Exemples d'utilisation de Chaque temps en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et en chaque temps.
En Lui est placée la plénitude de chaque temps humain.
Nous étions chaque temps donné pour des rapports fermants.
Éramos cada tiempo dado para las declaraciones cerradas.Le Seigneur du temps est toujours le Seigneur de chaque temps.
El Señor del II y aura de la musique, dans chaque temps et chaque note il y aura la vie.
Habrá música… en cada pulsación y 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même tempsplein tempsle même tempsjuste à tempsles temps anciens
temps imparti
juste le tempsles temps sont durs
informations en temps réel
autre temps
Plus
Il possède des centaines de bateauxciruclant à travers le globe à chaque temps donné.
Él tiene cientos de botes dando lavuelta al mundo en todo momento.Chaque temps est un don et une occasion pour avancer au plan spirituel et humain.
Todo tiempo es un regalo y una ocasión para avanzar en el ámbito espiritual y humano.J'ai trois portables perso, un pour chaque temps partiel.
Tengo tres teléfonos Dans chaque temps, dans chaque futur, dans toutes les possibilités auxquelles je pense.
En cada momento, En Vous n'avez donc qu'une forme à apprendre pour chaque verbe, à chaque temps.
Sólo hay que aprender una forma para Le lieu important qui occupe le Parole:Dans chaque rencontre, en chaque temps de prière, dans la vie et le prière de chaque jour de de ce qui est catéchistes.
El lugar destacado que ocupa la Palabra:En Quand j'écoute une bonne chanson,je hoche la tête comme si je disais"oui" à chaque temps.
Cuando escucho una canción muybuena asiento con la cabeza, como si dijera"sí" con cada compás.Chaque temps Alice ou Bob envoie un message, ils choisissent les nombres une page du livre et de la ligne sur la page au hasard, alors ils utilisent quel que soit le texte présent sur cette ligne comme la clef d'encodage.
Cada tiempo Alice o Bob envía un mensaje, también se transmiten un número de página y de una línea al azar en la página, entonces cualquier texto aparece en esa línea se use como la llave de encifre.
Les danseurs se donnent la main pour former une chaîne ouverte errante etmarquent chaque temps par des sautillements.
Los participantes se dan la mano para formar una cadena ymarcan cada tiempo con saltitos.En chaque temps et lieu, l'Eglise est appelée à croître dans l'unité à travers une conversion permanente au Christ, dont l'œuvre rédemptrice est proclamée par les successeurs des apôtres et célébrée dans les sacrements.
La Iglesia está llamada en todo tiempo y lugar a crecer en la unidad mediante una constante conversión a Cristo, cuya obra redentora es proclamada por los Sucesores de los Apóstoles y celebrada en los sacramentos.Chers frères et sœurs, sainte Thérèse de Jésus est une véritable maîtresse devie chrétienne pour les fidèles de chaque temps.
Queridos hermanos y hermanas, santa Teresa de Jesús es verdadera maestra devida cristiana para Il doit être signalé, cependant, que chaque temps qu'un Achuar participe à une expédition victorieuse, il perd son arutam et doit le chercher dans une nouvelle vision que lui donnera plus de force même et augmenter immédiatement son désir d'affronter l'ennemi.
Debe señalarse, sin embargo, que cada tiempo que un Achuar participa en una expedición victoriosa él pierde su arutam y debe buscarlo inmediatamente en una nueva visión que le dará más aun fuerza y aumentará su deseo de confrontar al enemigo.En célébrant cette Eucharistie dans la Chambre haute de Jérusalem,nous sommes unis avec l'Eglise de chaque temps et de chaque lieu.
Al celebrar esta Eucaristía en Cela aidera à ouvrir à la parole la voie de sa mise à jour et permettrait de pénétrer dans l'inépuisabilité de sa nouveauté,provoquée par la nouveauté de chaque temps.
Esto ayudará a abrir a la palabra el camino de su actualización y permitiría penetrar en su novedad inagotable,suscitada por la novedad de cada época.Services concerne, nous donnons à nos clients des suggestions précises détaillée des sites meilleurs. à Lima:. culturelles, culinaires, écologiques et commerciaux,spécialement adaptés horaire de chaque temps de séjour notamment avec une utilisation optimale de l'être.
