Que Veut Dire CIRCUITS DE COMMUNICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• canales de comunicación
• cauces de comunicación
• circuitos de comunicación
• los canales de comunicación
• líneas de comunicación
• de los canales de comunicación

Exemples d'utilisation de Circuits de communication en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a coupé tous les circuits de communication.
Cortó sus circuitos de comunicación.

Leurs circuits de communication et les contacts de fond qu'elles avaient pu nouer ont été mis à profit pour mieux sensibiliser l'opinion.
Se utilizaron eficazmente sus canales de comunicación y sus contactos sustantivos a fin de aumentar la conciencia del público.

Il a coupé tous les circuits de communication.
Cortó todos los circuitos de comunicación.

Les circuits de communication destinés à informer les utilisateurs des modifications apportées aux normes d'information financière doivent être efficaces et adaptés.
El sistema de comunicación para informar a los usuarios sobre los cambios en los requisitos de presentación de informes tiene que ser eficaz y estar bien adaptado.

Silencieuses étaient les télédiffusions familières, et absents tous les circuits de communications extraplanétaires.
Calladas estaban las transmisiones conocidas y ausentes estaban todos los circuitos de comunicación extraplanetaria.

Ils continueront de veiller à ce que les circuits de communication sur ces questions restent ouverts et effectivement accessibles.
En ese sentido, seguirán velando por que las vías de comunicación permanezcan abiertas y accesibles.

Des messages relatifs à la santé et à l'éducation ont été diffusés en recourant à tous les moyens: télévision, radio, presse et circuits de communication culturels et informels.
Se han difundido mensajes sanitarios y educativos a través de televisión, radio, publicaciones y canales culturales y mecanismos informales de comunicación.

Le gouvernement électronique fournit des circuits de communication nouveaux et novateurs pour améliorer l'interaction entre le public et les institutions officielles.
La administración pública electrónica ofrece canales de comunicación nuevos e innovadores para mejorar la interfaz entre el público y las instituciones del Estado.

Il conviendrait que les contraintes bureaucratiques concernant l'accès des organismes locaux à l'appui international soient assouplies et que la communauté internationale aide à établir des circuits de communication et de responsabilisation directs entre acteurs locaux et donateurs internationaux;
Habría que aligerar la carga burocrática para acceder a la ayuda internacional, y la comunidad internacional debería ayudar a crear canales de comunicación y de rendición de cuentas directos entre los actores locales y los donantes internacionales;

Réorganisation des circuits de communication internes du Ministère à travers, entre autres, la conception, la construction et le lancement de l'intranet du Ministère en mai 2000.
Reorganización de los canales de comunicación interna del Ministerio mediante, entre otras cosas, la concepción, construcción y puesta en funcionamiento de la intranet del Ministerio en mayo de 2000.

Les participants ont reconnu qu'elles avaient facilité les contacts personnels et permis de mettre en place de nouveaux circuits de communication et de rapprocher les différentes cultures des organisations internationales.
Los participantes reconocieron que esas reuniones habían resultado eficaces para facilitar la interacción personal, establecer nuevas vías de comunicación y salvar las diferencias culturales de las organizaciones internacionales.

Des circuits de communication seront établis entre les directeurs des deux organisations, et entre le représentant régional de l'OIE et le directeur technique chargé de la santé animale à l'OIRSA.
Los canales de comunicación se establecerán entre los Directores de ambas organizaciones y a nivel de Representante Regional de la OIE con el Director Técnico de Salud Animal del OIRSA.

Le nouvel Accord, qui comporte une annexe où sont précisés en détail le fonctionnement, le matériel et la répartition des coûts, prévoit l'établissement de deux circuits de communication par satellite entre les Etats-Unis et l'URSS, avec un système de terminaux multiples dans chacun des deux pays.
En el Acuerdo, en cuyo anexo se detallan los aspectos concretos de la explotación, equipamiento y asignación de costos, se prevé el establecimiento de dos circuitos de comunicaciones por satélite entre los Estados Unidos y la URSS, con un sistema de terminales múltiples instalado en cada país.

