce qui limite encore plus les solutions possibles en matière de réservation de services touristiques cubains.
Otra compañía norteamericana compró otros dos canales de distribución en línea en el Reino Unido, Octopus y Travelbag, limitando aún más las alternativas disponibles para las reservaciones de los servicios turísticos cubanos.

Nous fournissons aux clients privés, les fabricants de jeux, entreprises offre éducative, nouveauté cadeau promotionnel maisons, chaînes de distribution en gros et des casinos.
Suministramos a clientes privados, fabricantes de juegos, empresas de suministros educativos, casas de regalos promocionales de novedades, cadenas de distribución al por mayor y casinos.

Souvent, les grandes chaînes de distribution font pression sur les producteurs qui ont alors recours aux chômeurs et clandestins, et il est impensable d'accepter les contrats qui relèguent le travailleur dans une zone de sous-droit.
A menudo, las cadenas de distribución importantes presionan a los productores, quienes a su vez recurren a trabajadores desempleados e ilegales, y es impensable que aceptemos contratos que sitúan a los trabajadores al margen de la ley.

Leurs sociétés transnationales à l'appétit vorace fixent les prix, monopolisent les technologies, imposent des normes injustes et manipulent les chaînes de distribution, les sources de financement et les échanges commerciaux.
Sus voraces transnacionales establecen precios, monopolizan tecnologías, imponen injustas certificaciones y manipulan los canales de distribución, las fuentes de financiamiento y el comercio.

Il s'agit des chaînes de distribution, mais aussi des coopératives, dont certaines sont gérées par des agriculteurs, qui pratiquent leurs politiques de prix et de marché dans les organes de prise de décision et il s'agit de meilleurs paiements pour les matières premières- les matières premières agricoles.
No solo se trata de las cadenas de distribución, sino también de las cooperativas, algunas de ellas gestionadas por agricultores, que siguen sus políticas de precios y de mercado en gremios, y se trata de que las materias primas-las materias primas agrícolas- se paguen mejor.

Cela tient principalement au fait que des fournisseurs intégrés de services touristiques contrôlent, au niveau mondial, des chaînes de distribution sur des marchés segmentés.
Las principales causas de esta situación están relacionadas con el control efectivo de las cadenas de distribución en los mercados segmentados controlados por proveedores integrados a escala mundial del negocio turístico.

Plus souvent que souhaité, d'énormes quantités de fruits frais sont gaspillées en raison de problèmes dans les chaînes de distribution, provoquant la perte de beaucoup d'efforts, de travail et d'argent.
Con mayor frecuencia de lo deseado, se desperdician grandes cantidades de frutas frescas debido a problemas en las cadenas de distribución que provocan la pérdida de mucho esfuerzo, trabajo y dinero.

Bienvenue sur les NewslettersParCatégorie, une source importante d'informations sur les produits, les services et les marques. Vous connaîtrez les nouveautés, les innovations, les offres spéciales et les produits nouvellement listés dans les chaînes de distribution.
Bienvenido a las NewsPorCategoría, una fuente interesante de informaciones sobre últimos e innovadores productos, servicios y marcas, y también sobre ofertas especiales y nuevos surtidos en las cadenas de distribución.

Pour pallier ces inconvénients, les chimistes agro-alimentaires y ajoutent arômes, exhausteurs de goût, affermissants, colorants, etc. Par ailleurs, les chaînes de distribution des aliments étant de plus en plus longues, le recours aux conservateurs et antioxydants devient incontournable.
Para paliar esos inconvenientes, los químicos agroalimentarios les añaden aromas, elementos que realzan el gusto, endurecedores, colorantes,etc. Por otra parte, como las cadenas de distribución de los alimentos son cada vez más largas, resulta inevitable recurrir a los conservantes y antioxidantes.

En dépit de la relative importance de l'offre, cependant, et en raison du coût du transport, les citadins payent généralement plus cher ces produits alimentaires, qui transitent par des chaînes de distribution complexes.
Sin embargo, a pesar del relativamente amplio abastecimiento, los habitantes de las ciudades suelen pagar precios más altos por los alimentos, porque incluyen el costo del transporte a lo largo de complejas cadenas de distribución.

Autrement dit, l'ouverture et l'intégration des marchés ont permis aux grandes firmes du complexe agroalimentaire(producteurs de fertilisants et de semences, intermédiaires commerciaux, industrie agroalimentaire, grandes chaînes de distribution, etc.) de resserrer leur contrôle sur les chaînes de production, de transformation et de commercialisation.
Es decir, la apertura y la integración de los mercados permitió a las grandes empresas del complejo agroalimentario(productores de fertilizantes y semillas, intermediarios comerciales, industria agroalimentaria, grandes cadenas de distribución,etc.) estrechar su control sobre las cadenas de producción, transformación y comercialización.

