Que Veut Dire CHEMINEMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• caminos
• vías
• procesos
• marchas

Exemples d'utilisation de Cheminements en Français et leurs traductions en Espagnol

L'ensemble des cheminements dans le jardin vers le musée.
El conjunto de los caminos en el jardín hacia el museo.

Les trois fortifications étaient reliées entre elles par un ensemble de bastions et cheminements.
Las tres fortalezas estaban unidas por un conjunto de bastiones y adarves.

Les cheminements du changement culturel sont complexes et difficiles à suivre.
Los procesos de cambio culturales son complejos y difíciles de supervisar.

Toutes nous avons le même appel et pourtant nos cheminements sont divers: Marie est en effet un mystère inépuisable.
Todas tenemos el mismo llamado y sin embargo, nuestros caminos son diferentes: María es en efecto un misterio inagotable.

Cheminements spirituel et politique, économique et social convergent avec lucidité et clarté vers une nouvelle société.
Marchas espirituales y políticos, económicos y sociales convergen con lucidez y claridad hacia una nueva sociedad.

Nous avons la chance de réécrire nos histoires, de renouveler nos cheminements, de nouvelles opportunités nous sont données.
Tenemos la ocasión de reescribir nuestras historias, de reescribir nuestros caminos, nuevas oportunidades nos son dadas.

L'opacité autour des cheminements de l'aide et des nombreux intermédiaires leur assure l'impunité.
La falta de transparencia en la canalización de la ayuda y los numerosos intermediarios garantizan la impunidad.

Il ne doit pas y avoir d'arbre à moins de 10 mètres, les racines pouvant engendrer des cheminements préférentiels au niveau des digues.
No deben existir árboles a menos de 10 metros, ya que las raíces pueden generar caminos preferenciales a nivel de los diques.

Je me suis forgé ces opinions à travers des cheminements de pensée différents, car ce sont des systèmes juridiques complètement différents.
Llegué a ellas a través de procesos de pensamiento diferentes porque esos sistemas legales son totalmente diferentes.

C'est la troisième et la quatrième des nobles vérités, c'est-à-dire les véritables cessations et les vrais cheminements d'esprit présents dans le continuum mental d'un arya.
Es la tercera y cuarta realidad de los nobles, la cesación verdadera, y los estados mentales verdaderos que son el camino, existentes en la continuidad mental de un arya.

Des types multiples de BOM et des cheminements sont soutenus par client; avec les matériaux alternatifs et/ou les étapes.
Múltiples tipos de Lista de Materiales(BoM) y rutas de proceso son soportadas por cliente, con materiales y/o pasos alternos.

Pour nous aussi, ce volontariat est une chance Quelle joie d'être témoins des cheminements humains et spirituels des volontaires!
Para nosotras también, el voluntariado es una oportunidad¡Qué alegría ser testigos del camino espiritual y humano de los voluntarios/as!

D'entreprendre des études de cas sur l'origine des armes fournies et les cheminements du commerce illicite, afin d'élaborer des mesures propres à enrayer le transfert de mines autres que les mines antipersonnel à des acteurs qui ne sont pas des États;
Realizar estudios puntuales de las fuentes de suministros y las pautas de tráfico para formular medidas que interrumpan la transferencia de MDMA a los ANE;

En croyant que tout est blanc ou noir, nous fermons parfois le chemin de la grâce et de la croissance, et nous décourageons des cheminements de sanctifications qui rendent gloire à Dieu» AL 305.
Por creer que todo es blanco o negro, a veces cerramos el camino de la gracia y del crecimiento, y desalentamos caminos de santificación que dan gloria a Dios" AL 305.

Je l'ai moi-même testé, ce matin, en empruntant la totalité des cheminements prévus et indiqués au moyen de l'ensemble des sigles habituellement utilisés pour donner ces informations.
La he probado yo misma esta mañana, al hacer todos los recorridos previstos e indicados mediante todos los signos habitualmente utilizados para dar esas informaciones.

