Exemples d'utilisation de Commande objet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La commande Objet vers chemin crée un chemin à partir des attributs d'objet transmis dans le paramètre.
El comando Object to path crea una ruta desde los atributos de objeto pasados en el parámetro.A compter de la version 12 de 4D,il est conseillé d'utiliser la commande OBJET Lire pointeur. Description.
A partir de la versión 12 de 4D,se recomienda utilizar el comando OBJECT Get pointer. Descripción.Vous devez utiliser la commande OBJET LIRE TAILLE OPTIMALE pour prendre en charge la taille des objets. .
Debe utilizar el comando OBJECT GET BEST SIZE para manejar el tamaño de los objetos.Pour plus d'informations sur les couleurs RVB,reportez-vous à la description de la commande OBJET FIXER COULEURS RVB.
Para obtener más información acerca de los colores RGB,consulte la descripción del comando OBJECT SET RGB COLORS.A la différence de cette propriété, la commande OBJET FIXER ORIENTATION TEXTE applique la rotation au contenu de l'objet mais pas à l'objet lui-même.
A diferencia de esta propiedad, el comando OBJECT SET TEXT ORIENTATION aplica la rotación al contenido del objeto, pero no al objeto en sí.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ouvrables commande simple
minimale de commandeautres commandesgratuite pour chaque commandecommandes manuelles
commandes spéciales
une grosse commandepetites commandesles commandes reçues
total de la commande
Plus
Le développeur peut ensuiteprogrammer leur affichage à l'aide de la commande OBJET FIXER VISIBLE en fonction du contexte.
El desarrollador puedeluego programar su despliegue con el comando OBJECT SET VISIBLE de acuerdo al contexto.Les deux derniers paramètres optionnels sont ignorés s'ils sont passés. Note:Ce fonctionnement équivaut strictement à celui de la commande Objet focus.
Pour rétablir les couleurs automatiques d'un objet, utilisez la commande OBJET FIXER COULEURS RVB avec les constantes Coul premier plan et Coul arrière plan.
Para restablecer los colores automáticos para un objeto,utilice el comando OBJECT SET RGB COLORS con las constantes Default foreground color y Default background color.La commande OBJET DUPLIQUER permet de créer une copie de l'objet désigné par le paramètre objet dans le contexte du formulaire en cours d'exécution mode Application.
El comando OBJECT DUPLICATE permite crear una copia del objeto designado por el parámetro objeto en el contexto del formulario que está siendo ejecutado modo Aplicación.Dans tous les cas, l'événement formulaire Sur validation est généré. cancelakcancelAucune(peut être gérée par la commande OBJET FIXER ACTIVATION)(**)Boutons,commandes de menusQuitte l'enregistrement courant sans sauvegarder les modifications éventuellement effectuées.
En todos los casos, dispara el evento de formulario On Validate. cancelak cancelNinguna(puede sergestionada por el comando OBJECT SET ENABLED)(**)Botones, comandos de menúSale del registro actual sin guardar cambios.Si vous utilisez la commande OBJET DUPLIQUER, vous pouvez fixer l'objet dupliqué en première position en passant la constante Objet Premier ordre saisie dans le paramètre reliéA.
Si utilizó el comando OBJECT DUPLICATE, puede definir el objeto duplicado como el primero pasando la constante Sa portée globale, incluant toutes les instances de la variable désignée et non uniquement celles duformulaire courant, ne correspond pas à celle des commandes du thème"Objets(Formulaires)". _o_ACTIVER BOUTON est avantageusement remplacée par la commande OBJET FIXER ACTIVATION.
Su alcance global, incluye todas las instancias La commande OBJET LIRE TAILLE OPTIMALE retourne dans les paramètres largeurOpti et hauteurOpti la largeur et la hauteur"optimales" de l'objet de formulaire désigné par les paramètres* et objet. .
El comando OBJECT GET BEST SIZE devuelve en los parámetros largOpt y altOpt, el largo y alto"óptimo" del objeto de formulario designado por los parámetros* y objeto.Ces constantes sont désormais obsolètes etpourront être avantageusement remplacées par la commande OBJET LIRE DEFILEMENT. L'instruction LISTBOX Lire propriete(vLB;_O_lk hauteur pied) retourne la même valeur que la commande LISTBOX Lire hauteur pieds lorsque les pieds sont affichés.
Estas constantes son obsoletas y puedenremplazarse por el comando OBJECT GET SCROLL POSITION. La instrucción LISTBOX Get property(vLB;_o_lk o lk footer height) devuelve el mismo valor que el La commande OBJET FIXER FILTRE SAISIE peut être utilisée dans des formulaires entrée et des dialogues et peut être appliquée aux champs et variables saisissables acceptant les filtres de saisie en mode Développement.
OBJECT SET FILTER puede utilizarse en formularios de entrada y diálogos y puede aplicarse a los campos y variables editables que aceptan un filtro de entrada en el entorno Diseño.Si la ligne est située en fin de liste, cette option n'a pas d'effet. dans le contexte d'une image, les coordonnées demandées seront positionnées à l'origine de la variable image(0,0), même si ces coordonnées étaient déjà visibles dans l'objet. Note: La commande MARQUER ENREGISTREMENTS comporte un paramètre* facultatif permettant de déléguer lagestion du défilement dans les formulaires à la commande OBJET FIXER DEFILEMENT.
