Que Veut Dire CODE D'ACCÈS À L' INFORMATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de acceso a la información

Exemples d'utilisation de Code d'accès à l' information en Français et leurs traductions en Espagnol

Code d'accès à l'information.
Código sobre el acceso a la información.

En outre, le Médiateur est habilité à examiner les plaintes pour non-respect du Code d'accès à l'information.
Además, está facultado para investigar reclamaciones de incumplimiento del Código de Acceso a la Información.

Code d'accès à l'information 105- 106 33.
Código de Acceso a la Información 105- 106 34.

En outre, l'Ombudsman est habilité à instruire des réclamations portant sur le non-respect du Code d'accès à l'information.
Además, el Ombudsman está facultado para investigar las denuncias de incumplimiento del Código sobre el Acceso a la Información.

Le Médiateur traite les plaintes invoquant une violation du Code d'accès à l'information comme toute autre plainte alléguant une faute administrative.
El ombudsman resuelve las quejas relativas al incumplimiento de las Normas sobre el Acceso a la Información, al igual que cualquier otra queja sobre incompetencia administrativa.

En outre, le Médiateur a le pouvoir de mener une enquête suite à des plaintes portant sur le non-respect du Code d'accès à l'information.
Además, el Ombudsman puede investigar las denuncias de incumplimiento del Código administrativo sobre el acceso a la información.

Toutefois, les plaintes pour non-respect du Code d'accès à l'information par la police et par la Commission indépendante de lutte contre la corruption continuent de relever de la compétence du Médiateur.
Sin embargo, siguen siendo de la competencia del Ombudsman las denuncias de incumplimiento por la policía del Código de acceso a la información.

La police de Hong Kong et la Commission indépendante de lutte contre la corruption ne relèvent pas de sa compétence, sauf en ce qui concerne les réclamations pour non-respect du Code d'accès à l'information.
La Policía de Hong Kong y la Comisión Independiente contra la Corrupción no pueden ser objeto de las investigaciones del Ombudsman salvo en casos de incumplimiento del Código sobre el Acceso a la Información.

En outre, le Médiateur est habilité à examiner les plaintes pour non-respect du Code administratif d'accès à l'information Les pouvoirs du Médiateur relativement au Code d'accès à l'information s'étendent à la police et à la Commission indépendante de lutte contre la corruption ainsi qu'à tous les autres départements.
Además, el Ombudsman tiene facultades para investigar quejas de incumplimiento del Código Administrativo sobre acceso a la informaciónLas facultades del Ombudsman respecto del Código de Acceso a la Información se aplican a la policía y a la Comisión Independiente contra la Corrupción, así como a otros departamentos.

Les policiers suivent également une formation sur le Code d'accès à l'information, l'Ordonnance relative à la protection des données personnelles(chap. 486), les règles et directives applicables à l'interrogatoire des suspects et à l'enregistrement des dépositions, publiées par le Secrétaire à la sécurité, ainsi que sur la Charte relative aux victimes du crime publiée par le Secrétaire à la justice.
Los agentes reciben también formación sobre el Código de acceso a la información, el Decreto relativo a( la confidencialidad de) los datos personales( capítulo 486), las Reglas y Directivas para el Interrogatorio de Sospechosos y para la Toma de Declaración de la Secretaría de Seguridad, así como sobre la Carta sobre las Víctimas de el Delito publicada por la Secretaría de Justicia.

Le Médiateur a pour mandat de s'intéresser à tous les manquements administratifs commis par la Commission indépendante de lutte contre la corruption ou par les forces de police au code d'accès à l'information; comme il existe d'autres mécanismes d'instruction des plaintes contre la police ou la Commission indépendante, il n'est pas prévu d'étendre ce mandat.
De conformidad con su mandato, el Defensor del Pueblo se ocupa de los casos de aplicación indebida por parte de la Comisión Independiente contra la Corrupción o de la policía del Código de Acceso a la Información; de momento no se ha previsto ampliar ese mandato dado que existen otros mecanismos para la tramitación de denuncias contra la policía o la Comisión Independiente contra la Corrupción.

En outre, le Médiateur est habilité à examiner les plaintes pour non-respect du Code administratif d'accès à l'information.
Por otro lado, el Defensor tiene la facultad de investigar las quejas por incumplimiento del Código de Acceso a la Información.