Enfin, le placement de cet éclairage s'accompagne de travaux de voirie visant à créer des avancées de trottoirs et poser des barrières séparant les cheminements piétons du trafic routier.
Por último, la colocación de ese alumbrado va acompañada de obras de saneamiento con miras a la construcción de aceras y colocar barreras que separen los caminos peatonales del tráfico rodado.

À l'intérieur, vous verrez les structures délicates et les cheminements qui déterminent souvenirs, émotions, fonctions motrices de base.
Dentro, pueden ver la delicada estructura y senderos que determinan: memoria, emociones, funciones motrices básicas.

L'ensemble optique« circulation» favorise une meilleure interdistance entre les luminaires dans des lieux comme les couloirs, en atteignant les niveaux adéquats d'éclairage dans les cheminements d'évacuation.
El conjunto óptico"evacuación" permite una mayor interdistancia de colocación entre luminarias en lugares como pasillos, consiguiendo los niveles adecuados de iluminación en recorridos de evacuación.

Nous demandons que notre voie d'apprentissage, notre façon de nous éduquer, nos cheminements spirituels et poétiques soient reconnus et protégés.
Pedimos que se protejan nuestra vía de aprendizaje, nuestra manera de educarnos, nuestras marchas espirituales y poéticas se reconozcan y.

Les cheminements, qui occupent près de la moitié de la superficie, comportent trois grandes allées en patte-d'oie, entrecoupées de deux allées transversales assurant la liaison entre les rues Royale et Ducale d'une part et le bas de la ville d'autre part.
Los caminos, que ocupan casi la mitad del área, se componen de tres«avenidas» principales que se entrecruzan, proporcionando el enlace entre las calles Real y Ducal en ambas partes de la ciudad.

Je pense que M. Yasumoto se réfère à la théorie selon laquelle une fois les cheminements neuronaux décodés il serait possible de copier un cerveau humain et le télécharger dans le corps d'un humanich.
Pienso que el señor Yasumoto se refiere a la teoría de que una vez decodificados los caminos neuronales, sería posible copiar un cerebro humano y recargarlo en un cuerpo Humánico.

Les recherches ont montré que les differents aspects de ce que voient les yeux, comme les formes, les couleurs, la profondeur, et le mouvement sont transmis à différentes zones du cortex visuel en empruntant des cheminements différents depuis la rétine.
La investigación ha demostrado que los diferentes aspectos de lo que ve el ojo, como forma, color, profundidad, y el movimiento, se transmiten a diferentes áreas de la corteza visual a través de diferentes vías de la retina.

Iii Montrant aux jeunes et aux enfants divers modèles et cheminements de carrière pertinents pour les femmes, notamment dans le cadre du programme de mentorat relatif à la participation des jeunes femmes à la vie politique et publique;
Iii Presentar a los jóvenes y los niños un amplio abanico de modelos a seguir y de trayectorias profesionales para las mujeres, entre otras cosas mediante programas de orientación que fomenten la participación de mujeres jóvenes en la vida política y pública.

Avec leur sens de l'organisation, de la géométrie et de la construction, les Romains, avec l'appui logistique d'un grand nombre de soldats, ont ainsi tracé des cheminements encore souvent visibles de nos jours sur le terrain ou sur des cartes détaillées.
Con su sentido de organización, de la geometría y de la construcción, los romanos trazaron, con el apoyo logístico de un gran número de soldados, vías a menudo todavía visibles hoy.

Dans le cadre du nouveau PSMT, les évaluations permettront de passer en revue les cheminements d'impact alternatifs(via une analyse comparative) et d'effectuer une analyse de la contribution, afin de valider une association plausible entre les actions, les interventions et les résultats à différents niveaux.
Con arreglo al nuevo plan estratégico de mediano plazo, las evaluaciones examinarán otras vías de impacto(mediante el análisis hipotético) y realizarán un análisis de las contribuciones, validando aún más la asociación plausible entre las acciones, las intervenciones y los resultados a diversos niveles.

