Que Veut Dire CHAQUE ANALYSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cada análisis

Exemples d'utilisation de Chaque analyse en Français et leurs traductions en Espagnol

La sélection est différente pour chaque analyse.
La selección es diferente para cada informe.

Le président, chaque analyse a donné le même résultat.
Sr. Presidente, en todas las pruebas el resultado fue el mismo.

Pouvoir surcharger un paramètre- comme le numéro de version- pour chaque analyse.
Poder sustituir un parámetro- como el número de versión- para cada análisis.

Tout simplement, la biochimie de chaque analyse est nettement différente.
Puesta simple, la bioquímica de cada análisis es marcado diferente.

Chaque Analyse psychologique contient des chapitres concernant la mère et le père.
Cada Horóscopo Psicológico contiene capítulos que abordan el tema de la madre y del padre.

Dans ce menu, vous pouvez retrouver les dates et heures exactes de chaque analyse de performances.
En este menú, puede ver las fechas y horarios exactos de cada análisis de rendimiento.

Après chaque analyse, un rapport est envoyé au conducteur avec les actions à entreprendre.
Después de cada análisis, se entrega al conductor un informe con las medidas que deberá tomar.

Nous recommandons qu'il fixe des directives claires pour orienter chaque analyse annuelle de ses travaux.
Sugerimos que establezca directrices claras que orienten cada análisis anual de su labor.

Chaque analyse mettra en lumière les manifestations du racisme dans la région considérée.
En cada uno de esos estudios se indicarán las manifestaciones peculiares del racismo en la respectiva región.

Les indications apparaissant en italiques dans chaque analyse sont distinguées de l'horoscope individuel.
Los lineamientos que aparecen en itálica en cada análisis se extraen del horóscopo individual.

La méthodologie complète et les coordonnées des sites d'échantillonnage ont été fournies pour chaque analyse.
Se señaló la metodología completa y las zonas de muestreo correspondientes a cada análisis.

Après chaque analyse, l'instrument nettoie automatiquement la broche de mesure et réinitialise le gobelet gradué.
Después de cada análisis, el instrumento limpia automáticamente el cabezal de medición y reajusta la cubeta de medición.

De cette fenêtre c'est possible effectuer une comparaison progressive entre les images principales de chaque analyse.
Desde esta ventana es posible ejecutar una comparación progresiva entre las imágenes principales de cada análisis.

C'est la raison pour laquelle nous incluons un questionnaire avec chaque analyse, pour offrir aux gens l'occasion de réagir.
Es esta la razón porque adjuntamos un cuestionario con cada análisis, ofreciendo a las personas la oportunidad de reaccionar.

Chaque analyse est effectuée avec une précision constante, ainsi qu'une grande attention aux besoins et aux préoccupations des clients.
Todos los análisis son hechos con precisión coherente y atención a las necesidades e intereses de sus clientes.

Vous pouvez ouvrir n'importe lequel de ces fichiers journaux pour voir tous les détails de ce que WinThruster a effectué au cours de chaque analyse respective.
Puede abrir cualquiera de estos archivos de registro para ver los detalles exactos de lo que WinThruster completó durante cada análisis respectivo.

Pour chaque analyse ce sera possible saisir le nom de la Pathologie, la Date de la visite, quelques Remarques et les Images prises.
Para cada análisis será posible introducir el nombre de la Patología, la Fecha de la consulta, algunas Notas y las Imágenes tomadas.

L'État du Koweït a effectué l'analyse ADN de chaque dépouille rapatriée d'Iraq et a fait connaître les résultats de chaque analyse.
Es preciso destacar que el Estado de Kuwait realiza análisis de ADN de todos los restos humanos procedentes del Iraq y que ha dado a conocer los resultados de dichos análisis.

Le rinçage à l'eau après chaque analyse garantit une contamination minime et le capteur est déplacé dans un récipient de conditionnement fixe à la fin de la série.
Un lavado por inmersión después de cada análisis evita la contaminación cruzada y, tras la serie, el sensor se trasladará a un vaso de acondicionamiento fijo.

Par exemple, beaucoup d'analyses peuvent être employées pour étudier un antigène unique, mais chaque analyse peut exiger un anticorps légèrement différent selon l'épitope.
Por ejemplo, muchos análisis se pueden utilizar para estudiar un único antígeno, pero cada análisis puede requerir un anticuerpo ligeramente diverso dependiendo del epitopo.

Un rapport est produit à l'issue de chaque analyse dans lequel sont indiqués le résultat des calculs selon la méthode sélectionnée et l'état de protection du système.
Un informe se genera cada vez que se lanza un análisis indicando los resultados calculados de acuerdo con el método elegido y el estado de protección del sistema.

Une métrique qui vérifie les appels entre certains types ou certaines nomenclatures de composants sera beaucoup plus sensible au contexte applicatif et peut nécessiter une vérification systématique des liens après chaque analyse.
Una métrica que verifica las llamadas entre ciertos tipos de objetos o ciertas nomenclaturas de componentes será mucho más sensible al contexto aplicativo y puede necesitar una comprobación sistemática de los enlaces después de cada análisis.

À l'issue de chaque analyse de risques, des conclusions ont été présentées au public, avec une série de propositions de politiques de prévention de la corruption visant à remédier aux principaux risques identifiés.
Al terminar cada análisis de riesgo se presentaron públicamente las conclusiones, además de un conjunto de proyectos de normas de prevención de la corrupción para hacer frente a los principales riesgos que se habían determinado.