Cependant, les plaintes pour non-respect par la Police et la Commission indépendante contre la corruption du Code administratif d'accès à l'information relèvent toujours de la compétence du Médiateur.
Sin embargo, las quejas de incumplimiento del Código de Acceso a la Información por parte de la policía y la Comisión Independiente contra la Corrupción siguen siendo competencia del Defensor.

De plus, M. Valencia Rodriguez apprécierait de recevoir des informations détaillées sur la mise en œuvre de diverses dispositions nationales, telles que l'article 18 de la Constitution, la loi sur les médias, la loi sur les garanties et la liberté d'accès à l'information, et les articles 134 et 299 du Code pénal, qui ont des rapports avec l'application de l'article 4 de la Convention.
Asimismo, desearía recibir informaciones detalladas sobre la aplicación de diversas disposiciones nacionales, como el artículo 18 de la Constitución, la Ley sobre los medios de comunicación, la Ley de garantías y libertad de acceso a la información y los artículos 134 y 299 del Código Penal, que están relacionados con la aplicación del artículo 4 de la Convención.

Elaboration de concepts d'accès à l'information et code de bonne conduite en vue de l'utilisation des données, particulièrement grâce à des fournisseurs de services à valeur ajoutée.
Poner a punto conceptos de acceso a la información y un código de conducta para la utilización de los datos, sobre todo por parte de los proveedores de servicios de valor añadido.

Conformément à cette politique, et ainsi que nous l'avons expliqué au paragraphe 244 du rapport précédent, nous avons adopté en mars 1995 un Code administratif d'accès à l'information, conçu initialement comme projet pilote mais appliqué depuis décembre 1996 à l'ensemble des administrations publiques.
En apoyo de esa política, y como se explicó en el párrafo 244 del informe anterior, introdujimos en marzo de 1995 un Código administrativo sobre el acceso a la información que en un principio se aplicó sobre una base piloto pero que, para diciembre de 1996, se aplicaba ya a nivel de todo el Gobierno.

À cet égard, les tribunaux ont examiné en particulier la relation entre la loi sur la liberté d'accès à l'information et le Code de procédure administrative(loi N° 71/1967) ainsi que la loi sur la construction(loi N° 50/1976), qui réglementent la consultation générale des archives des procédures administratives et en particulier de la documentation sur la planification zonale.
A este respecto, los tribunales examinaron en particular la relación entre la Ley sobre libertad de acceso a la información y el Código de Procedimiento Administrativo(Ley Nº 71/1967) junto con la Ley de construcciones(Ley Nº 50/1976), que reglamenta la consulta general de archivos de procedimientos administrativos y en particular de documentación sobre planificación zonal.

Les rapports devaient comporter des informations sur les sujets suivants: la prévention des conflits d'intérêts dans l'exercice d'une charge publique; le financement des partis politiques; le droit d'accès à l'information; les codes de déontologie des fonctionnaires; l'économie; les finances publiques; les marchés publics; la protection des parties lésées et des personnes qui signalent de bonne foi un cas de corruption; et l'appareil judiciaire.
En ellos también debería figurar información sobre las cuestiones siguientes: la prevención de conflictos de interés en el desempeño de cargos públicos, la financiación de partidos políticos, el derecho de acceso a la información, los códigos de conducta de los funcionarios públicos, la economía, las finanzas públicas, la contratación pública, la protección de partes y personas agraviadas que denuncian de buena fe actos de corrupción, y la judicatura.

Un projet de loi relatif à la liberté de l'information qui donnera rang législatif à l'actuel code de pratique sur l'accès à l'information relevant du Gouvernement a fait l'objet d'une consultation publique et le projet est actuellement de nouveau à l'examen.
Está siendo objeto de consultas públicas un proyecto de ley de libertad de información, que dará carácter legal al actual Código de prácticas sobre el acceso a la información pública; el proyecto de ley está siendo objeto de ulterior consideración.

Droit d'obtenir des informations et Code relatif à l'accès à l'information.
Derecho a obtener información y código sobre el acceso a la información.

Le Gouvernement britannique a élaboré en 1999 un projet de loi sur la liberté de l'information appelé à remplacer le code de conduite concernant l'accès à l'information officielle, qui n'est pas un texte législatif.
En mayo de 1999 el Gobierno del Reino Unido elaboró el proyecto de ley sobre la libertad de información a fin de sustituir al actual Código de prácticas sobre el acceso a la información oficial, que no tiene fuerza de ley.