Pour mettre fin à cette menace envers la santé des citoyens européens, le Parlement européen devrait adopter ce mercredi un projet de loi interdisant aux médicaments contrefaits l'accès aux chaînes de distribution légale de l'UE.
Para poner fin a esta amenaza a la salud de los ciudadanos europeos, se espera que el Parlamento Europeo apruebe hoy una legislación que impedirá que los medicamentos falsificados entren en la cadena de distribución legal de la UE.

À côté du microcrédit proprement dit sur lequel ce texte attire l'attention, il faut ajouter le développement du crédit à la consommation par les chaînes de distribution commerciale dans un grand nombre de pays émergents.
Al lado del microcrédito propiamente dicho, sobre el que trata este artículo, hay que contar también el desarrollo del crédito al consumo otorgado por las cadenas de distribución comercial en un gran número de países emergentes.

En dépit de la relative importance de l'offre, cependant, les citadins payent généralement plus cher en raison du coût du transport de ces produits alimentaires, qui transitent par des chaînes de distribution complexes.
Sin embargo, a pesar del relativamente amplio abastecimiento, los habitantes de las ciudades suelen pagar precios más altos por los alimentos, como consecuencia del coste derivado de tener que transportarlos a lo largo de complejas cadenas de distribución.

En revanche, même des producteurs de produits audiovisuels à succès, tels que l'Inde ou le Brésil, ont du mal à commercialiser leurs produits à l'étranger, à s'introduire dans les chaînes de distribution existantes et à créer leurs propres réseaux de distribution à l'étranger.
Al mismo tiempo, resulta difícil incluso a los productores de productos audiovisuales populares, como la India o el Brasil, comercializar sus productos en el extranjero, incorporarse a las cadenas de distribución existentes y crear sus propias redes de distribución en el extranjero.

Les participants pourraient se pencher sur l'utilisation des conteneurs maritimes pour le trafic de drogues et examiner les moyens de renforcer les dispositifs de contrôle des chaînes de distribution et des ports.
Los participantes podrían examinar la utilización que se hace de contenedores marítimos con el propósito de traficar con drogas, y examinar las formas de fortalecer los controles de las cadenas de abastecimiento y de las terminales portuarias.

Une ration de base est à la disposition de tous les citoyens pour répondre à leurs besoins minimums, toutefois les consommateurs peuvent désormais se procurer des biens et des services auprès de différentes chaînes de distribution, notamment les nouveaux marchés de consommateurs.
Si bien todos los ciudadanos disponen de una ración básica para satisfacer sus necesidades mínimas, en la actualidad los consumidores también pueden adquirir mercancías y servicios de distintos canales de distribución, incluidos los nuevos mercados de consumidores.

Comment utiliser "chaînes de distribution" dans une phrase en Français

et de nouvelles chaînes de distribution exclusivement bio se multiplient.

On suspectait que d'autres chaînes de distribution soient également concernées.

les chaînes de distribution ont durc pour assurer une longue vie.

Nous sommes entre les mains des grandes chaînes de distribution ?

C’est une des plus anciennes chaînes de distribution au monde !

Je pensais les pb de chaînes de distribution terminés chez Mercedes...

Ces grandes chaînes de distribution règlent-elles leur écran si mal ?

Les chaînes de distribution sont tout simplement entraînées par le vilebrequin.

Au point que les chaînes de distribution discount boudent la région.

Les chaînes de distribution sont reliées par un boulon central M18.

Comment utiliser "canales de distribución, cadenas de distribución" dans une phrase en Espagnol

Los nuevos canales de distribución están cambiando.?

"Está funcionando muchísimo en cadenas de distribución de alimentación".

En la actualidad cuentan con las principales cadenas de distribución como clientes.

Así, las cadenas de distribución serán más ágiles y eficientes.

¿Qué canales de distribución son más convenientes?

Las grandes cadenas de distribución (Erosky, Mercadona, Día.

Por ello, las cadenas de distribución tendrán un papel muy interesante.

Además está ya disponible en las principales cadenas de distribución españolas.

Trabajamos al por mayor para Almacenes, Cadenas de distribución y otros.

De entre estas destacan las grandes cadenas de distribución (GDA).