Que Veut Dire CHACUNE DE CES QUESTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada una de estas cuestiones
• cada una de esas cuestiones
• cada uno de estos temas
• cada una de estas preguntas
• cada una de esas preguntas
• cada uno de esos temas
• cada uno de estos asuntos

Exemples d'utilisation de Chacune de ces questions en Français et leurs traductions en Espagnol

Chacune de ces questions sera examinée séparément.
Cada uno de estos puntos se tratará por separado.

Permettez-moi d'aborder successivement chacune de ces questions.
Permítanme ahora abordar cada uno de estos temas por separado.

Chacune de ces questions peut être examinée plus à fond.
Cada uno de estos temas podría considerarse más adelante.

Dans les articles suivants nous présenterons les réponses à chacune de ces questions et plus encore.
En los siguientes artículos damos las respuestas a cada una de esas preguntas y otras más.

Pour chacune de ces questions, il y a des forces et des faiblesses manifestes.
Para cada una de estas cuestiones hay aspectos positivos y negativos manifiestos.

Cette structure détermine la capacité d'adopter des lois sur chacune de ces questions.
Eso determina, a su vez, la capacidad para legislar sobre cada uno de esos asuntos.

Chacune de ces questions peut intéresser des spécialistes du droit international.
Todas estas preguntas pueden interesar a los especialistas del derecho internacional.

Il ne sera désormais publié qu'un seul rapport de synthèse sur chacune de ces questions.
En el futuro, prepararemos un único informe integrado sobre cada uno de esos temas.

Mais nous voyons, à tort, chacune de ces questions comme des problèmes individuels à résoudre.
Pero erróneamente vemos cada uno de estos temas como cosas separadas a resolver.

Les sections suivantes donnent un bref aperçu de chacune de ces questions.
En las secciones que figuran a continuación se presenta un breve panorama de cada una de estas cuestiones.

Chacune de ces questions procède d'un concept particulier, qui sert à décrire cette donnée.
Cada una de esas preguntas se funda en un"concepto" particular que se utiliza para describir los datos.

Les différentes tables rondes nous permettrons, j'en suis sûr d'approfondir chacune de ces questions.
Estoy seguro de que las distintas mesas redondas nos permitirán analizar más profundamente cada una de esas cuestiones.

Chacune de ces questions présente des aspects conceptuels et empiriques ainsi que des problèmes de fond.
Cada una de esas cuestiones planteaba problemas conceptuales y empíricos y también normativos.

Peut-être serait-il opportun de traiter chacune de ces questions dans un paragraphe distinct du projet de guide.
Podría ser útil abordar cada una de esas cuestiones en sendos párrafos del proyecto de guía.

Chacune de ces questions est abordée directement ou indirectement dans les négociations de Doha.
Cada uno de estos asuntos está directa o indirectamente comprendido en las negociaciones de Doha.

Les parties ont examiné en outre les documents non-officiels élaborés par les co modérateurs sur chacune de ces questions.
Las Partes consideraron documentos separados preparados por los co-coordinadores sobre cada una de estas cuestiones.

Chacune de ces questions implique de grandes recherches par plusieurs scientifiques.
Cada una de estas preguntas encierra una gran trabajo de investigación desarrollado por muchos científicos.

Si vous ne pouvez pas répondre distinctement chacune de ces questions en détail, vous voudrez peut-être faire une pause et obtenir les réponses premier.
Si no puede responder claramente cada una de esas preguntas en detalle, es posible que desee hacer una pausa y obtener las respuestas primero.

Chacune de ces questions et diverses autres encore ont des implications importantes qui dépassent le cadre du présent rapport.
Cada una de estas cuestiones, así como otras varias, plantean importantes preguntas que superan el alcance del presente informe.

Dans l'intérêt même des droits de l'homme, il convient de faire justice à chacune de ces questions et de les étudier toutes de manière équilibrée.
Para favorecer los derechos humanos se debe prestar atención a cada una de esas cuestiones y todas deben estudiarse de manera equilibrada.

Sur chacune de ces questions, il est généralement admis que le Tribunal a contribué au développement du droit international.
En cada una de estas cuestiones en general se reconoce que el Tribunal contribuyó al desarrollo del derecho internacional.

Je pense, et je m'adresse à vous, Madame Reding, que nous devrions faire en sorte que chacune de ces questions fasse l'objet d'une recommandation spécifique.
Me parece-y en este caso me dirijo a usted, señora Reding- que deberíamos hacer posible que cada uno de estos asuntos fuera objeto de una recomendación específica.

