Exemples d'utilisation de Chaque base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai téléchargé les détails de chaque base de l'OTAN en Europe.
Descargué detalles de todas las bases de Chaque base de données du système comporte une limite de temps implicite.
Todas las bases de datos del sistema tienen un límite temporal implícito.D'accord, j'ai mis la photo dans chaque base de données que j'ai pu trouver.
De acuerdo, puse Deux équipes de six joueursdoivent se battre pour vaincre chaque base d'autres.
Dos equipos de hasta seis jugadoresdeben luchar para derrotar a cada base de los demás.J'ai déjà piraté chaque base de données fédérales et j'ai rien trouvé.
Ya pirateé todas las bases de datos federales… y no encontré nada.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
sociaux de baseune bonne basebase navale
la base navale
bases de données nationales
la base scientifique
une nouvelle basebase de données centrale
une excellente basenouvelle base de données
Plus
Ou pour peu plus d'allant, employez la règle de trois: un arrangement de fleur pour le dessus,et au moins un à chaque base.
O para un poco más oomph, utilice la regla de tres: un arreglo de la flor para la tapa,y por lo menos uno en cada base.Chaque base d'observation partagerait les locaux d'un camp de l'ECOMOG.
Cada una de las bases Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base. .
Asimismo los cuatro hombrillosálas cuatro esquinas de cada basa: y los hombrillos eran de la misma Les modalités d'exécution du contrat de location dépendentuniquement de la base d'embarquement, chaque base étant loueur indépendant.
Las modalidades de ejecución de un contrato de alquiler dependenúnicamente de la Il y avait aux quatre angles de chaque base quatre consoles d'une même pièce que la base. .
También los cuatro soportes Chaque base de données SQL Server 2005 a une transaction qui enregistre les transactions et modifications apportées par chaque transaction.
Cada base de datos SQL Server 2005 tiene una transacción que registra las transacciones y las modificaciones realizadas por Malgré ces avantages et inconvénients quepeut présenter chaque base de collecte, le Manuel ne recommande pas une unité statistique particulière.
Aunque esto puede originar ventajas einconvenientes de cada criterio Chaque base de données devrait être accompagnée de métadonnées, qui fournissent des renseignements détaillés sur la structure, les sources et le calcul des données.
Toda base de datos debería ir acompañada de metadatos, que informen con más detalle sobre el formato, las fuentes y el cálculo de los datos.Avec un départ tranquille de la saison de navigation 2013 ilsemble employés SeaHelp dans chaque base, en particulier au siège de l'Punat centre de commandement, rien à. Lire la suite».
Con un inicio tranquilo de la temporada de navegación 2013 parece quelos empleados SeaHelp en cada base, especialmente en la sede de la Punat centro de mando, nada a ser. Leer Más».Chaque base avait quatre roues de bronze et des axes de bronze; ses quatre pieds avaient des épaulements, en dessous du bassin, et les épaulements étaient coulés.
Cada soporte tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes también de bronce, y refuerzos en sus cuatro patas. Estos refuerzos estaban fundidos debajo de los recipientes de agua.La cellule a également actualisé et produit des cartes opérationnelles et thématiques de zones critiques à l'intention du quartier généralde la Mission, et des zones relevant de chaque base d'opérations.
Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce, con ejes de bronce, y en sus cuatro esquinas había repisas de fundición que sobresalían de los festones, para venir a quedar debajo de la fuente.Le DAM a informé le Comité quela MINUAD avait nommé dans chaque base d'opérations des attachés de liaison chargés d'améliorer la gestion au quotidien des manifestes de chargement.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno informó ala Junta de que la UNAMID había designado oficiales de enlace en cada base de operaciones y preparó un mandato para los oficiales con el fin de mejorar la tramitación cotidiana de los manifiestos de carga.Chaque base suit la pratique établie par la Division de statistique de l'ONU en matière de vérification et de tabulation des données fournies par les pays.
