Que Veut Dire COMMANDES D'ÉDITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• órdenes de edición
• comandos de edición

Exemples d'utilisation de Commandes d'édition en Français et leurs traductions en Espagnol

Commandes d'édition.
Órdenes para la edición.

Un objet graphique comporte ainsi des commandes d'édition d'image, une feuille contient des commandes de calcul.
Así, un objeto de imagen incluye comandos para la edición de imágenes; una hoja de cálculo, comandos para realizar cálculos,etc.

Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur le nom du commentaire, dans la fenêtre du Navigateur, pour choisir certaines commandes d'édition.
También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el nombre de un comentario en la ventana del Navegador para elegir algunos comandos de edición.

Les commandes d'édition.
Las órdenes de edición.

Si l'annulation groupée est activée, on peut annuler plusieurs commandes d'édition du même type, comme la saisie de caractères.
Si se activa el deshacer agrupado, se pueden deshacer varias órdenes de edición de forma simultánea, como por ejemplo el tecleo de caracteres.

Vous pouvez Redimensionner à la main l'image entière, ou mettre à l'échelle la sélection en utilisant les poignées de contrôle correspondantes. Maintenez& Maj; pendant la mise à l'échelle afin de maintenir les proportions. Le& BDS; invoque un menu contextuel contenant des commandes d'Édition courantes et des Effets Graphiques.
Puede Redimensionar la imagen entera o Escalar suavemente la parte seleccionada, utilizando los manejadores. Para mantener las proporciones, mantenga pulsado& Shift; mientras escala la imagen. El& RMB; hace aparecer un menú contextual con las órdenes de Edición y los Efectos de imagen más habituales.

Le menu Éditer offre les commandes d'édition standards pour Annuler/ Rétablir ainsi que Couper, Copier, Coller.
El menz de edicisn ofrece las opciones estandares de edicisn para deshacer/ rehacer, asm como cortar, copiar y pegar.

Déroule la mise au point d'unités de sortie vocale, où tout ce qui apparaît normalement à l'écran(lettres, mots et phrases, chiffres et nombres, commandes d'édition, messages de programme et de système) est vocalisé.
A la par se desarrollan unidades de salida fónica, todo lo que normalmente aparece en la pantalla-letras, palabras y frases, cifras y números, mandos de edición, mensajes de programa y de sistemaserá ejecutado foneticamente.

Les macros dans une seule liste de commandes d'édition très basiques et de touches de raccourci peuvent travailler avec des offres.
Las macros en una sola lista de comandos de edición muy básica y teclas de acceso directo puede trabajar con ofertas.

Cette commande permet d'insérer des caractères spéciaux par leur identifiant numérique, sous forme décimale, octale ou hexadécimale. Pour l'utiliser, ouvrez la boîte de dialogue Commandes d'édition, et saisissez char:[numéro] dans la zone de saisie, puis cliquez sur OK.
Esta órden le permite insertar caracteres literales por su identificador numérico, en formato decimal, octal o hexadecimal. Para utilizarlo inicie el diálogo de edición de órdenes y teclee char:[número] en la casilla de entrada, después pulse Aceptar.

L'idée intéressante à propos d'Emacs était qu'il possédait un langage de programmation et que les commandes d'édition de l'utilisateur étaient écrites dans ce langage de programmation interprété, de telle sorte qu'on pouvait charger de nouvelles commandes dans l'éditeur tout en éditant.
Lo interesante de Emacs era que incluía un lenguaje de programación, y las órdenes de edición de texto a utilizar por usted como usuario serían escritas en ese lenguaje de programación interpretado, de forma que podría cargar nuevas órdenes en el editor mientras estaba editando.

L'Emacs de Multics a été un grand succès: programmer de nouvelles commandes d'édition était si pratique que même les secrétaires de son service s'y sont mises.
Multics Emacs fue un gran éxito: programar nuevas órdenes de edición era tan práctico que incluso los administrativos empezaron a aprender a hacerlo en sus oficinas.

Quelcom-- Outils en ligne de commande d'édition de fichiers MP3 et WAV;
Quelcom-- Herramientas en línea de órdenes para edición de ficheros MP3 y WAV.

Toute commande d'édition qui fonctionne habituellement en linéaire fonctionne également dans une sélection rectangulaire.
Cualquier comando de edición que trabaje en una selección linear también funciona en una selección rectangular.

Chaque commande d'édition revient en réalité à appeler une fonction de l'environnement Emacs Lisp.
Cada comando de edición es en realidad una llamada a una función en el entorno de Emacs Lisp.

Ouvrez la boîte de dialogue«& 160; Commande d'édition& 160;» et saisissez& 160;: s/ \\s+(\\w+)\\s+(amp;)/ const \\1 \\2/ g, puis cliquez sur le bouton OK. Le g à la fin de l'expression fait recompiler l'expression rationnelle pour chaque occurrence, pour enregistrer les références arrière.
Abra el diálogo de edición de órdenes, e introduzca: s/\\ s+(\\ w+)\\ s+( amp;)/ const \\1 \\2/ g, después pulse el botón Aceptar. La g al final de la expresión hace que la expresión regular recompile cada coincidencia para guardar las retroreferencias.

