Que Veut Dire CHAMP D'APPLICATION DE LA CONVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ámbito de aplicación de la convención
• ámbito de aplicación del convenio
• el ámbito de aplicación de la convención
• alcance de la convención
• el ámbito de aplicación de el convenio
• campo de aplicación de la convención
• el alcance de la convención
• al ámbito de aplicación de la convención
• alcance del convenio
• campo de aplicación del convenio
• del ámbito de aplicación de la convención
• esfera de aplicación de la convención
• el alcance de el convenio
• el campo de aplicación de el convenio
• ámbito aplicación de la convención
• alcance de la aplicación de la convención
• del ámbito de aplicación de el convenio
• el ámbito aplicación de la convención
• el campo de aplicación de la convención
• del alcance de la convención

Exemples d'utilisation de Champ d'application de la convention en Français et leurs traductions en Espagnol

Champ d'application de la Convention.
Campo de aplicación del Convenio.

Déclarations additionnelles concernant le champ d'application de la Convention de New York III.
Declaraciones adicionales acerca del ámbito de aplicación de la Convención de Nueva York.

Champ d'application de la convention et structure des annexes.
Campo de aplicacion del Convenio y estructura de los Anexos.

Les procédures entrant dans le champ d'application de la convention sont actuellement les suivantes.
Los procedimientos que entran en el campo de aplicación del convenio son hoy día los siguientes.

Champ d'application de la Convention de Bâle et de la Convention MARPOL 73/78.
Alcance del Convenio de Basilea y del MARPOL 73/78.

Les contrats de franchise n'entrent pas non plus dans le champ d'application de la Convention.
Los acuerdos de franquicia escapan también al ámbito de aplicación de la Convención.

Exclure du champ d'application de la convention les accords où interviennent des consommateurs;
Deberían excluirse del alcance de la convención los acuerdos con consumidores;

Cependant, il n'y avait aucune intention d'exclure d'autres minorités éventuelles du champ d'application de la Convention.
Sin embargo, no se pretendía excluir a otras posibles minorías del ámbito de aplicación del Convenio.

L'article 18 concernant ce qui serait exclu du champ d'application de la convention, il fallait utiliser des termes non ambigus.
Dado que el artículo 18 se refería a los que quedarían excluidos del ámbito de aplicación del convenio, era necesario utilizar términos claros.

Les débats ont essentiellement porté sur le projet d'article 18, relatif au champ d'application de la Convention.
Las deliberaciones se centraron en el proyecto de artículo 18, relativo al ámbito de aplicación del convenio.

Il serait souhaitable d'étendre le champ d'application de la Convention à d'autres armes antipersonnel non actuellement prises en considération.
Sería conveniente ampliar el campo de aplicación de la Convención para que abarque otras armas antipersonal actualmente no incluidas.

Les actes qui sont justifiés par les règles du droit international humanitaire devraient être exclus du champ d'application de la convention.
Los actos justificados por las normas del derecho internacional humanitario deben quedar excluidos del ámbito de aplicación del Convenio.

Quant aux questions considérées comme n'entrant pas dans le champ d'application de la Convention, elles ont été énumérées dans les observations concernant l'article 4.
Las materias consideradas al margen del ámbito de aplicación de la Convención fueron enumeradas en los comentarios al artículo 4.

Le PRESIDENT émet l'opinion que nombre des questions qui ont été posées n'ont rien à voir avec le champ d'application de la Convention.
El PRESIDENTE opina que cierto número de preguntas que se han hecho no tienen nada que ver con el campo de aplicación de la Convención.

Champ d'application de la Convention: Remplacer le mot salariées par le mot travailleuses, afin d'élargir le champ d'application de la Convention.
CAMPO DE APLICACIÓN DEL CONVENIO: Cambiar el término asalariadas por el de trabajadoras, a fin de ampliar el campo de aplicación del Convenio.

Il s'est réparti en 4 commissions, lesquelles ont exploré le champ d'application de la convention article par article.
La tarea se distribuyó entre cuatro comisiones, las cuales analizaron el campo de aplicación de la convención artículo por artículo.

Le champ d'application de la Convention étant par ailleurs extrêmement vaste, nul pays ne pourra jamais adopter de loi susceptible de couvrir tous les domaines.
Por otra parte, puesto que el campo de aplicación de la Convención es extremadamente amplio, ningún país podrá adoptar una ley que pueda cubrir todos los campos..

L'annexe décrivant et représentant la région des Alpes qui constitue le champ d'application de la convention alpine est modifiée comme suit.
El anexo donde se describe y representa la región de los Alpes que constituye el campo de aplicación del Convenio de los Alpes se modificará como sigue.

Considérant qu'une partie du champ d'application de la convention de Bâle et de ladite décision-recommandation relève de la compétence de la Communauté;
Considerando que parte del ámbito de aplicación del convenio de Basilea y de la mencionada Decisión-Recomendación entra en el ámbito de competencia de la Comunidad;

Le Questionnaire ne demandait pas aux États de signaler d'autres réserves ou déclarations qui modifieraient le champ d'application de la Convention.
En el cuestionario no se pedía a los Estados que informasen sobre reservas o declaraciones adicionales que afectaran al ámbito de aplicación de la Convención.

Ortuzar(Chili) dit que son pays est favorable à l'extension du champ d'application de la Convention de 1994 à toutes les opérations des Nations Unies.
El Sr. Ortúzar(Chile) dice que su país está a favor de ampliar el alcance de la Convención de 1994 a todas las operaciones de las Naciones Unidas.

