Exemples d'utilisation de Combineront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les ordinateurs combineront.
D'autres combineront la toxicologie et la géologie.
Otros combinarán su experiencia… En toxicología y geología.Utilisez le menu déroulant pour définir comment les étoiles se combineront avec l'image d'arrière plan.
Use el menú desplegable para especificar cómo las estrellas se mezclan con la imagen de fondo.Ils combineront le script de cette saison, anciens et nouveaux personnages, de nouveaux mondes et des sujets familiers.
Se combinará la escritura de esta temporada, los personajes antiguos y nuevos, nuevos mundos y temas familiares.Aussi les stratégies de développement combineront-elles assistance, investissement et transfert de technologies.
Por lo tanto,las estrategias de desarrollo deben combinar la asistencia, la inversión y las transferencias de tecnología.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rapports périodiques combinésle transport combinécombinée de chaleur
possibilité de combinervaccin combinérapport combinétraitement combinétrafic combinéboîte combinéepromotion du transport combiné
Plus
Utilisation avec des adverbes
Si la classe ouvrière parvient à surmonter la politique de trahison des agents« réformistes» de la bourgeoisie, alors la défense des conquêtes sociales et des libertés, la lutte pour la réduction du temps de travail, l'indexation des salaires, contre l'oppression nationale, contre la guerre impérialiste, pour l'émancipation des femmes,le contrôle ouvrier… seront efficaces et se combineront en une force formidable.
Si la clase obrera llega a superar la política de traición de los agentes reformistas de la burguesía, entonces la defensa de las conquistas sociales y las libertades, la lucha por la reducción de el tiempo de trabajo, por la indexación de los salarios, contra la opresión nacional, contra la guerra imperialista, por la emancipación de las mujeres, por el control obrero de laindustria… será eficaz y se conjugará en una fuerza formidable.BP et Mobil combineront leurs activités européen nes en ce qui concerne le raffinage et la commer cialisation des carburants et des lubrifiants.
BP y Mobil combinarán sus actividades europeas de refinado y comercialización de carburantes y lubrificantes.C'est mon point de vue que dans un avenir rapproché,les dénominations chrétiennes se combineront dans une énorme organisation religieuse.
Mi punto de vista es que en el futuro no muylejano las denominaciones Cristianas se unirán en una enorme organización religiosa.Ces systèmes combineront les mêmes mesures de confinement et de surveillance que celles mises en œuvre aux fins des garanties de l'AIEA.
En esos sistemas de vigilancia de inventarios se combinarán las salvaguardias tradicionales con medidas de vigilancia y contención.La Cour pénale internationale etla Cour pénale spéciale combineront leurs efforts afin de multiplier les chances de justice en RCA: 9.
La Corte Penal Internacional yel Tribunal Penal Especial aunarán sus esfuerzos para mejorar la justicia en la República Centroafricana: 9.Ces activités se combineront avec des programmes de formation professionnelle et des plans de minicrédit destinés à assurer la survie.
Esas actividades se combinarán con programas de formación profesional y planes de microcrédito, con objeto de velar por la sostenibilidad.Elle fera appel aux technologies les plus perfectionnées, qui combineront télédétection, reconnaissance aérienne et reconnaissance au sol.
Entrañará asimismo la utilización de las mejores tecnologías, en las que se combine la teleobservación y las prospecciones aéreas y terrestres.Les trois coopératives combineront leurs activités dans le domaine de la fourniture, du commerce de gros et du commerce de détail de biens de consommation courante.
Las tres cooperativas combinarán sus actividades en el ámbito del suministro, el comercio al por mayor y el comercio al por menor de bienes de consumo corriente.Le compte à rebours jusqu'au départ serajalonné d'innombrables activités qui combineront la culture de la mer avec l'éducation, la gastronomie et la musique.
La cuenta atrás hasta la salida se verájalonada por un sinnúmero de actividades que aunarán la cultura del mar con la educación, la gastronomía y la música.Des plans sanitaires de district seront élaborés, qui combineront les réponses obtenues sur le terrain au travers des plans sanitaires de village et les priorités de l'État considéré et nationales concernant la santé, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et la nutrition.
Se prepararán planes de salud de distrito, que integrarán las respuestas sobre el terreno de los planes de salud de la localidad y las prioridades nacionales y estatales en materia de salud, abastecimiento de agua, saneamiento y nutrición.Si vous voulez rester plus d'une journée, nos associés offrir une sélection deSéjours à thème paquets qui combineront un hébergement avec beaucoup d'activités différentes.