Cada base de datos de producción del UNESIS sigue las prácticas establecidas en esa esfera por la Oficina de Estadística de las Naciones Unidas para la verificación y tabulación de los datos proporcionados por los países.Aussi la marque sont les motos modernes croisées avec des paniers de bicyclettes pratiques pour les excursions à terre et commerciaux,qui peut être réservé à chaque base pour la croisière. À la fin 2013 être 1.000 Les nouveaux vélos sont disponibles.
También marca son las motos modernas cruzadas con cestas de bicicleta prácticas para excursiones y compras,que se puede reservar en cada base para el crucero. A finales 2013 se 1.000 Las bicicletas están disponibles nuevas.Une fois créées,ces définitions sont accessibles dans chaque base de données de projets de BaSYS 8 et elles peuvent être exportées dans un fichier XML pour être transmises à un autre utilisateur.
Una vez creado,se puede acceder a estas definiciones en cualquier base de datos del proyecto BaSYS 8. Estas definiciones pueden exportarse a un archivo XML y pasarlas a otro usuario.Dans le cadre des mesures prises pour remonter le moral du personnel, des ressources additionnelles sont prévues en 2010/11 pour financer le mobilier et le matériel d'un espace de détente etd'une bibliothèque dans chaque base d'opérations.
Como parte de la adopción de medidas para elevar la moral del personal, en 2010/2011 se han previsto créditos adicionales para mobiliario y equipo con la intención de habilitar una sala de ocio yuna biblioteca en cada base de operaciones.Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con mesas de bronce; y en sus cuatro esquinas había unos hombrillos, los cuales nacían de fundición á Compte tenu de la taille de chaque secteur etde l'insuffisance des infrastructures du pays, chaque base d'opération doit être considérée comme une entité autonome ayant besoin à la fois d'un appui local et d'un appui centralisé à l'échelle du secteur.
Dado el tamaño de Chaque base avait quatre roues de bronze avec des essieux de bronze; et aux quatre angles étaient des consoles; les consoles étaient en métal fondu, au-dessous de la cuve, et au-delà des ornements.
Cada basa tenía cuatro ruedas de bronce con mesas de bronce; y en sus cuatro esquinas había unos hombrillos, los cuales nacían de fundición á En outre, un observateur militaire serait stationné au centre des communications établi dans chaque base, de sorte que des liaisons efficaces puissent être maintenues en permanence entre l'équipe mobile, le commandant local de l'ECOMOG et le quartier général de la MONUL à Monrovia.
Además, en los servicios de comunicación establecidos en cada base estaría destacado un observador militar, a fin de mantener una comunicación adecuada en todo momento entre el equipo móvil, el comandante local del ECOMOG y el cuartel general de la UNOMIL en Monrovia.Il faudrait que, dans chaque base d'opération, tous les membres des contingents aient accès à Internet pour leur usage personnel, afin de ne pas avoir à sortir de la base pour se servir d'un point d'accès public ou fourni par la mission.
Habría que incluir en cada base un servicio de Internet para el uso de todos los efectivos del contingente, a fin de evitar que tengan que salir de la Pour que les assistants linguistiques soient utilisés de façon plus rationnelle et équitable, la MINUAD propose demettre en commun les ressources dans chaque base d'opérations et poste de commandement de secteur et au quartier général de la mission.
Con miras a poner en marcha una manera más sistemática y equitativa de utilizar Le tableau 15 reprend, pour chaque base commercialisée, le détail de la facturation«directe»(par l'Office aux clients),«gateways»(par l'Office aux gateways pour la consommation de leurs clients) et«licences» facturation des royalties annuelles des titulaires de licences.
En el cuadro 15 se puede ver, por cada base comercializada, el desglose de la facturación«directa»(la propia Oficina factura a los clientes),«pasarelas»(la Oficina factura a las pasarelas el consumo de sus clientes) y«licencias» facturación de derechos anuales a los licenciatarios.Une des premières tâches de l'équipe chargée de la« scopie»(analyse systématique du contenu)de CELEX a consisté à dresser, pour chaque base linguistique, un tableau reprenant par secteur et par année le nombre d'unités documentaires présentes ainsi que le nombre de documents pour lesquels le texte intégral avait été chargé.
