Que Veut Dire CODE DE CONDUITE DE LA BANQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• código de conducta del banco

Exemples d'utilisation de Code de conduite de la banque en Français et leurs traductions en Espagnol

En octobre, le Directoire a approuvé le Code de conduite de la Banque centrale européenne6.
En octubre, el Comité Ejecutivo aprobó el Código de Conducta del Banco Central Europeo.

Cf. le Code de conduite de la Banque centrale européenne conforme à l'article 11.3 du Règlement intérieur de la Banque centrale européenne, JO C 76 du 08.03.2001, et le site Internet de la BCE.
Véase el Código de Conducta del Banco Central Europeo elaborado de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento interno del Banco Central Europeo, DO C 7 de 8.3.2001, p. 12, y la dirección del BCE en Internet.

Le présent code est sans préjudice d'autres règles de conduite destinées aux gouverneurs des banques centrales ou du code de conduite de la Banque centrale européenne qui fournit des orientations à l'intention des membres du directoire de la BCE.
El presente Código no afecta a otras normas de conducta aplicables a los gobernadores de los bancos centrales ni al Código de Conducta del Banco Central Europeo, que orienta a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE.

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE CODE DE CONDUITE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE ØdictØ conformØment à l'article 11.3 du rŁglement intØrieur de la Banque centrale europØenne( 2001/ C 76/11) 1.
BANCO CENTRAL EUROPEO CÓDIGO DE CONDUCTA DEL BANCO CENTRAL EUROPEO elaborado de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento interno del Banco Central Europeo( 2001/ C 76/11) 1.

CHAPITRE 6 Publications officielles de la BCE BCE( 2000), ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB, communiqué de presse de la BCE du 5 octobre 2000 BCE( 2002), Code de conduite de la Banque centrale européenne édicté conformément à l'article 11.3 du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, mars 2001 JO C 76 du 8.3.2001.
CAPÍTULO 6 Publicaciones oficiales del BCE BCE( 2000),« ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB», Nota de prensa, 5 de octubre. BCE( 2002), Código de Conducta del Banco Central Europeo elaborado de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento Interno del Banco Central Europeo, DO C 76, de 8.3.2001, p.

Le code de conduite de la Banque centrale européenne 3 fournit des orientations et établit des critères de référence à l'intention du personnel de la BCE et des membres du Directoire, qui sont tous incités à maintenir une éthique professionnelle élevée dans l'accomplissement de leurs missions.
El Código de Conducta del Banco Central Europeo 3 establece directrices y criterios de referencia para el personal del BCE y los miembros del Comité Ejecutivo, a quienes se anima a observar la más alta ética profesional en el desempeño de sus funciones.

Les membres du conseil des gouverneurs ont pris acte des dispositions du code de conduite de la Banque centrale européenne adopté par le directoire de la BCE le 10 octobre 2000 et destiné à toutes les personnes employées par la BCE.
Los miembros del Consejo de Gobierno toman nota de las disposiciones del Código de Conducta del Banco Central Europeo, aprobado por el Comité Ejecutivo del BCE el 10 de octubre de 2000 y dirigido a todos los empleados del BCE.

Cf. le Code de conduite de la Banque centrale européenneconformément à l'article 11.3 du Règlement intérieur de la Banque centrale européenne, JO C 76 du 08.03.2001 et le siteinternet de la BCECf. la partie 1.2 du Règlement concernant le personnel de la BCEqui contient les règles relatives au comportement et au secretprofessionnel, JO C 236 du 22.08.2001 et le site internet de la BCE Cf. le Règlement(CE) n°1073/1999 du Parlement européen etdu Conseil du 25 mai 1999 concernant les enquêtes effectuéespar l'Office européen de lutte antifraude(OLAF), JO L 166 du31.05.1999.
Vea se el Código de Conducta de el Banco Central Europeo elaborado de conformidad con el apartado 3 de el artículo 11 de el Reglamento interno de el Banco Central Europeo, DO C 76 de8.3.2001, p. 12, y la dirección de el BCE en Internet. Vea se el artículo 1.2 de el Reglamento de el personal de el BCE, relativo a la conducta y a el secreto profesionales, DO C 236 de22.8.2001, p. 13, y la dirección de el BCE en Internet. Reglamento( CE) nº 1073/1999 de el Parlamento Europeo y de el Consejo, de 25 de mayo de 1999, relativo a las investigacionesefectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude( OLAF), DO L 136 de 31.05.1999.