Moyens d'accès permettant aux Etats parties utilisant les circuits de communications internationaux de rechercher interactivement dans la base de données celles qui les intéressent et de les extraire pour analyse ultérieure;
Los instrumentos de acceso que permitan a los Estados Partes usuarios de los circuitos de comunicación internacionales recorrer de manera interactiva la base de datos en busca de datos de interés, y recuperar tales datos para su análisis posterior; y.

Une base de données sur l'esclavage et la traite à des fins d'esclavage et de travail forcé devrait voir le jour, notamment grâce à l'échange de données entre les organismes d'État, au renforcement des circuits de communication avec des organisations non gouvernementales et à l'aide à la recherche.
Debe crearse una base de datos sobre la esclavitud y la trata con fines de esclavitud y trabajo forzoso, incluso mediante el intercambio de información entre organismos gubernamentales, el fortalecimiento de los canales de comunicación con las organizaciones no gubernamentales y el fomento de la investigación.

Historiquement, le principe qui constitue le fondement de la protection diplomatique et consulaire a tendu à préserver les circuits de communication entre États, mais cela ne dégage aucunement les représentants diplomatiques et consulaires de leur obligation d'observer les lois et les règlements de l'État d'accueil.
Desde un punto de vista histórico, el principio subyacente de protección diplomática y consular tenía por objeto garantizar los cauces de comunicación entre los Estados, aunque ello no va en menoscabo de la obligación de los representantes diplomáticos y consulares de observar las leyes y reglamentos del Estado receptor.

Tout système d'alerte rapide ou autre système de collecte d'informations appelle une coopération plus étroite entre les différents organismes et départements des Nations Unies; il appelle aussi l'établissement, selon qu'il convient, de circuits de communication entre les groupes qui s'occupent des droits de l'homme et les organismes humanitaires.
Un sistema de alerta temprana u otro tipo de reunión de información hace necesaria una cooperación más estrecha entre los diferentes organismos y departamentos de las Naciones Unidas; también exige la creación de canales de comunicación entre los grupos de derechos humanos y los organismos humanitarios según corresponda.

Le Groupe spécial s'emploiera à rapprocher les partenaires potentiels en mettant en place des circuits de communication, en favorisant les échanges d'information, notamment sur les pratiques optimales, et en aidant par tout autre moyen à l'établissement de relations pouvant contribuer à la réalisation des objectifs de développement humain.
La Dependencia Especial tratará de acercar a posibles asociados estableciendo líneas de comunicación, facilitando el intercambio de información y de las mejores prácticas y prestando el apoyo necesario para fomentar las relaciones prácticas que contribuyen a la consecución de los objetivos de desarrollo humano.

Cela suppose de faire participer les déplacés au processus de leur propre réinstallation, de suivre et rapporter de façon détaillée tous les aspects du processus de retour et de mettre en place des circuits de communication entre les décideurs, le personnel sur le terrain et, enfin, les déplacés eux-mêmes.
Un marco de ese tipo exige la participación de las personas desplazadas en su propio reasentamiento; un mecanismo general de supervisión y presentación de informes sobre todos los aspectos del proceso de retorno; y canales de comunicación apropiados que vayan del nivel normativo al nivel operacional y lleguen hasta los propios desplazados.

Le bon fonctionnement des circuits de communication entre les commerçants, les prestataires de services et le secteur public favorise aussi l'établissement de comités de facilitation de commerce et des transports, tout comme la création de ces comités contribue en général à améliorer la communication entre les parties intéressées, sans se borner à la facilitation du commerce transfrontière.
Los canales de comunicación eficientes entre los comerciantes, los proveedores de servicios y el sector público también facilitan la creación de comités de facilitación del comercio y el transporte, y la creación de esos comités, a su vez, ayudará en general a mejorar la comunicación entre los interesados sin limitarse sólo a la cuestión de la facilitación del comercio transfronterizo.

Les gouvernements des États du Proche et du Moyen-Orient devraient engager leurs services de détection et de répression à établir des circuits de communication et à échanger des informations concernant le trafic de fénétylline vendue sous l'appellation Captagon, tant entre eux, qu'avec leurs homologues d'Europe orientale.
Los gobiernos y los Estados de el Cercano Oriente y el Oriente Medio deben alentar a sus organismos encargados de aplicar las leyes a que establezcan líneas de comunicación e intercambien información respecto de el tráfico de fenetilina, que se vende con el nombre comercial Captagon, tanto recíprocamente como con sus contrapartidas operacionales en Europa oriental.

