Exemples d'utilisation de Champ contient en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Port Ce champ contient une valeur prédéfinie.
Par exemple, dans une image DV 720x 480 DV, chaque champ contient 240 lignes verticales de résolution.
Por ejemplo, en un fotograma de DV con untamaño de 720×480 píxeles, cada campo contiene 240 líneas verticales de resolución.Ce champ contient le titre complet du document.
Este campo recoge el título completo de la publicación.Nombre indiqué que le champ contient une valeur numérique.
Número indica que el campo contiene un valor numérico.Ce champ contient l'adresse électronique du participant.
Este campo contiene la dirección de email del receptor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Et enfin, le quatrième champ contient la valeur de la réponse.
El cuarto y último campo contiene el valor de la respuesta.Ce champ contient le nom du destinatairerecipient email.
Este campo contiene el nombre del receptorrecipient email.Le rapport de synthèse pour le champ contient les informations suivantes.
Este informe resumido de campo incluye la siguiente información.Si un champ contient plusieurs index, tous les index sont vérifiés.
Si un campo contiene varios índices, todos son verificados.Disques disponibles�: Ce champ contient une liste des disques durs install�s sur votre syst�me.
Unidades admisibles: Este campo contiene una lista de los discos instalados en su sistema.Ce champ contient le nom qui apparaîtra ensuite dans la fenêtre de l'article comme un remplacement pour l'étiquette actuelle de la ligne d'en-tête.
Este campo tiene el nombre que luego se verá en la ventana de noticias como sustituto del identificador actual de la línea de cabecera.Cependant, le champ contient en plus des parties complexes dont les effets ne s'étendent pas aussi loin dans l'espace, et cela décale le pôle réellement observé de l'endroit montré sur la carte vers le sol du nord du Canada.
Sin embargo, el campo contiene partes complejas adicionales, cuyos efectos no se extienden tan lejos en el espacio y estos cambian al norte del Canadá el polo realmente observado en tierra, al lugar mostrado en el mapa.Port: ce champ contient le port du serveur prédéfini utilisé pour la connexion.
Puerto: este campo contiene un puerto del servidor predefinido utilizado para la conexión.Ce champ contient l'adresse de votre ordinateur ainsi que le numéro d'affichage, séparés par deux points. L'adresse est juste un conseil, vous pouvez utiliser n'importe quelle adresse qui permet d'atteindre votre ordinateur. Le partage de bureau essaye de deviner votre adresse à partir de votre configuration réseau, mais il ne réussit pas toujours. Si votre ordinateur est derrière un pare-feu, il peut avoir une adresse différente ou être inaccessible pour les autres ordinateurs.
Este campo contiene la dirección de su equipo y el número de pantalla, separado por coma. La dirección es sólo una pista- puede usar cualquier dirección que apunte a su máquina. El compartir escritorio intentará adivinar la dirección desde su configuración de red, pero no siempre lo consigue. Si su equipo está detrás de un cortafuegos puede que tenga una dirección diferente o no sea alcanzable por otros equipos.Ces champs contiennent des valeurs qui permettent une identification de l'enregistrement.
Estos campos contienen valores que permiten una identificación de registro.Pour les champs contenant le mot"name" il essaiera de générer des faux noms.
Para campos que contengan la palabra"name", intentará generar nombres ficticios.Ces champs contiennent des informations qui concernent le document.
Estos campos contienen los datos relativos a la publicación.Si un paquet n'est pas compressé, les deux champs contiennent la même valeur.
Si el paquete está sin comprimir, ambos campos contienen el mismo valor.Lorsque j'essaie d'enregistrer XMLSpy® 2016,je reçois un message d'erreur m'informant qu'un des champs contient une valeur erronée.
Cuando intento registrar XMLSpy® 2016,recibo un mensaje de error diciendo que uno de los campos contiene un valor incorrecto.Little Endian: les champs contenant les adresses Little Endian et la Table des Chemins contenant les adresses Little Endian seront utilisés. C'est la seule configuration connue de Windows.
Little Endian: Los campos conteniendo las direcciones Little Endian y las Tablas de Rutas L'option de configuration AlternateGKs indique les champs contenus dans le RCF du GK primaire.
Les champs contenant la valeur NULL seront systématiquement considérés comme contenant la valeur par défaut.
Los campos que contienen valores NULOS serán considerados automáticamente como Little Endian: les champs contenant les adresses Little Endian et la Table des Chemins contenant les adresses Little Endian seront utilisés.
Little Endian: Los campos conteniendo las direcciones Little Endian y las Tablas de Rutas Tous les champs contenant l'élément recherché à un endroit quelconque, au début, au milieu ou à la fin du champ, .
Se buscan todos los campos que contengan el concepto de búsqueda en cualquier posición, ya sea al principio, al final o en el interior del Big Endian: les champs contenant les adresses Big Endian et la Table des Chemins contenant les adresses Big Endian seront utilisés.
Los campos conteniendo las direcciones Big Endian y las Tablas de Rutas Jusqu'à 350 champs contenant des informations chimiques et physiques(point de fusion, indice de réfraction,…) sont disponibles pour chaque composé, accolés à des références dans la littérature dans laquelle la réaction ou le composé apparaît.
Se dispone de hasta 350 campos que contienen datos químicos y físicos(como punto de fusión, índice de refracción,etc.) para cada sustancia.Cette option est généralement à éviter pour les champs contenant des données de grande taille.
Por lo general, no debe elegir esta opción para campos que contengan datos de gran tamaño.Par exemple, si vous sélectionnez l'attribut Unique, 4D affichera une boîte de dialogue d'alerte et rejettera l'activation de l'attribut siles données du champ contiennent des doublons.
Por ejemplo, cuando se elige el atributo único, 4D muestra una caja de diálogo de advertencia y no permite que este atributo se active silos datos del campo contienen valores duplicados.La fenêtre d'aperçuaffiche des extraits de commentaires ou champs contenant votre ou vos termes de recherche, avec ce ou ces termes en surbrillance, afin de vous permettre de déterminer si le ticket est pertinent avant de l'ouvrir.
En la ventana de previsualización,se muestran fragmentos de los comentarios o campos que contienen el término o los términos de la búsqueda(resaltados), para 