Tels que l'Institut des auditeurs internes et l'Association d'audit et de contrôle des systèmes d'information Cf. le Code de conduite de la Banque centrale européenne conforme à l'article 11.3 du Règlement intérieur de la Banque centrale européenne, JO C 76 du 8.3.2001 et le site Internet de la BCE Cf. la partie 1.2 du Règlement concernant le personnel de la BCE, qui contient les règles relatives au comportement et au secret professionnels, JO C 76 du 8.3.2001.
Véase el Código de Conducta del Banco Central Europeo, de conformidad con el artículo 11.3 del Reglamento Interno del Banco Central Europeo, DO C 76 de 8.3.2001, p. 12 y la dirección del BCE en Internet. Véase Parte 1.2 del Reglamento del Personal del BCE que contiene las normas relativas a las conductas profesionales y al secreto profesional, DO C 76 de 8.3.2001, p.

Le deuxième code est le Code de conduite de la Banque centrale européenne, qui fournit des orientations et établit des références à l'intention du personnel de la BCE et des membres du Directoire, qui sont tous appelés à maintenir une éthique professionnelle élevée dans l'accomplissement de leurs missions 6.
El segundo código es el Código de Conducta del Banco Central Europeo, que sirve de guía y referencia para el personal del BCE y para los miembros del Comité Ejecutivo, de quienes se espera que mantengan unos altos niveles de ética profesional en el desempeño de sus funciones6.

Le nouveau Code applicable au Conseil des gouverneurs vient compléter le Code de conduite de la Banque centrale européenne qui fournit lui-même des orientations et établit des critères de référence à l'intention du personnel de la BCE et des membres du Directoire, qui sont tous incités à maintenir une éthique professionnelle élevée dans l'accomplissement de leurs missions4.
Este código se completa con el Código de Conducta del Banco Central Europeo, que sirve de guía y establece unos puntos de referencia para el personal del BCE y para los miembros del Comité Ejecutivo, a quienes se anima a mantener unos altos niveles de ética profesional en el desempeño de sus funciones4.

Le 10 octobre 2000, le directoire a adopté le code de conduite de la Banque centrale européenne. Il fournit des orientations et établit des conventions, des normes et des critères d'éthique professionnelle à l'intention de toutes les personnes employées par la Banque centrale européenne(BCE) ainsi que des membres du directoire de la BCE.
El 10 de octubre de 2000 el Comité Ejecutivo adoptó el Código de conducta del Banco Central Europeo, que orienta a los empleados del Banco Central Europeo(BCE) y a los miembros de su Comité Ejecutivo, y establece normas, principios y criterios de referencia deontológicos que les son aplicables.

En 1985, la Banque centrale a entériné le code de conduite adopté par l'Association des banques internationales et des sociétés fiduciaires;
En 1985, el Banco Central apoyó y respaldó el código de conducta de la Asociación de Bancos.

La Banque d'Espagne avait élaboré un code de conduite relatif aux systèmes de paiement par carte.
El Banco de España había elaborado un código de conducta relativo a los sistemas de pago con tarjeta.

Le 16 mai 2002, les membres du Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne( BCE) sont convenus d'un« Code de conduite des membres du Conseil des gouverneurs».
El 16 de mayo de 2002, los miembros del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo( BCE) acordaron un« Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno».

Le Code de conduite complète les diverses dispositions des articles de l'Accord portant création de la Banque, du statut et du règlement du personnel et d'autres documents.
El Código de Conducta complementa diversas disposiciones del Convenio Constitutivo del Banco, el Estatuto y Reglamento del Personal y otros documentos.