Définir clairement les rôles et responsabilités des différents services participant aux activités de planification préalable des catastrophes et d'atténuation de leurs effets, notamment en ce qui concerne l'évaluation, la surveillance, la prévision, la prévention, les secours, la réinstallation des populations sinistrées et les interventions d'urgence, ainsi que les circuits de communication qu'ils utiliseront;
Definir claramente las funciones y responsabilidades de los diversos sectores fundamentales en materia de prevención de desastres y preparación para casos de desastre, en particular la evaluación, la vigilancia, la predicción, la prevención, el socorro, el reasentamiento y la intervención de emergencia, así como los cauces de comunicación entre ellos;

De plus, les problèmes de capacité, l'absence de processus décisionnel clairement défini, le manque d'appui et de participation de la part des partenaires des réseaux, l'absence de circuits de communication appropriés et les longs intervalles entre les réunions ont nui à l'efficacité de la coordination institutionnelle.
Además, la limitada capacidad de las entidades, la falta de un proceso de adopción de decisiones claramente definido, la ausencia de apoyo y participación de los asociados en la red y la falta de cauces de comunicación eficaces, así como la escasa frecuencia de las reuniones, han impedido una coordinación institucional más eficiente.

Mettre en place des systèmes de planification préalable et d'intervention en cas de catastrophe, ou les renforcer s'ils existent déjà, en définissant clairement les rôles et responsabilités des différents services et protagonistes participant aux activités de planification préalable des catastrophes et de gestion des opérations en cas de catastrophe(gestion des situations d'urgence, secours et relèvement) ainsi que les circuits de communication qu'ils utiliseront;
Establecer o reforzar sistemas de preparación para casos de desastre e intervención posterior en que se delimiten claramente las funciones y las responsabilidades de los diversos sectores y agentes en las actividades de preparación para casos de desastre y en la intervención posterior, incluidas las medidas de ordenación, socorro y rehabilitación de emergencia, así como los cauces de comunicación entre ellos;

Dans ces enseignements, l'accent a été mis sur la nécessité: a d'améliorer les circuits de communication interne; b de s'assurer que le terrain était représenté dans les processus de prise de décisions internes et dans les discussions avec les États Membres et les parties prenantes à New York; et c de trouver de nouveaux moyens, pour les membres du Comité exécutif du FNUAP, d'échanger des informations et d'améliorer la prise de décisions collective.
Esas enseñanzas también han destacado la importancia de: a mejorar los canales de comunicación interna; b garantizar que las oficinas exteriores estén representadas en los procesos internos de adopción de decisiones y en las deliberaciones con los Estados Miembros y los interesados pertinentes en Nueva York, y c encontrar nuevas formas de que los miembros del Comité Ejecutivo del UNFPA intercambien información y mejoren los procesos colectivos de adopción de decisiones.

Définir clairement les rôles et responsabilités des différents services et protagonistes participant aux activités de planification préalable des catastrophes, de gestion des opérations- en cas de catastrophe et d'atténuation des effets des catastrophes, notamment en ce qui concerne l'évaluation des dangers et des risques, la surveillance, la prévision, la prévention, les secours, la réinstallation des populations sinistrées et les interventions d'urgence, ainsi que les circuits de communication qu'ils utiliseront;
Delimitar claramente las funciones y responsabilidades de los diversos sectores y agentes fundamentales en la gestión de las actividades previas a los desastres, la preparación para esos casos y la mitigación de sus efectos como, por ejemplo, la evaluación de riesgos y peligros, la vigilancia, la predicción, la prevención, el socorro, el reasentamiento y la intervención de emergencia, así como los cauces de comunicación entre ellos;

Il a été signalé qu'étant donné la diversité des formes d'information et des circuits de communication disponibles pour sensibiliser la population et diffuser des messages de motivation, les gouvernements devraient examiner attentivement leurs programmes d'information, d'éducation et de communication afin de s'assurer qu'ils utilisent des techniques appropriées de traitement et de présentation de l'information de manière à obtenir les meilleurs résultats avec les groupes cibles auxquels sont destinés les informations en question.
Se señaló que, dada la amplia variedad de medios de información y canales de comunicación disponibles para fomentar la toma de conciencia y para transmitir mensajes tendentes a modificar el comportamiento, los gobiernos debían examinar cuidadosamente sus programas de información, de educación y de comunicación para cerciorar se de que emplearan técnicas adecuadas de procesamiento y elaboración de la información con el fin de lograr los mejores resultados posibles entre cada grupo de destinatarios.