Servicios se refiere, damos a nuestros clientes precisa sugerencias detalladas de los sitios mejores. en Lima. culturales, gastronómicas, ecológicas y comerciales,especialmente adaptados horario de cada tiempo de permanencia en particular con el uso óptimo de ella.L'accompagnement de main gauche en arpèges brisés, est ici caractérisé par un rythme régulier de 4 doubles croches/ croche, et par un saut de 12ème(Ré/ La)à la fin de chaque temps.
El acompaña m iento de la mano izquierda en a rpegios rotos, se caracteriza aquí por un ritmo constante de 4 semicorcheas+ corchea, y un salto de duodecima( Re/ La)al final de cada tiempo.Si vous voulez utiliser un outil de la cryptographie forte pour protéger votre secret, basé sur JavaScript, allez à: JS-CODEUR/DECODEUR Vous pouvez chiffrer plus d'une fois,même en changeant la phrase clef à chaque temps, et si vous renversez le même, vous retrouverez le texte original.
Si usted quiere usar una herramienta de criptografía fuerte para proteger su privacidad, basado en JavaScript, vaya a: JS-ENCIFRE/DESCIFRE Usted puede cifrar más de una vez,mientras cambiando la frase-llave incluso en cada momento, y si usted invierte el mismo usted recuperará el texto original.L'évaluation du patrimoine culturel d'une société on peut mesurer tant dans les valeurs qui projette sur le moment actuel, comme aussi dans la valeur qui asupposé pour les relations de la société en chaque temps.
La valoración del acervo cultural de una sociedad se puede medir tanto en los valores que proyecta sobre el momento actual, como también en el valor quesupuso para las relaciones de la sociedad en cada tiempo.Cette vérité sur l'indissolubilité du mariage, comme tout le message chrétien,est destinée aux hommes et aux femmes de chaque temps et de chaque lieu.
Esta verdad sobre Ubleau contenant la mortalité cumulée pour chaque concennation et pour le rémoi:témoin contenant la subsunce auxiliaire à chaque temps d'observation recommandé.
Tabla que muestre Loin d'être un alibi"éducatif" ou une justification à être accueillis par différents partenaires qui soutiennent notre travail,c'est à l'image de cette rencontre que je considère chaque temps consacré au public.
Lejos de ser una coartada"educativa" o una justificación para ser acogidos por diferentes socios que sostienen nuestro trabajo, es,a imagen y semejanza de este encuentro que considero cada tiempo dedicado al público.Supplémentaire Traîner& le caractère fonctionnel de Baisse à la liste d'annonce: Si vous avez utilisé les annonces de dossier de BlueMAGNET trop, alors vous trouverez cette caractéristique un épargnant de vie parcequ'il vous épargnera 5 clics chaque temps vous ajoutez une annonce de dossier.
El Obstáculo agregado& Deja caer funcionalidad a la lista del anuncio: Si ha estado utilizando anuncios de archivo de BlueMAGNET demasiado, entonces encontrará esta característica un salvador de la vida porquele guardará 5 clics cada vez usted agrega un anuncio de archivo.BlueMAGNET 1.5 Caractéristiques la version 1.5(A Relâché le 4 avril, 2008) Supplémentaire Traîner& le caractère fonctionnel de Baisse à la liste d'annonce: Si vous avez utilisé les annonces de dossier de BlueMAGNET trop, alors vous trouverez cette caractéristique un épargnant de vie parcequ'il vous épargnera 5 clics chaque temps vous ajoutez une annonce de dossier.
BlueMAGNET 1.5 Características la versión 1.5( Soltó el 4 de abril de 2008) El Obstáculo agregado& Deja caer funcionalidad a la lista de el anuncio: Si ha estado utilizando anuncios de archivo de BlueMAGNET demasiado, entonces encontrará esta característica un salvador de la vida porquele guardará 5 clics cada vez usted agrega un anuncio de archivo.Notre mission représente et exprime le charisme de l'hospitalité dans l'accueil, l'assistance, le soin spécialisé et préférentiel aux personnes atteintes de maladie mentale, de handicap intellectuel ou physique et d'autres maladies;prenant en considération les besoins et les urgences de chaque temps et chaque lieu, avec une préférence pour les plus pauvres et nécessiteux.
Nuestra misión encarna y expresa el carisma de la hospitalidad en la acogida, asistencia, cuidado especializado y preferente a las personas con enfermedad mental, discapacidad intelectual o física y otras enfermedades;teniendo en cuenta las necesidades y urgencias de cada tiempo y lugar, con preferencia por los más pobres y necesitados.