Banque centrale européenne code de conduite des members du conseil des gouverneurs( 2002/ c 123/06) les membres du conseil des gouverneurs de la banque centrale européenne.
Banco central europeo código de conducta de los miembros del consejo de gobierno( 2002/ c 123/06) los miembros del consejo de gobierno del banco central europeo.

Ainsi qu'il est indiqué dans sa loi organique, la Banque centrale de l'Angola demande à toutes les entités qu'elle supervise, à savoir les banques, les bureaux de change et les institutions financières, d'appliquer un code de conduite qui permette d'identifier rapidement toutes les activités financières inhabituelles ou suspectes.
Como se dice en la Ley orgánica que lo regula, el Banco Central de Angola solicita a todas las entidades bajo su supervisión, es decir a los bancos, las empresas de cambio de divisas y las instituciones financieras, que cuenten con un código de conducta en el que se establezcan las bases para una identificación rápida y eficaz de actividades financieras inusuales o sospechosas.

C'est une ligne d'action que suivent les autres opérateurs dans le domaine économique et social comme, par exemple, la Banque andorrane qui s'est dotée d'un code de conduite analogue et pratiquement identique à celui qui gouverne l'Association des banques de l'Union européenne.
Es ésta una línea de actuación que siguen otros operadores en el ámbito económico y social como, por ejemplo, la Banca Andorrana, que se ha dotado de un código de conducta similar y prácticamente idéntico al que rige en la Asociación de la Banca de la Unión Europea.

Nous ne sommes pas contre un code de conduite assorti de clauses éthiques pour les compagnies qui investissent dans les pays en développement ou effectuent des échanges avec eux, mais nous croyons que ce code de conduite devrait être défini dans le cadre du travail de l'OMC et de la Banque mondiale et ne pas être limité uniquement aux entreprises de l'UE.
No estamos en contra de un código de conducta con cláusulas éticas para las empresas que inviertan en países en vías de desarrollo, o que comercien con ellos, pero creemos que dicho código de conducta debería establecerse dentro del marco del trabajo de la OMC y el Banco Mundial, y no restringirse únicamente a las compañías dentro de la UE.

Un code de conduite des institutions internationales telles que la Banque mondiale, le FMI, le Fonds européen de développement et le PNUD doit être élaboré en collaboration avec les peuples autochtones afin que les activités de développement n'empiètent pas sur l'intégrité territoriale et environnementale de ces peuples.
Es preciso redactar un código deontológico de las instituciones internacionales como el Banco Mundial, el FMI, el Fondo para el de Desarrollo de la CEE y el PNUD, en colaboración con los pueblos indígenas, para que la financiación de las actividades de desarrollo no viole la integridad territorial y ecológica de los pueblos indígenas.

Confirmé les mesures positives suivantes: transformation du bureau de la Commission en Afrique du Sud en une délégation normale, promotion de la normalisation entre le FMI. la Banque mondiale et d'autres institutions internationales concernées et l'Afrique du Sud. suspension de l'établissement du rapport annuel sur le code de conduite des entreprises européennes en Afrique du Sud Conseil«affaires générales» du 4 octobre.
Confirmó las siguientes medidas positivas: transformación de la oficina de la Comisión en Sudafrica en una delegación normal, fomento de la normalización entre el FMI. el Banco Mundial y otras instituciones internacionales pertinentes y Sudafrica, suspensión del informe anual sobre el código de conducta de las empresas europeas en Sudafrica Consejo(Asuntos Generales) de 4 de octubre de 1993.