Sur ce plateau, nous brisons cet interdit et comme les maquisards de Tom Morel, nous redonnons du sens à notre résistance en puisant dans nos apprentissages et cheminements personnels spirituels, sportifs et montagnards, militaires et politiques.
En esta meseta, rompemos esta prohibición y como los maquisards de Tom Morel, volvemos a dar del sentido a nuestra resistencia dibujando en nuestros aprendizajes y marchas personales espirituales, deportivos y montañeses, militares y políticos.

Si on tient compte des certificats d'études secondaires différents, en plus des cheminements classiques vers le diplôme, on peut dire que le taux de réussite des études secondaires, en Colombie britannique, a été d'environ 78% en 19941995.
Si se tienen en cuenta los certificados de estudios secundarios diferentes, aparte de los obtenidos por la vía tradicional, puede afirmarse que la tasa de éxito de los estudios secundarios en la Columbia Británica alcanzó un 78% en 1994-1995.

Les décisions prises en relation avec l'Article 2 détermineraient le niveau de changements climatiques considéré comme le but des politiques publiques, et auraient des implications fondamentales dans les cheminements de réduction des émissions de même que dans l'échelle d'adaptation qui serait requise.
Las decisiones tomadas con relación al Artículo 2 determinarían el nivel de cambio climático que se establece como meta de política y tienen implicaciones fundamentales en las vías de emisión-reducción, así como en la escala de adaptación necesaria.

Nonobstant la différence des cheminements historiques qui ont caractérisé le développement du droit à la vérité et du droit à l'information, le droit à la vérité devrait être considéré comme directement lié au droit à l'information, compte tenu des principes consacrés par le droit à la liberté d'opinion et d'expression.
A pesar de los diferentes procesos históricos que caracterizaron el desarrollo del derecho a la verdad y el derecho de acceso a la información, el derecho a la verdad debe considerarse como directamente vinculado con el derecho de acceso a la información establecido mediante el derecho a la libertad de opinión y expresión.

Le Groupe s'estessentiellement penché sur les données génétiques transmissibles au niveau germinal, en relation avecles maladies ou les traits héréditaires; il n'a pas abordé les données génétiques somatiques, soumisesà un intérêt croissant car permettant l'identification des mécanismes et cheminements des maladies, la classification des maladies et la définition de cibles pour les nouveaux médicaments.
El Grupo centró su laborprincipalmente en los datos genéticos transmisibles a nivel germinal, propios de enfermedades o rasgoshereditarios, y no en los datos genéticos somáticos, que son objeto de creciente interés comoherramienta de identificación de vías y mecanismos patológicos, clasificación de enfermedades y detección de dianas de nuevos medicamentos.

Comment utiliser "cheminements" dans une phrase en Français

Ces deux cheminements sont parfaitement antagonistes.

Ainsi sont nés les cheminements Bartimée.

Informez-vous sur les différents cheminements offerts.

Les cheminements piétons par Michel Vuillemin.

Les cheminements piétons seront légèrement modifiés.

Qualité des cheminements (revêtement, pente, ressaut...).

Seuls les cheminements principaux sont exigés.

Des cheminements dallés relient les bâtiments.

Nous avons tous nos cheminements de vie.

SOLS aménage mails, galeries, cheminements et parkings.

Comment utiliser "procesos, vías, caminos" dans une phrase en Espagnol

Soluciones para todos los procesos cárnicos.

Las vías terciarias, que suman 142.

Para ello puede considerar:Implementar procesos manuales.

(2006) Cuento-calendario 2006 caminos escolares seguros.

Belgrano; Oeste vías del FFCC Gral.

¿Es compatible con otras vías terapéuticas?

Caminos buenos, pero algunas veces estrechos.

Hay procesos que usan menos agua.

También los procesos sensoriales producen emoción.

Utilizar procesos específicos para lograr resultados.