Exemples d'utilisation de Code protège en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ton code protège des gens malveillants.
Tu código está protegiendo a gente muy mala.Il est instamment demandé au Gouvernement de redoublerd'efforts pour veiller à ce que le nouveau Code protège pleinement les droits humains des femmes.
Ce code protège également les adolescents qui travaillent pour autrui ou exercent une activité indépendante.
Dicho Código protege asimismo a los adolescentes que trabajan para otras personas o ejercen una actividad autónoma.Cinquièmement, s'il est affirmé dans le dixième rapport périodique que la non-discrimination dans l'emploi est garantie par le Code philippin du travail,on peut se demander si ce code protège efficacement les peuples autochtones et les Philippins musulmans.
En quinto lugar, si bien en el décimo informe periódico se afirma que el Le chapitre 10 de ce code protège particulièrement les femmes enceintes et les femmes allaitantes, et interdit le travail en équipe de nuit pour les femmes enceintes.
El capítulo 10 de dicho Código protege en particular a las mujeres embarazadas y lactantes y prohíbe la inclusión de mujeres embarazadas en los turnos nocturnos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
protéger les droits
de protéger les droits
pour protéger les droits
à protéger les droits
protéger les enfants
la responsabilité de protégerprotéger la santé
protéger les intérêts
pour protéger les enfants
à protéger les enfants
Plus
En ce qui a trait aux relations hors mariage, elle note que le Code de protection de l'enfant de 1998 cherche à protéger l'enfant né en dehors des liens du mariage.Quels droits ce code protège-t-il exactement? Ces droits comprennent-ils le droit à l'héritage et au nom du père?
Mieux, ce code protège la maternité en instituant un congé de maternité de 14 semaines, pouvant aller jusqu'à 16 semaines en cas de naissances multiples.
Aún más, el Código protege la maternidad estableciendo una licencia de maternidad de 14 semanas de duración que puede prorrogarse a 16 semanas en caso de nacimientos múltiples.Conformément au paragraphe 2 de l'Article 2, le Code protège contre la discrimination en raison d'une relation avec une ou des personnes identifiées par un motif de distinction illicite.
En virtud de párrafo 2 de artículo 2, el Código protege contra la discriminación fundada en la vinculación con una o más personas identificadas por un motivo de discriminación prohibido.Le Code protège la vie et la santé des individus en tant que première valeur sociale et sa taxinomie a également été modifiée pour se conformer à ce principe essentiel de la loi.
El Código protege la vida y la salud de las personas como el valor social más importante, e incluso se ha modificado la clasificación de los delitos para tener debidamente en cuenta ese concepto de derecho fundamental.Le Code protège le droit de propriété et les droits y relatifs, y compris le droit de paisible possession. Les intérêts individuels qui s'y rapportent sont également protégés dans une certaine mesure.
El Código protege la propiedad y los derechos conexos, en particular el derecho a la posesión pacífica, y los intereses relacionados con la persona están Il faut souligner que le Code protège l'enfant non seulement contre les mauvais traitements infligés par des actes positifs: coups, blessures, violences et voies de fait, mais également contre les privations de soins pouvant compromettre la santé.
Es necesario subrayar que el Código protege al niño no sólo contra los malos tratos infligidos materialmente: golpes, heridas, actos de violencia y agresiones, sino también contra la privación de los cuidados que pueden poner en peligro su salud.Le Code protège sur un pied d'égalité les hommes et les femmes contre toute forme de violence, prescrit des peines pour les actes criminels perpétrés contre la vie et la santé, la liberté et la dignité humaine, la famille et les jeunes et contre l'humanité.
Quiconque ait écrit ce code protégeant le compte bancaire est la même personne qui a scellé le destin de ton père.
Quien escribió el código protegiendo esta cuenta bancaria es el mismo que selló el destino de tu padre.Oracle accuse Google de porter atteinte à ses brevets et droits d'auteur en Java Android de Google OS. Google nie toute malversation, dire qu'il a développé une version en salle blanche de Java etconstruit Android sans utiliser de code protégée par Oracle.
Oracle acusa a Google de infringir sus patentes y derechos de autor de Java en Android OS de Google. Google niega las acusaciones, diciendo que desarrolló una versión de sala limpia de Java yconstruido para Android sin necesidad de utilizar código de protección de Oracle.Le Code pénal protège ces droits.
Et ce code le protège.
Le Code pénal protège la vie dès la conception.
El Código Penal protege la vida desde la concepción.Le Code pénal protège les citoyens des ingérences illégales dans leur vie privée.
El Código Penal protege a los ciudadanos de las injerencias ilegales en su vida privada.Elle était légendée"Le code pénal protège les généraux, pas les soldats.
La caricatura llevaba la leyenda"El código penal protege a los generales, no a los soldados.Le Code pénal protège aussi l'honneur et la réputation de la personne.
Le Code du travail protège la femme enceinte.
El Código del Trabajo protege a la mujer embarazada.Ainsi le code pénal protège l'enfant contre tout acte dirigé contre sa vie ou sa survie.
Por ejemplo, el Código Penal protege al niño de cualquier acto que atente contra su vida o su supervivencia.Le mur étire le code informationnel et protège notre cerveau.
Y el muro extiende el código de la información y protege nuestro cerebro.Le Code pénal protège de l'utilisation abusive des moyens de contrainte par les forces de police.
El Código Penal protege de los abusos por coerción policial al tipificar el delito de abuso de autoridad pública.Le Code pénal protège également le droit à la vie du fait même qu'il interdit l'homicide.
El Código Penal protege también el derecho a la vida, ya que prohíbe el homicidio.Au-delà de cette égalité, le code du travail protège la femme.
Además de plasmar esta igualdad, el Código del Trabajo protege a las mujeres.Dans des dispositions spéciales de sa section X, le Code pénal protège la liberté de religion de chacun.
Las disposiciones especiales de la sección X del Código Penal protegen la libertad de religión individual.Le Code civil protège les droits des travailleurs migrants notamment dans ses dispositions relatives à la protection des biens.
El Código Civil protege los derechos de los trabajadores migratorios principalmente en sus disposiciones relativas a la protección de propiedad.En outre le Code pénal protège les femmes enceintes et les jeunes contre l'application de la peine de mort.
Además, el código penal protege a las mujeres embarazadas y a los jóvenes contra la imposición de la pena de muerte.Le Code civil protège le droit de résidence des citoyens et leur droit de posséder un logement et d'en louer un.
El Código Civil protege el derecho de los ciudadanos a la propiedad y al arriendo de viviendas.