Le Gouvernement de l'île de Man a convenu que les droits du public énoncés dans le code de bonnes pratiques relatif à l'accès au service d'information du gouvernement devraient avoir statut légal et a déposé à cet effet un projet de loi sur l'accès à l'information.
El Gobierno de la Isla de Man ha resuelto que se debe dar carácter legal a los derechos del público enunciados en el Código de práctica sobre acceso a la información gubernamental mediante un proyecto de ley sobre el acceso a la información.

D'après la CNUCED, les principaux marchés pour les produits biologiques croissent à un rythme de 10 à 15% par an et la coopération technique joue un rôle précieux pour aider les agriculteurs des pays en développement qui se consacrent aux cultures biologiques à résoudre tout un éventail de problèmes qui va de l'accès à l'information et du respect des codes réglementaires aux ressources, au transport et au conditionnement.
Los principales mercados para productos orgánicos están creciendo a un ritmo de entre el 10% y el 15% a el año, según la UNCTAD, y la cooperación técnica es inestimable para prestar asistencia a los agricultores de productos orgánicos de los países en desarrollo a hacer frente a una serie de problemas que van desde el acceso a la información y el cumplimiento de las reglamentaciones hasta las finanzas, el transporte y el embalaje.

Elle sera assortie d'un code relatif à l'accès à l'information, lui aussi en voie de rédaction.
Se está redactando también el correspondiente código de acceso a la información.

L'UNESCO a encouragé le Canada à revoir et à actualiser la loi sur l'accès à l'information afin de faciliter l'accès de la population aux informations; à dépénaliser la diffamation et à l'incorporer dans le Code civil; et à poursuivre le débat sur le renforcement de la protection des sources.
La UNESCO alentó al Canadá a examinar y actualizar la Ley de acceso a la información para facilitar el acceso del público a la información, a despenalizar la difamación e incorporarla al código civil y a continuar con el debate sobre el fortalecimiento de la protección de las fuentes.

Le Code relatif à l'accès à l'information demeure un cadre efficace pour donner à la population de nombreuses informations officielles.
El Código sobre el acceso a la información continúa ofreciendo un marco efectivo para brindar a la ciudadanía acceso a una amplia gama de información en poder del Gobierno.

Le rapport poursuit en suggérant un titre pour l'ensemble des principes proposés: un Code de Pratique sur la participation, l'accès à l'information et à la transparence dans la gouvernance de l'internet.
Más adelante, el informe sugiere un título para el conjunto de principios propuesto: Código de prácticas de participación, acceso a la información y transparencia en la gobernanza de internet.

À cet égard, des instruments spécifiques seront élaborés, notamment la loi sur la Commission d'éthique et les mesures de lutte contre la corruption, la loi sur l'accès à l'information et le Code d'éthique.
A este respecto, promulgará leyes especiales, por ejemplo, sobre la Comisión de Ética y sobre medidas para combatir la corrupción, así como una ley de acceso a la información y el Código de Ética.

Les États de Guernesey mettent actuellement au point une stratégie tendant à recommander l'adoption d'un code de pratique, d'ordre non législatif, sur l'accès à l'information détenue par le Gouvernement, fondé sur les principes établis d'instauration d'une culture de l'ouverture, de présomption de divulgation de l'information, de publication proactive et d'amélioration de la gestion de la documentation.
Los Estados de Guernsey están preparando una estrategia para recomendar la adopción de un código de práctica oficioso sobre el acceso a la información pública en los siguientes principios establecidos: fomento de una cultura de apertura; presunción de divulgación de la información; publicación proactiva; y mejora de la gestión de registros.

Ils recommandent au Canada d'adopter des dispositions législatives en vue d'améliorer la protection des sources, d'organiser des formations sur les normes internationales à l'intention des agents des forces de l'ordre chargés de réprimer les manifestations, d'abroger les articles 299 à 304 du Code criminel qui incriminent la diffamation, de rendre la loi sur l'accès à l'information conforme aux normes internationales et de faire du droit à l'information un droit constitutionnel distinct.
En la JS4 se recomendó a el Canadá que legislase en favor de la protección de las fuentes, capacitase en normas internacionales a los oficiales de policía que se encargasen de actuar en las manifestaciones, derogase los artículos 299 a 304 de el Código Penal, que tipificaban como delito la difamación, armonizase la Ley de acceso a la información con las normas internacionales, y reconociese un derecho a la información constitucionalmente autónomo.