Les États Membres devraient améliorer l'efficacité de leurs mécanismes de coopération en matière de répression, surtout pour combattre la criminalité transnationale organisée et le terrorisme international, notamment en mettant en place des systèmes efficaces d'échange d'informations, en établissant des circuits de communication entre leurs autorités compétentes et en concluant des arrangements de nature à encourager l'assistance ou des activités conjointes de caractère opérationnel;
Los Estados Miembros deberían mejorar la eficacia de los mecanismos de cooperación en materia de aplicación de la ley, en particular para combatir la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo internacional, desarrollando sistemas eficaces de intercambio de información, estableciendo canales de comunicación entre sus autoridades competentes y celebrando arreglos para fomentar la asistencia o las actividades conjuntas de naturaleza operacional.

C'est la première décision mentale- d'un mental du type humain- sur Urantia, et elle établit automatiquement le circuit de communication sur lequel ce message initial de reconnaissance est transmis.
Ésta es la primera decisión que toma una mente- una mente de tipo humano- en Urantia, y establece automáticamente el circuito de comunicación por el que este mensaje inicial de reconocimiento se está transmitiendo.».

C'est la première décision mentale- d'un mental du type humain- sur Urantia, et elle établit automatiquement le circuit de communication sur lequel ce message initial de reconnaissance est transmis." 62:7.4(710.3) Ensuite arrivèrent, par ce nouveau circuit, les salutations des Très Hauts d'Édentia, qui contenaient des instructions pour les Porteurs de Vie résidents nous interdisant d'interférer avec le modèle de vie que nous avions établi.
Ésta es la primera decisión de la mente-del tipo humano de mente- en Urantia y automáticamente establece el circuito de comunicación por el cual este mensaje inicial de reconocimiento se está transmitiendo.» 62:7.4(710.3) A continuación, por este nuevo circuito pasaron los saludos de los Altísimos de Edentia, que contenían las instrucciones para los Portadores de Vida residentes prohibiéndonos interferir en el modelo de vida que habíamos establecido.

Comment utiliser "circuits de communication" dans une phrase en Français

Les circuits de communication sont également tournés vers l’extérieur.

les circuits de communication des cellules cérébrales se détériorent.

Ensuite des circuits de communication qui fonctionnent dans l’ensemble pastoral.

Les bases du management Repérer les circuits de communication informels.

Cherchez désormais des alternatives à vos circuits de communication social media habituels.

Il devrait y avoir de bons circuits de communication avec de pareils...

S'intégrer dans les différents circuits de communication interne (au sein du service,...

Elles ont également des circuits de communication interne et externe plus développés.

Disponibilité des circuits de communication des services mobiles aéronautiques (R) par satellite (SMA(R)S)

**Les «néo-terroristes» maîtrisent davantage que leurs aînés, les nouveaux circuits de communication !

Comment utiliser "cauces de comunicación, circuitos de comunicación, canales de comunicación" dans une phrase en Espagnol

Ofrecer cauces de comunicación con los adultos y otros niños.

En todo vínculo hay circuitos de comunicación y aprendizaje.

1 es la puerta de entrada privada de la mayoría de los equipos de circuitos de comunicación ADSL, VDSL y FTTH.

pero siempre dentro de unos nuevos cauces de comunicación y respeto.

Desde las mismas se modelizan circuitos de comunicación que van desde la clase tradicional a una constructivista.

"Bizum utiliza los circuitos de comunicación tradicionales de pagos bancarios evolucionados al tiempo real.

Los cauces de comunicación de accidentes a la ITSS son otros.

Están acostumbrados a los circuitos de comunicación más activos y al intercambio de ideas.

¿Cuáles son los canales de comunicación disponibles?

Para poder establecer circuitos de comunicación efectivos, son básicas tres habilidades: escuchar, observar y hablar.