Si se quieren quedar más de un día, nuestros socios les ofrecen una recopilación depacks de Estancias temáticas las cuales combinan alojamiento juntamente con un sinfín de actividades.Pour eux, des vacances parfaites combineront le repos dans les Barceló Hotels& Resorts plongée avec des vues limpides du monde sous-marin.
Para ellos unas vacaciones perfectas combinarán el descanso en los Barceló Hotels& Resorts buceo con unas vistas nítidas bajo el mar.Les photorécepteurs dans vos yeux serontexcités par la première image et combineront les deux images dans votre cerveau pour recréer l'image originale de couleur.
Los fotorreceptores en sus ojos seránexcitados por la primera imagen y combinarán las dos imágenes en su cerebro para reconstruir la imagen original del color.Mais en même temps,ces revendications seront posées et se combineront immédiatement avec des problèmes économiques et sociaux dont la solution exige une réorganisation de la société tout entière sur des bases socialistes.
Al mismo tiempo, plantearán inmediatamente y se combinarán con problemas económicos y sociales cuya solución requiere la reorganización de toda la sociedad sobre líneas socialistas.De plus, cette nouvelle gouvernance introduira et mettra en application les technologies terrestres présentement cachées etcelles-ci se combineront éventuellement avec les nôtres pour vous apporter un temps de paix, de prospérité et de coopération internationale sans précédent.
Además, este nuevo gobierno presentará e introducirá tecnologías de la Tierra, hasta ahora ocultas,que más tarde se combinarán con las nuestras para daros un tiempo de paz, prosperidad y cooperación internacional sin precedentes.Les projets de cartographie et de sèquençage combineront les efforts visant à mettre au _BAR_our de nouveaux gènes et les études de leurs fonctions génétiques.
Los proyectos de cartografía y de secuenciación combinarán los esfuerzos necesarios para descubrir nuevos genes y estudiar sus funciones.TfL Rail est la franchise temporaire de deux lignes ferroviaires distinctes à Londres etses environs qui se combineront pour faire partie du service Crossrail lors de son ouverture par étapes de décembre 2018 à décembre 2019.
TfL Rail es la franquicia provisional de dos líneas de ferrocarril separadas en Londres ysu suburbios que se unirán para formar parte del servicio Crossrail cuándo éste abra por etapas, tras un retraso de aproximadamente nueve meses sobre el calendario inicialmente previsto, a partir de otoño de 2019.Les fonds de capitalinvestissement agréés(ECF) combineront des capitaux privés et publics, qu'ils utiliseront en vue d'apporter des fonds propres aux PME.
Licensed Enterprise Capital Funds(ECF) combinará fondos públicos y privados y empleará estos fondos para prestar nanciación mediante capital en acciones a las PYME.La manière dont les travaux de la Commission se combineront avec ce qu'ont fait d'autres instances sera à déterminer lorsque le projet de guide sera près d'être achevé.
La forma de que la labor de la Comisión se combine con la labor realizada en otros foros habrá que especificarla cuando el proyecto de Guía se acerque a su finalización.Chacune des charges utilessera composée de plusieurs sous-ensembles qui se combineront pour produire des messages de navigation diffusés directement par les satellites vers les récepteurs des utilisateurs.
Cada carga útil consistiría en varios subsistemas que se conjugarían para generar los mensajes de navegación transmitidos por los satélites directamente a los receptores de los usuarios.Pour plusieurs problèmes écologiques,il énonce des stratégies dites"thématiques", qui combineront différentes mesures en vue d'atteindre les objectifs environnementaux dans les meilleures conditions d'économie et d'efficacité.
Por lo que se refiere a varios problemas ambientales,se anuncian las denominadas"estrategias temáticas", que combinarán diversas medidas para lograr objetivos ambientales de la forma más rentable.Dans le cadre des programmes de publicité en ligne, vos données personnelles peuventêtre partagées avec des tiers, qui les combineront avec les données qu'ils détiennent sur vous afin d'adapter les publicités qui apparaissent sur des sites Web tiers qui peuvent être nos propres publicités ou les publicités que nous servons pour le compte de tiers.
Como parte de los programas de publicidad en línea, sus datos personales puedencompartirse con terceras partes, los cuales los combinarán con los datos que guardan sobre usted a fin de adaptar los anuncios que aparecen en sitios web de terceras partes que pueden ser nuestros propios anuncios o anuncios que mostramos en nombre de terceras partes.Tempo 120- L'impression combinée avec la sérigraphie à 120 mètres par Minute.
Tempo 120- Impresión serigráfica/ de combinación con 120 metros por minuto.Combinées, ces mesures créent un climat propice aux investissements étrangers directs.
En conjunto, esos elementos crean un clima propicio a las inversiones extranjeras directas.Combiner les coutumes de Noël de différents pays en un papier-cadeau festif.