Chacune de ces questions sera examinée par votre Sommet, le but étant de faire progresser et perfectionner l'action arabe commune.
Cada uno de esos temas será considerado por vuestra reunión en la Cumbre, con el objetivo de impulsarlos y desarrollar la Acción Árabe Conjunta.

Le bagage méthodologiques de l'Alliance pour un monde responsable pluriel et solidaire constitue un atout très précieux pour chacune de ces questions.
La herencia metodológica de la Alianza para un mundo responsable, plural y solidario constituye una ventaja preciosa para cada una de estas cuestiones.

Sur chacune de ces questions, il serait tout à fait illusoire, et même mensonger, de penser ou de faire croire que les réponses adaptées pourraient être nationales.
En cada una de estas cuestiones sería absolutamente poco realista e incluso falso pensar o dar la impresión de que se pueden encontrar soluciones apropiadas a escala nacional.

Il serait simpliste de s'attendre à ce que les membres de la Conférence ne réclament pas de la part de cette instance un engagement sérieux sur chacune de ces questions.
Sería simplista esperar que los miembros de la Conferencia no exijan a esta que ponga todo su empeño en solventarlas todas.

Chacune de ces questions est expliquée et examinée dans la section ciaprès, pour en évaluer le degré de priorité dans le futur programme de négociation.
En la siguiente sección se explican y examinan cada una de estas cuestiones pendientes al objeto de efectuar una evaluación crítica de su prioridad en el futuro programa.

L'appel que j'adresse à la communauté internationale, au nom des petits pays, est qu'elle aborde chacune de ces questions selon ses particularités et pour elle-même, et non comme un pion sur l'échiquier mondial du pouvoir.
Hago un llamamiento a la comunidad internacional, en nombre de los pequeños países, para que aborde cada una de estas cuestiones por sus propios méritos y por su propio bien, no como una pieza del rompecabezas del poder mundial.

Sur chacune de ces questions, les experts devraient tirer des enseignements sur les pratiques optimales à suivre et les pièges à éviter au niveau national et étudier d'éventuelles modalités de coopération et d'appui au niveau international.
Respecto de cada una de esas cuestiones, la Reunión deberá dar a conocer la experiencia adquirida en relación con las mejores prácticas y señalar los obstáculos que es necesario evitar en el plano nacional, así como explorar posibles formas de cooperación y apoyo internacional.

Nous devrions pouvoir répondre individuellement à chacune de ces questions, mais personnellement, je trouve que notre génération devrait déjà avoir dépassé ce genre d'associations.
Deberíamos poder responder de forma individual a cada una de estas preguntas, pero personalmente considero que nuestra generación- llamémosla millenial, llamémosla X- debería de haber superado ya este tipo de asociaciones.

Comment utiliser "chacune de ces questions" dans une phrase en Français

Chacune de ces questions est une clef.

Chacune de ces questions fait l’objet d’un chapitre.

Chacune de ces questions soulève des enjeux importants.

Chacune de ces questions énoncées sur un ton

Parfois, chacune de ces questions me traversait l’esprit.

Chacune de ces questions est traitée en détail ci-dessous.

J’aborderai chacune de ces questions à tour de rôle.

Chacune de ces questions est tirée aléatoirement parmi 5.

Chacune de ces questions est, en fait, un fiche...

En théorie, chacune de ces questions peut être résolue.

Comment utiliser "cada una de estas cuestiones, cada uno de estos temas" dans une phrase en Espagnol

Y, sin embargo, treinta años después, cada una de estas cuestiones se convierten en elementos de inestabilidad.

Es solo cuando la ciencia profundiza en cada una de estas cuestiones que se desvela que no son ciertas.

Porque todas y cada una de estas cuestiones – y otras más- es por lo que estamos aquí.

La respuesta que cada organización dé a cada una de estas cuestiones se cimenta sobre su propia cultura.

Para cada uno de estos temas generales, hay un subconjunto de preguntas relacionadas.

Cada uno de estos temas tiene su lógica propia.

Cada una de estas cuestiones abarca toda una serie de tareas tácticas.

y cada uno de estos temas los analizaremos.

Sobre cada uno de estos temas tendrás unas lecturas que realizar para conseguir información.

Cada una de estas cuestiones demandaba formas de razonamiento creativas por parte de los juristas.?