DÉCLARATIONS PRÉLIMINAIRES Le prØsent code de conduite( ci-aprŁs dØnommØ« code») fournit des orientations en matiŁre d'Øthique professionnelle à toutes les personnes employØes par la Banque centrale europØenne( ci-aprŁs dØnommØes« destinataires») et constitue une rØfØrence à l'usage du public pour dØterminer la conduite que les tiers sont en droit d'attendre dans leurs rapports avec la Banque centrale europØenne BCE.
DECLARACIÓN INTRODUCTORIA El presente Código de conducta( en lo sucesivo denominado« el Código») servirÆ de guía en materia de Øtica profesional a todas las personas empleadas por el Banco Central Europeo( en lo sucesivo denominados« los destinatarios») y, asimismo, servirÆ de referencia a los ciudadanos en general sobre el tipo de conducta que cabe esperar del Banco Central Europeo( en lo sucesivo denominado« el BCE») en su trato con terceros.

La banque centrale hôte peut, en consultation avec le comité de pilotage de l' EPCO, adopter des règles concernant l'organisation interne et l'administration de l' EPCO, y compris un code de conduite applicable aux membres du personnel de l' EPCO et ayant pour objectif d'assurer qu'ils exercent leurs fonctions avec la plus grande intégrité.
El banco central anfitrión, en consulta con el Comité Directivo de la OCAE, podrá adoptar normas relativas a la organización y administración internas de la OCAE, inclusive un código de conducta del personal de la OCAE destinado a velar por la máxima integridad de dicho personal en el desem peño de sus funciones.

Le Cambodge a adopté un certain nombre de codes de conduite sectoriels pour les différentes catégories d'agents publics, y compris les magistrats, les vérificateurs internes, les fonctionnaires de la Banque nationale et des services de santé.
En Camboya rigen varios códigos de conducta sectoriales, aplicables a distintas categorías de funcionarios públicos, como los magistrados, los auditores internos, los funcionarios del Banco Nacional y los de los servicios de salud.

Ce code de conduite a pour but d'empêcher les banques de livrer aux détaillants une concurrence.
El código de conducta tiene como objetivo evitar que los bancos, al.

Nous avons voté pour les paragraphes du rapport qui concernent le devoir d'information des banques, le code de conduite, le niveau minimum de l'impôt sur les sociétés et les mesures contre ce qu'on appelle les paradis fiscaux.
Hemos votado a favor de los capítulos del informe que se refieren a la obligación de información de los bancos, códigos de conducta, niveles mínimos para los impuestos de las empresas y medidas contra los llamados paraísos fiscales.

Le rapport appelle toutefois à la vigilance en ce qui concerne l'utilisation des prêts de la BEI par les banques commerciales, de même qu'il réclame un code de conduite entre les banques commerciales et la BEI à cet égard.
El informe pide, sin embargo, vigilancia en cuanto al empleo realizado por el BEI de los préstamos de bancos comerciales y pide un código de conducta entre los bancos comerciales y el BEI en este sentido.

BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE Protocole d'accord modifiant le protocole d'accord relatif à un code de conduite des membres du conseil des gouverneurs( 2007/ C 10/08) LES MEMBRES DU CONSEIL DES GOUVERNEURS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE.
BANCO CENTRAL EUROPEO Memorándum de entendimiento por el que se modifica el Memorándum de entendimiento sobre un Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno( 2007/ C 10/08) LOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO.

Il y a également lieu de se demander s'il ne serait pas utile de créer un code de conduite pour les autorités de surveillance, les banques et les investisseurs institutionnels, car nous souhaitons soustraire le système monétaire européen aux avatars de la spéculation.
Habría que considerar también si no deberíamos crear de una vez por todas un código de conducta para autoridades de inspección, bancos e inversores institucionales, pues queremos sustraer definitivamente el Sistema Monetario Europeo al ataque de los especuladores.

Comment utiliser "code de conduite de la banque" dans une phrase

Le code de conduite de la banque Primus transmet, de manière claire et transparente, les valeurs qui sont suivies par tous les employés de la banque.

Code de conduite de la Banque de Développement du Conseil de l Europe applicable au Gouverneur, aux Vice-Gouverneurs, aux membres du personnel et aux collaborateurs ou prestataires contractuels (Approuvé

Selon la direction d la BDM, l’employé aurait enfreint le code de conduite de la banque qui interdit à ses employés de faire de la politique ou de participer à des activités partisanes.