Vous pouvez saisir jusqu'à 32700 caractères de commentaires par objet. Vous pouvez utiliser dans la zone de commentaires les commandes standard d'édition de texte(Copier, Coller, Tout sélectionner, etc.) disponibles dans le menu contextuel ou par raccourci- clavier.
Puede introducir hasta 32 700 caracteres de comentarios por objeto. Puede utilizar en el área de comentarios los comandos estándar de edición de texto(Copiar, Pegar, Seleccionar todo,etc.) disponibles en el menú contextual o utilizando los atajos de teclado.

Annule la dernière commande d'édition saisie, copier, couper.
Deshace la última orden de edición escribir, copiar, cortar,etc.

Pour lire le texte depuis la sortie d'une commande, choisissez Insérer la signature depuis la sortie d'une commande. Saisissez la commande(de préférence avec le chemin complet) dans le champ d'édition Spécifier la commande.
Para leer el texto de la salida de una orden tiene que seleccionar Obtener texto de la firma de salida de una orden. Introduzca la orden(preferiblemente con la ruta completa) en el campo de edición Especificar orden.

Dans le champ d'édition de l'onglet de Synthèse vocale, vous pouvez saisir la commande pour appeler le synthétiseur vocal. Avec la liste déroulante en dessous de la zone d'édition, vous pouvez spécifier l'encodage des caractères qui est utilisé pour passer le texte au synthétiseur vocal.
Introduzca la orden para llamar al sintetizador de voz en el campo de edición de la pestaña Texto-a-Sintetizar. En el combo de abajo del campo de edición, especifique la codificación de caracteres que se usa para pasar el texto al sintetizador de habla.

A l'exécution, si l'objet a le focus, la commande retourne les informations de l'objet en cours d'édition; si l'objet n'a pas le focus, la commande retourne les informations de la source de données de l'objet(variable ou champ). Si vous omettez le paramètre*, vous indiquez que le paramètre objet est un champ ou une variable.
Durante la ejecución, si el objeto tiene el foco, el comando devuelve la información del objeto que se está editando, y si el objeto no tiene el foco, el comando devuelve la información de la fuente de datos del objeto(variable o campo). Si omite el parámetro*, indica que el parámetro objeto es un campo o una variable.

A l'exécution, si l'objet a le focus, la commande retourne les informations de l'objet en cours d'édition; si l'objet n'a pas le focus, la commande retourne les informations de la source de données de l'objet(variable ou champ). Si vous omettez le paramètre*, vous indiquez que le paramètre objet est un champ ou une variable.
Durante la ejecución, si el objeto tiene el foco, el comando devuelve información sobre el objeto que está siendo editado, sin embargo, cuando el objeto no tiene el foco, el comando devuelve información sobre la fuente de datos(campo o variable) del objeto. Si omite el parámetro*, indica que el parámetro objeto es un campo o una variable.

Les manuscrits, le bon de commande signé et la demande d'édition sont envoyés à l'Office des publications.
Se envían a la Oficina de Publicaciones los originales, la orden de pedido firmada y la petición de edición.

Ces actions peuvent être utilisées avec: les zones éditables standard, les zones éditables multi- style, les zones 4D Write Pro. Nom actionConstante(si définie)Conditions d'activationDisponible avec (*)Descriptionundoak undoUne action d'édition a été effectuéeBoutons, commandes de menusAnnule la dernière action effectuée commande Annuler du menu Edition.
Estas acciones se pueden utilizar con: áreas editables estándar, áreas de texto con múltiples estilosáreas 4D Write Pro. Nombre de la acciónConstante(si la hay)Condiciones de activaciónDisponible con(*)Descripciónundoak undoSe ha realizado una acción de ediciónBotones, comandos de menúCancela la última acción realizada=Deshacer del menú Edición.

Une oeuvre d'Ian Flecher, d'historien l'Anglais de grand prestige, qui par commande de la maison d'édition 4 Chats, a réalisé une version traduite en castillan du siége et de prise de badajoz par les troupes alidas en 1812.
Obra de Ian Flecher, historiador inglés de gran prestigio, que por encargo de la editorial 4 Gatos, realizó una versión traducida al castellano del asedio y toma de badajoz por las tropas alidas en 1812.

Commandes en mode d'édition de texte de sujet.
Comandos en el modo de edición de texto del tema.

Commandes dans la fenêtre d'édition des carnets de phrases.
Órdenes dentro de la ventana de edición de libros de frases.

Déplacez-vous dans les deux sens avec les commandes"Position de la précédente édition" et"Précédent fichier édité.
Muévase delante y atrás con los accesibles comandos de"posición de de edición previa" y"archivo previamente editado.

Choisissez"Configuration> Editer clavier" pour associer les touches de votre clavier aux différentes commandes utiles pour l'édition de la tablature.
Elija Configuración> Editar teclado para asociar las teclas de su teclado a los diferentes comandos útiles para la edición de la tablatura.

Considérons GNU Readline, une bibliothèque développée dans le but de fournir une édition de ligne de commande pour l'interpréteur de commandes BASH.
Consideremos por ejemplo la biblioteca Readline de GNU, desarrollada para editar los comandos para BASH.