Que Veut Dire COMBINER CES DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• combinar estas dos
• combinar esos dos
• combinara ambos

Exemples d'utilisation de Combiner ces deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être qu'on peut combiner ces deux objectifs.
Quizá podamos combinar ambas metas.

La décision de combiner ces deux points de l'ordre du jour a été prise avant que la date de présentation des rapports ne soit connue.
La decisión de combinar esos dos temas de debate se adoptó en momentos en que aún se desconocía la fecha de publicación de los informes sobre cada tema.

Les États membres pourraient combiner ces deux éléments.
Los Estados miembros podrían combinar ambos elementos.

Ou je peux combiner ces deux en un super-nichon fantastique!
O, puedo juntar esos dos en un fantástico superseno!

C'est bien ici, mais nous voulons combiner ces deux idées.
Aquí está bien, pero queremos combinar estas dos ideas.

Vous pouvez combiner ces deux jokers dans le nom recherché.
Puede combinar estos dos comodines en un término de búsqueda.

Bien sûr, que seules les femmes peuvent aimer de combiner ces deux choses, la mode et l'entreprise.
Por supuesto, que las mujeres sólo puede tener gusto de combinar estas dos cosas, la moda y el negocio.

Avec son capacité unique de combiner ces deux qualifications, elle peut aider des entreprises économiser le temps et augmenter des bénéfices.
Con su capacidad única de combinar estas dos habilidades, ella puede ayudar a negocios excepto tiempo y aumentar beneficios.

La question se posait également de savoir s'il fallait, dans le budget de la Caisse, prévoir des postes permanents au titre de la vérification interne des comptes, allouer un montant global couvrant à la fois le personnel et les services extérieurs nécessaires, ou encore combiner ces deux options.
También era preciso decidir si los puestos de plantilla para la función de auditoría interna debían financiarse con el presupuesto de la Caja o si era preciso asignar recursos de un rubro presupuestario general para sufragar los gastos de personal así como los de los servicios especializados por contrata, según fuera necesario, o adoptar un enfoque que combinara ambos criterios.

Après un long examen, le W3C décide de combiner ces deux formats, donnant le jour au format SVG.
Después de un largo examen, el W3C decide de combinar esos dos formatos, dando origen al formato SVG.

Si nous pouvions combiner ces deux concepts, cela constituerait un tournant décisif pour la réforme institutionnelle dont nous ressentons le besoin urgent.
Si pudiéramos conciliar ambas concepciones, ello significaría la irrupción de la reforma institucional que necesitamos urgentísimamente.

Et bon nombre de ces besoins, des besoins quotidiens de tous les citoyens, ne sont pas couverts par les formes conventionnelles de travail. Je pense que cette approche, c'est-à-dire l'encouragement des initiatives locales de développement et d'emploi, permet de combiner ces deux objectifs majeurs.
Muchas de esas necesidades, de las necesidades cotidianas de todos los ciudadanos, no están atendidas por las formas convencionales de empleo; sucede así en el caso de tres tercios de nuestra sociedad, y creo que, en este aspecto, el presente planteamiento, es decir, la promoción de iniciativas locales para la creación de empleo y desarrollo, ofrece la posibilidad de combinar estos dos objetivos primordiales.

Vous pourrez également combiner ces deux approches durant la même bataille en vous plaçant en soutien avant de vous faufiler sur le long du flanc adverse.
También puedes combinar estas dos tácticas en la misma batalla, prestando apoyo al principio de la partida y luego tratando de flanquear al enemigo.

L'objectif de cette alternative est d'encourager les employeurs à donner la préférence à la passation de commandes ou à la sous-traitance de produits et de services auprès d'ateliers ou de lieux de travail protégés plutôt que de verser des contributions parce qu'ils n'ont pas respecté les quotas obligatoire de salariés handicapés; il est également possible de combiner ces deux types de solutions alternatives aux quotas obligatoires de salariés handicapés.
El objetivo de esa alternativa estriba en alentar a los empleadores a dar preferencia a los pedidos o contratación de productos y servicios en talleres o lugares de trabajo protegidos frente a el pago de contribuciones por no haber satisfecho la obligación de contratar un cupo obligatorio de empleados con discapacidad; se favorece así la posibilidad de combinar esas dos maneras de cumplir el cupo obligatorio de empleados con discapacidad.

Combinés, ces deux aspects en font un environnement immersif.
Combinados, estos dos aspectos hacen de un entorno inmersivo.

Combinez ces deux, c'est un récit très puissant.
Combina esas dos cosas, tendrás un discurso poderoso.

Le projet EDUVINET combinera ces deux objectifs de la facon suivante.
El proyecto EDUVINET combinará estos dos objetivos de la manera siguiente.

Maintenant si vous combinez ces deux grandes nourritures ensemble vous obtenez de manger les plats magnifiques de salade de pâtes qui sont échantillon sain et grand aussi.
Ahora si usted combina estos dos grandes alimentos juntos usted consigue comer los platos magníficos de la ensalada de las pastas que son prueba sana y grande también.

Combinant ces deux facteurs, l'Année internationale des coopératives est une manifestation opportune qui permet une compréhension approfondie de l'ensemble du mouvement coopératif.
Al combinar esos dos factores, el Año Internacional de las Cooperativas es un acontecimiento muy oportuno que representa la profunda comprensión de todo el movimiento cooperativo.