Si la línea se ubica al final de la lista, esta opción no tiene efecto. En el contexto de una imagen, las coordenadas demandadas serán posicionadas en el origen de la variable imagen(0,0), incluso si las coordenadas ya son visibles en el objeto. Nota: el Outre le sélecteur Objet conteneur sous formulaire, la commande OBJET Lire pointeur admet un paramètre permettant de préciser dans quel sous-formulaire chercher l'objet dont le nom est passé en deuxième paramètre.
Además del selector Dans ce cas, la commande OBJET Lire pointeur(ou la commande Objet focus) retourne un pointeur vers la table du sous- formulaire. Comme pour tous les objets focusables, la propriété Cacher rectangle de focus permet de ne pas représenter graphiquement le focus. Impression du sous- formulaire.
En este caso, el comando OBJECT Get pointer(o el Vous pouvez utiliser les commandes Objet vers chemin et Chemin vers objet pour gérer les extensions de fichiers.
Puede utilizar los comandos Object to path y Path to Vous pouvez en particulier utiliser les commandes OBJET FIXER VISIBLE et OBJET DEPLACER avec les zones Web.
Específicamente, puede utilizar los comandos OBJECT SET VISIBLE y Ainsi, au moment de la saisie, la configuration clavier sera automatiquement modifiée lorsque le champ aura le focus. La valeur par défaut, None, indique que l'objet utilise la configuration clavier courante. Note: Il est possible de définirdynamiquement cette option à l'aide des commandes OBJET FIXER CONFIGURATION CLAVIER et OBJET Lire configuration clavier.
De esta manera, durante la entrada de datos, la configuración del teclado cambia automáticamente cuando este campo tiene el foco. El valor por defecto,< None>, indica que el objeto utiliza la configuración de teclado actual. Nota: es posible configurar esta opción deforma dinámica utilizando los comandos OBJECT SET KEYBOARD LAYOUT y PrincipesL'option Impression taille variable est proposée pour les objets suivants :champs et variables de type image, champs et variables de type texte, zones 4D Write Pro(option décrite dans la section Utiliser une zone 4D Write Pro du manuel de référence de 4D Write Pro). Cette option se trouve dans le thème"Impression" de la Liste des propriétés :Elleest également disponible via les commandes OBJET FIXER IMPRESSION TAILLE VARIABLE et OBJET LIRE IMPRESSION TAILLE VARIABLE.
PrinciplesLa opción Impresión tamaño variable está disponible para los siguientes objetos: Campos y variables de tipo Imagen, Campos y variables de tipo texto, áreas 4D Write Pro(opción que se describe en la sección Utilizar un área 4D Write Pro del manual de referencia de 4D Write Pro). Esta opción se encuentra en el tema"Impresión" de la Lista de propiedades:También está disponible con los comandos OBJECT SET PRINT VARIABLE FRAME y La commande crée un objet partagé et vous permet de gérer la progression du process en cours avec deux nouvelles méthodes: trigger() et wait.
El comando crea un objeto compartido y le permite administrar la progresión del proceso actual con dos nuevos métodos: trigger() y wait.Elle dit avoir constaté que la raffinerie et, en particulier,la salle de commande centrale(objet de l'accord) avaient été gravement endommagées.
ABB afirma que constató que La commande retourne un objet qui indique le statut final de l'export ainsi que des informations sur les irrégularités et les erreurs survenues, le cas échéant.
El comando devuelve un objeto que ofrece el estado final de la exportación, así como también información sobre problemas encontrados o errores, si los hay.La commande Chemin vers objet renvoie un objet contenant les propriétés spécifiques(dossier parent, nom de fichier ou de dossier, extension de fichier ou de dossier) du chemin que vous passez en paramètre.
El comando Path to object devuelve un objeto que contiene las propiedades específicas(carpeta principal, nombre de archivo o carpeta, extensión de archivo o carpeta) de la ruta que pasó en el parámetro.La commande OB Copy retourne un objet contenant une copie complète des propriétés, sous-objets et valeurs de objet. objet doit avoir été défini via la commande C_OBJECT ou désigner un champ objet 4D. Si objet contient des valeurs de type pointeur, par défaut la copie contient également les pointeurs.
El comando OB Copy devuelve un Cette commande supprime la propriété ainsi que sa valeur courante. objet doit avoir été défini via la commande C_OBJECT ou désigner un champ objet 4D. Passez dans le paramètre propriété le libellé de la propriété à lire.
Este comando elimina la propiedad, así como su valor actual. La commande OB Is defined retourne Vrai si objet ou propriété est défini, et Faux sinon. objet doit avoir été créé via la commande C_OBJECT ou désigner un champ objet 4D. Par défaut, si vous omettez le paramètre propriété, la commande vérifie que objet est défini.
El La commande OB Get retourne la valeur courante de la propriété de l'objet, convertie optionnellement dans le type défini. objet doit avoir été défini via la commande C_OBJECT ou désigner un champ objet 4D. Note: Cette commande prend en charge les définitions d'attributs dans les objets 4D Write Pro, comme la commande WP GET ATTRIBUTES cf. exemple 9.
El comando OB Get devuelve el valor actual de la propiedad del 
