Que Veut Dire COMITÉ RECOMMANDE DE N' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo recomienda que no
• grupo no recomienda
• recomienda que no
• no recomienda

Exemples d'utilisation de Comité recommande de n' en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre d'autres pertes.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización en concepto de otras pérdidas.

Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Nam Kwang, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de Nam Kwang, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des dépenses de service public.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por gastos de servicio público.

Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par la société Nazir, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación de Nazir, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.

En conséquence, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour ce type de perte.
Por consiguiente, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por este tipo de pérdida.

Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Cleveland Bridge, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité.
Sobre la base de sus conclusiones respecto de la reclamación Cleveland Bridge, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de biens corporels.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de bienes materiales.

Se fondant sur ses constatations relatives à la demande présentée par Asia Foundations, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité.
Sobre la base de sus conclusiones acerca de la reclamación de Asia Foundations, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des pertes liées au contrat matériaux fournis.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas contractuales materiales suministrados.

Se fondant sur les constatations qui précèdent, le Comité recommande de n'octroyer aucune indemnité au titre de pertes liées à des contrats.
Sobre la base de las conclusiones precedentes, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas contractuales.

Suivant l'approche adoptée à l'égard de la perte de dépôts bancaires, telle qu'elle est énoncée aux paragraphes 130 à 135 du Résumé, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
Si se aplica el criterio adoptado con respecto a la pérdida de fondos en cuentas bancarias, que se expone en los párrafos 130 a 135 del Resumen, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.

Compte tenu de ce qui précède, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la perte de recettes.
A la luz de lo que antecede, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de los ingresos reclamados.

Se fondant sur ses conclusions relatives à la demande présentée par Punjab ChemiPlants, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité.
A la vista de sus conclusiones sobre la reclamación de Punjab Chemi-Plants, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización.

Vu ses conclusions, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.
Sobre la base de sus conclusiones, el Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por pago o socorro a terceros.

S'agissant de la réclamation au titre de travaux effectués mais non certifiés, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité.
En relación con la reclamación por trabajos realizados pero no certificados, el Grupo no recomienda ninguna indemnización.

En conséquence, le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre de pertes dues à la réparation de pertes qui n'ont pas fait l'objet de réclamation.
Por lo tanto, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por las pérdidas resultantes de la financiación de las pérdidas no reclamadas.

Le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité pour les réclamations au titre de pertes liées aux contrats, Zhejiang n'ayant pas fourni d'éléments de preuve suffisants à l'appui des pertes prétendument subies.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por las reclamaciones por las pérdidas alegadas relacionadas con los contratos, ya que Zhejiang no presentó pruebas suficientes que demostraran las pérdidas reclamadas.

Par conséquent, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de l'interruption des huit contrats supervisés par le département chargé de l'assainissement.
Por consiguiente, el Grupo no recomienda ninguna indemnización por la interrupción de los ocho contratos que supervisaba el Departamento de saneamiento.

Comme le Comité recommande de n'allouer aucune indemnité au titre des pertes liées aux contrats, il n'y a pas lieu de déterminer la date de la perte à compter de laquelle les intérêts devraient courir.
Puesto que el Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas contractuales, no es necesario que el Grupo determine la fecha de la pérdida a partir de la cual se devengarían intereses.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité, Bojoplast n'ayant pas démontré qu'elle avait subi une perte et que cette perte résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización porque Bojoplast no ha demostrado que haya sufrido una pérdida, ni que esta pérdida fuera consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour pertes liées à des contrats en rapport avec le projet 11013/4, Granit n'ayant pas fourni d'éléments d'information et de preuve suffisants pour étayer sa revendication.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos en lo que se refiere al Proyecto 1101-3/4 puesto que Granit no ha proporcionado información suficiente ni pruebas que justifiquen su reclamación.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des travaux relatifs à la filature de coton de Kut dont il est allégué qu'ils n'ont pas été payés, China National n'ayant pas fourni d'éléments de preuve suffisants pour étayer sa réclamation.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por el supuesto impago de los trabajos correspondientes al proyecto de la hilandería de algodón de Kut, pues China National no ha aportado suficientes pruebas en apoyo de su reclamación.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre de la, celleci correspondant à des dettes et obligations contractées par l'Iraq avant le 2 août 1990 et, de ce fait, ne relevant pas du domaine de la compétence de la Commission.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por concepto de"petición subsidiaria", por cuanto esta petición tiene que ver con deudas y obligaciones del Iraq anteriores al 2 de agosto de 1990 y, por consiguiente, no es de la competencia de la Comisión.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des dépenses d'assurance relatives au projet, Engineering Projects n'ayant pas établi que la perte alléguée ait résulté directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por la reclamación en concepto de gastos del seguro para un proyecto porque Engineering Projects no ha demostrado que la pérdida alegada fue una consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des pertes liées à des contrats occasionnées par le contrat de soustraitance conclu par Bojoplast avec Vranica, Bojoplast n'ayant pas fourni d'éléments d'information ou de preuve suffisants pour étayer sa réclamation.
El Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contrato resultantes del subcontrato de Bojoplast con Vranica, ya que Bojoplast no ha presentado información o pruebas suficientes en apoyo de su reclamación.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre des pertes liées à des contrats occasionnées par les contrats de soustraitance conclus par Bojoplast avec la SCT, Bojoplast n'ayant pas présenté d'éléments d'information et de preuve suffisants pour étayer sa réclamation.
El Grupo recomienda que no se conceda ninguna indemnización por pérdidas relacionadas con contratos resultantes de los subcontratos de Bojoplast con SCT, ya que Bojoplast no ha presentado informaciones y pruebas suficientes en apoyo de su reclamación.

Le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité pour tous les éléments de la demande correspondant au paiement de loyers, Engineering Projects n'ayant pas démontré qu'il s'agissait de pertes résultant directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
El Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización por los componentes de la reclamación en concepto de alquiler porque Engineering Projects no ha demostrado que se trata de pérdidas derivadas directamente de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.