Combinant ces deux aspects, l'Union cherche â aborder la problématique de l'énergie dans sa globalité.
Combinando estos dos aspectos, la Unión intenta abordar la problemática de la energía en su globalidad.

Elle permet de créer le système avec ou sans fil, ou hybride, qui combine ces deux types d'installation.
Hace posible crear un sistema inalámbrico, cableado, y también híbrido que combina ambos tipos del sistema.

Vous devrez non seulement décider si vous voulez un dresseur de Spyware ou un solvant de Spyware ou un programme qui combine ces deux dispositifs.
Usted tendrá que no solamente decidir si usted desea a blocker de Spyware o un removedor de Spyware o un programa que combine estas dos características.

ONU-Habitat est donc à la fois un défenseur des politiques judicieuses et un agent de changement, qui combine ces deux vocations nécessaires et complémentaires.
El programa ONU-Hábitat es, por ende, tanto un promotor de buenas políticas como un agente de cambio, combinando estos dos compromisos necesarios y complementarios entre sí.

Le projet EDUVINET combinera ces deux objectifs de la facon suivante: Lors de la deuxième rencontre transnationale à Cadenabbia, des professeurs, des pédagogues et des didactitiens essaieront d'élargir leur vision nationale en lui ajoutant une perspective européenne.
El proyecto EDUVINET combinará estos dos objetivos de la manera siguiente: En el segundo encuentro transnacional en Cadenabbia, profesores de universidad, expertos en pedagogía, didáctica y profesores intentarán ampliar sus horizontes nacionales añadiendo una perspectiva europea.

En outre, il existe 7 villes(appelées«villes républicaines») qui combinent ces deux niveaux en un, remplissant ainsi les fonctions de l'autorité locale de premier et de second niveau.
Por otra parte, hay 7 ciudades(llamadas«las ciudades republicanas») que combinan estos dos niveles en uno, cumpliendo por tanto las funciones de gobierno local en el primer nivel y en el segundo.

Dans certaines régions, les autorités locales et des associations de parents ont combiné ces deux fonctions- activités de loisir et garderie- mais elles sont confrontées à des problèmes financiers sans cesse croissant.
En algunas zonas las autoridades locales de algunos grupos de padres han combinado estas dos funciones, actividades extracurriculares y atención extraescolar, pero se enfrentan a notables problemas financieros.

La Commission souligne, à cet effet, que le plan de restructuration de la requérante prévoyait plus de trente projets significatifs et importants de«rupture» ou d'optimisation, ou combinant ces deux caractères.
A este respecto, la Comisión subraya que el plan de reestructuración de la demandante preveía más de treinta proyectos significativos e importantes de«ruptura» o de optimización, o que combinaban ambos caracteres.

Durant toute ma vie d'adulte, j'ai été un cinéaste et un lecteur du Livre d'Urantia, et au cours de ces dernières années, j'ai combiné ces deux intérêts pour promouvoir ce texte remarquable.
Durante toda mi edad adulta, he sido cineasta y lector de El libro de Urantia, y a lo largo de los últimos años he combinado estos dos intereses para promocionar este texto excepcional.

Il a commencé avec le haut Fluc, lorsque le meilleur de 3 totes ont été recueillies pour fournir une meilleure valeur parieurs, na nous avons le meilleur des meilleurs qui combine ces deux types de jeux.
Comenzó con la parte superior Fluc, cuando el mejor de 3 totalizadores se recogieron para un proporcionar apostadores mejor valor, na que tiene el mejor de los mejores que combina estos dos tipos de juegos.

Si l'on combine ces deux éléments, la part des États dans le financement total des projets frôle les 44%, ce qui témoigne de l'importance que ceuxci accordent à l'exécution de projets visant à lutter contre les changements climatiques et à promouvoir un développement durable.
Si se combinan estos dos elementos, la contribución de los gobiernos se acerca al 44% del total de la financiación de proyectos, lo que pone de manifiesto las importantes contribuciones de los gobiernos a la aplicación de proyectos para hacer frente al cambio climático y lograr el desarrollo sostenible.

Comment utiliser "combiner ces deux" dans une phrase en Français

Combiner ces deux supports permettrait d'augmenter son...

Nous verrons comment combiner ces deux approches.

Comment puis-je combiner ces deux avec ou?

Combiner ces deux possibilités est également envisageable.

L’idéal étant de combiner ces deux découvertes.

Ou même combiner ces deux choses ensemble?

Combiner ces deux exigences n’est pas évident.

Certains, enfin, permettent de combiner ces deux avantages.

Est-il possible de combiner ces deux actions ?

Peut-on combiner ces deux approches avec le CAT.

Comment utiliser "combinar estas dos, combinar esos dos" dans une phrase en Espagnol

No se me hubiera ocurrido combinar estas dos formas.

El resultado de combinar estas dos lanas es espectacular.

Combinar estas dos prendas antes era impensable.

Checa cómo puedes combinar estas dos hermosas prendas.

Jamás me habría imaginado combinar esos dos ingredientes para hacer una aguita fresca.

De hecho, para señalar esto, me gusta combinar esos dos pasos en un único paso de "multiplicar & restar".

Nuestrafunción, si queremos hacer que el mundo sea mejor, consiste en tratar de combinar esos dos aspectos.

¿Por qué no combinar esos dos factores en uno?

Después de un largo examen, el W3C decide de combinar esos dos formatos, dando origen al formato SVG.

Es bastante habitual combinar estas dos esencias.