Les conflits armés ont désormais très souvent un caractère local et il devient urgent pour cette raison de redéfinir le champ d'application de la Convention.
Los conflictos armados son ahora muchas veces de carácter local y por esta razón resulta urgente volver a definir la esfera de aplicación de la Convención.

La Croatie appuie pleinement les propositions tendant à étendre le champ d'application de la Convention aux conflits armés non internationaux.
Croacia apoya plenamente las propuestas tendientes a ampliar el campo de aplicación de la Convención a los conflictos armados no internacionales.

C'est ainsi que la vente d'une voiture ou d'une remorque à usage récréatif achetée pour un usage personnel n'entre pas dans le champ d'application de la Convention.
Por consiguiente, la compraventa de un automóvil o de un remolque de esparcimiento adquiridos para uso personal escapa al ámbito de aplicación de la Convención.

Le principe de non-discrimination s'applique à toutes les femmes et, compte tenu du champ d'application de la Convention, le terme> inclut les filles et les adolescentes.
El principio de no discriminación se aplica a todas las mujeres y, habida cuenta del alcance de la Convención, el término"mujeres" incluye a las niñas y las adolescentes.

Les attentats-suicides contre les civils sont interdits par le droit humanitaire et cela ne rime à rien de les exclure du champ d'application de la convention.
El derecho humanitario prohíbe los atentados suicidas con bombas contra civiles, y no hay motivo alguno para que esos atentados queden excluidos del ámbito de aplicación del Convenio.

Alors que la vente de matériel informatique tombe de toute évidence dans le champ d'application de la Convention, on ne peut en dire autant des logiciels.
Si bien la compraventa de equipo informático corresponde claramente al ámbito de aplicación de la Convención, no puede decirse lo mismo de los programas informáticos.

Un tel instrument juridiquement contraignant permettrait de couvrir 85% des stocks existants qui restent en dehors du champ d'application de la Convention sur les armes à sous-munitions.
Este instrumento legalmente vinculante podría, en potencia, abarcar el 85% de los arsenales existentes que siguen fuera del alcance de la Convención sobre municiones en racimo.

Il est possible d'affirmer qu'un consensus se dégage clairement pour limiter, pour l'heure, le champ d'application de la convention aux réacteurs de puissance.
Es posible afirmar que está surgiendo claramente un consenso para limitar por ahora el campo de aplicación de la Convención a los reactores de energía.

Bien que cette possibilité puisse être considérée comme une question de procédure sortant par conséquent du champ d'application de la Convention, cette disposition l'exclut toutefois expressément.
Aunque tal posibilidad pueda considerarse como una cuestión procesal y por lo tanto fuera del campo de aplicación de la Convención, la disposición la excluye explícitamente.

Comment utiliser "champ d'application de la convention" dans une phrase en Français

Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d application de la Convention Collective pour la retraite anticipée dans le second œuvre romand (CCRA)

D autres ne s'estiment pas concernés, se considérant dépourvus de voies navigables qui relèveraient du champ d application de la convention de Budapest.

Download "Arrêté du Conseil fédéral étendant le champ d application de la convention collective de travail pour la branche privée de la sécurité"

3 3 permettent de déterminer durant quelle période le travailleur tombe sous le champ d application de la convention collective de travail précitée.

Le présent avenant vise les organismes et les salariés entrant dans le champ d application de la convention collective nationale étendue des PACT et ARIM.

les conditions particulières de travail des adolescents dans certaines entreprises se trouvant dans le champ d application de la convention collective de travail ; 10.

Il appartient à chaque entreprise qui le souhaite, relevant du champ d application de la convention collective, de négocier les majorations de rémunération des heures supplémentaires choisies.

Convention fiscale avec le Qatar Signée le 8 mars 1997 Chapitre 1 - Champ d application de la convention annuellement, les modifications apportées à leurs législations fiscales respectives.

POUR QUEL(S) TRAVAILLEUR(S)? 7 Personnel d'exploitation Principe général Le personnel d exploitation entre dans le champ d application de la convention collective de travail en vigueur dans votre profession.

Comment utiliser "ámbito de aplicación del convenio, el ámbito de aplicación de la convención, ámbito de aplicación de la convención" dans une phrase en Espagnol

Por lo tanto las demandas son incompatibles por razón de la materia con el ámbito de aplicación del Convenio y son declaradas inadmisibles.

ámbito de aplicación del convenio colectivo es una operación.

Unos 800 millones de personas y 47 Estados entran en el ámbito de aplicación del Convenio y, por tanto, están bajo la jurisdicción del Tribunal.

Tienen como objeto interpretar los derechos protegidos de manera extensiva y tienen como consecuencias ampliar el ámbito de aplicación de la Convención Americana (III Parte).

, respectivamente, en tanto dichas entidades no se encuentran encuadradas dentro del ámbito de aplicación del Convenio Colectivo de Trabajo motivo de la presente negociación, el Sr.

no está representado por el comité de empresa ni por el ámbito de aplicación del convenio colectivo que se aplica a la empresa Se regula por el contrato privado.

La presente investigación se refiere al ámbito de aplicación de la Convención de NacionesUnidas para los contratos de compraventa internacional de mercaderías, como reflejo de la lex mercatoria.

Competencia objetiva y ámbito de aplicación del Convenio de Londres En una de las demandas no se demandaba a URS, y en otra no se demandaba a Puerto Deportivo Botafoch, S.

Las empresas englobadas en el ámbito de aplicación del convenio colectivo del sector de la madera.?

a efectos de su inclusión en el ámbito de aplicación del Convenio de Colaboración Financiera.