Grâce à vSphere Integrated Containers, vous pouvez signer et vérifier la signature des images et analyser ces dernières pour détecter d'éventuelles vulnérabilités, puis limiter leur utilisation en fonction de l'état de chaque analyse et de leur signature.
Con vSphere Integrated Containers puede firmar y verificar la firma de imágenes, analizar imágenes para detectar vulnerabilidades y limitar el uso de las imágenes en función de su firma y el estado de detección de vulnerabilidades.

Je n'aime pas donner des conseils, mais je peux suggérer aux joueurs de lire et de regarder des vidéos, et en toute fin de chaque analyse des mains de poker jouées, et seulement s'ils ont des questions, ils doivent alors consulter d'autres joueurs plus expérimentés.
No me gusta dar consejos, pero puedo sugerirle a los jugadores que lean y miren videos y al finalizar cada sesión de juego, analizar las manos de poker y si tienen preguntas sobre ellas, pueden preguntar a otros jugadores más experimentados.

De demander à l'Organisation mondiale de la santé de fournir un rapport d'ensemble sur l'utilisation du DDT et de ses solutions de remplacement pour lutter contre les vecteurs pathogènes afin d'étayer chaque analyse du Groupe d'experts.
Pidiendo a la Organización Mundial de la Salud que proporcione un informe exhaustivo sobre el uso del DDT y sus alternativas para el control de los vectores de enfermedades con el fin de ayudar a cada una de las evaluaciones del grupo de expertos.

Pourtant, chaque analyse socio-économique réalisée en cas de problème de ce type s'efforce en premier lieu d'identifier les faiblesses du marché, pour ensuite examiner la possibilité d'y remédier par des mesures politiques et, le cas échéant, déterminer les mesures adéquates et le niveau politique compétent pour leur mise en œuvre.
Sin embargo, en cualquier análisis socioeconómico de esta clase de problemas, lo primero es intentar determinar cuáles son las deficiencias del mercado, si estas se pueden corregir mediante medidas políticas y, en tal caso, cuáles podrían ser estas y en qué ámbito político se deberían aplicar.

Dès qu'il reçoit un échantillon pour analyse, le laboratoire doit: a s'assurer que les informations et les données fournies par la COCOVINU suffiraient pour réaliser comme il se doit chaque analyse demandée; b effectuer l'analyse conformément aux exigences de la COCOVINU en suivant des procédures établies; et c tenir des documents sur la chaîne de conservation pour chaque échantillon dès réception.
A el recibir una muestra para su análisis, el laboratorio tendría que a asegurar se de que la información y los datos aportados por la UNMOVIC bastarían para realizar adecuadamente cada análisis solicitado; b efectuar el análisis de conformidad con los requisitos de la UNMOVIC utilizando procedimientos reconocidos; y c mantener documentación de la cadena de custodia de cada muestra empezando desde la recepción.

Pendant que le projet s'exécute… Nous pouvons regarder le log d'analyse: Puis dans Sonar, le résultat de cette analyse, avec la version indiquée dans notre fichier de configuration: Nous avons vu comment contourner deux inconvénients du Java Runner(que nous utilisons par manque de pratique de la syntaxe Maven): Un fichier unique de configuration d'analyse: Jenkins nous permet de spécifier un fichier distinct pour chaque analyse Sonar.
Mientras que se ejecuta… Podemos ver el log de análisis: Luego en Sonar, el resultado de este análisis, con la versión indicada en nuestro fichero de configuración: Hemos visto cómo evitar dos desventajas del Java Runner(que utilizamos por falta de práctica de la sintaxis Maven): Un fichero único de configuración de análisis: Jenkins nos permite especificar un fichero distinto para cada análisis Sonar.

Après analyse, chaque laboratoire doit soumettre un rapport présentant les travaux effectués et les résultats de l'analyse.
Una vez efectuados los análisis, se pidió a los laboratorios que presentaran un informe en que se describiera el trabajo realizado y los resultados obtenidos.

Comment utiliser "chaque analyse" dans une phrase en Français

Chaque analyse statistique est effectuée de suite.

Chaque analyse de laboratoire raconte une histoire.

Chaque analyse est unique, subtile et minimaliste.

Chaque analyse peut prendre jusqu'à 30 secondes.

Chaque analyse devra être suivie de graphiques.

Chaque analyse utilisateur étant enregistrée et stockée.

Chaque analyse s’accompagne des conseils clairs et précis.

Observant chaque analyse de la voiture avec attention.

Nous adaptons chaque analyse au besoin du client.

Chaque analyse client part sur de nouvelles bases.

Comment utiliser "cada análisis" dans une phrase en Espagnol

Cada análisis literario involucra una interpretación diferente.

En cada análisis factorial, hay la misma cantidad de factores que variables.

Por cada análisis completo: 86,71 euros.

No arrojaría resultados definitivos y cada análisis PCR cuesta 4000 pesos.

Tradicionalmente, cada análisis de cromatografía de gases toma alrededor de 14 minutos.

Cada análisis del historial romántico y el no tan romántico.

Pero cada análisis de los jóvenes como el co.

Hay personas enfermas, aún cuando cada análisis localizado arroje un resultado negativo.

En cada análisis describo el servicio con sus ventajas y sus posibles desventajas.

Cada análisis tarda entre una semana y 10 días.