Que Veut Dire COMME CAUSE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como causa
• como la causa
• como una causa
• como motivo
• como una de las causas
• como causal
• como fundamento

Exemples d'utilisation de Comme cause en Français et leurs traductions en Espagnol

Le départ comme cause de perte directe.
La partida del personal como fundamento del carácter directo.

Pourquoi n'identifies-tu pas leur enseignement comme cause instrumentale?
¿Por qué usted no reconoce su enseñanza como la causa instrumental?

L'existence d'une chose comme cause ou comme effet dépend d'un continuum.
La existencia de algo como una causa o un efecto varía dependiendo de la continuidad.

La section 27 omet de façon délibérée le sexe comme cause de discrimination.
En la sección 27 se omite deliberadamente al sexo como motivo de discriminación.

À Le contenter, comme cause de libération pour les Tayis, il y a le ciel.
Para complacerlo, como la causa de la liberación de los tayikos, existe el cielo.

Mysterious jour Et les mystères de la nuit comme Cause des heures méthodique.
Día Misteriosa Y los misterios de la noche por igual Porque las horas metódicos.

Avec Dieu comme cause, le miracle a lieu dans les desseins de la Providence de Dieu Contra Gent.
Con Dios como la causa, el milagro tiene un lugar en los designios de la Providencia de Dios Contra Gent.

Ni le VIH reconnu comme cause avant 1983.
El VIH no se conoció como la causa hasta el 83.

Sur ce Apôtre d'Allah sourit et dit:« Aucune estimation juste ont- ils fait d'Allah, comme cause de Lui.
El Apóstol que Dios sonrió y dijo:" No han valorado hicieron de Alá, como por él.

La mauvaise gestion a été citée comme cause d'insolvabilité voir paragraphe 49.
Se ha mencionado la mala gestión como una de las causas de insolvencia de los aseguradores véase el párrafo 29.

En ne citant pas explicitement l'islam comme cause de la violence, nous manquons l'occasion de remédier à cette forme particulière de violence envers les femmes.
Al no mencionar de forma explícita el islam como una causa de violencia, estamos desaprovechando una gran oportunidad para afrontar este tipo concreto de violencia contra las mujeres.

Des maladies médicales devraient être éliminées comme cause ou contributeur à ces sympt40mes.
Las enfermedades médicas se deben eliminar como una causa o contribuidor a estos síntomas.

L'accouchement ne peut être considéré comme cause de rupture du contrat et la nourrice à droit à une heure de repos sur son temps de travail journalier art. 148 et 149 du Code du travail.
El parto no puede considerarse como causa de ruptura de contrato, y la mujer lactante tiene derecho a una hora de descanso dentro de su tiempo de trabajo diario artículos 148 y 149 del Código de Trabajo.

Bonheur Vrai La plupart des personnes regardent dehors d'elles-mêmes comme cause de leur unhappiness ou anéantissement.
Felicidad Verdadera La mayoría de la gente mira afuera de sí mismos como la causa de su infelicidad o frustración.

Ils se concentrent sur la fécondité des femmes à la fois comme cause et solution des problèmes mondiaux graves, de la destruction de l'environnement et du changement climatique à l'instabilité économique et conflits politiques.
Estos se centran en la fecundidad de las mujeres como la causa y la solución de los problemas mundiales graves, desde la destrucción del medio ambiente y el cambio climático hasta la inestabilidad económica y los conflictos políticos.

De fait, les autorités citent l'absence de procédures et de formation comme cause principale de violation des données.
De hecho, las autoridades mencionan la falta de normas y formación como la causa principal de las filtraciones de datos.

Quand nous sommes confus à son sujet, cela agit comme cause de souffrance: la cause de la souffrance étant la deuxième Noble Vérité et la souffrance la première.
Cuando estamos confundidos acerca de la realidad, esto actúa como una causa para el sufrimiento: la causa es la segunda verdad noble y el sufrimiento mismo es la primera.

Selon cette disposition, la grossesse est considérée comme une fonction naturelle associée au sexe de l'intéressée et ne peut être invoquée comme cause de discrimination en vertu de la loi sur l'égalité.
Según esta disposición, la atención de embarazo se basa claramente en el sexo y está prohibido tomarla como motivo de discriminación a tenor de la Ley de igualdad.

Le paludisme a dépassé la pneumonie comme cause la plus fréquente d'hospitalisation, après les problèmes obstétriques.
La malaria ha superado a la neumonía como la causa de ingresos más habitual después de las causas obstétricas.

Il s'agit notamment de prendre conscience du rôle joué par les activités économiques des parties au conflit soit comme cause fondamentale du conflit, soit comme moyen essentiel de maintien de l'option militaire.
Esto significa reconocer la función que desempeñan las actividades económicas de las partes enfrentadas como la causa profunda del conflicto, o bien como un medio primordial para seguir poniendo en práctica la opción militar.

La croissance de la Chine est indiquée depuis longtemps comme cause première de la pénurie des ressources, en particulier dans le domaine énergétique. En revanche, pour le pétrole, c'est surtout la spéculation qui est mise en cause dernièrement.
El crecimiento de China se indica desde hace tiempo como la causa primera de la escasez de los recursos, especialmente en el campo energético. Últimamente, en cambio, por lo que se refiere al petróleo se acusa a la especulación.

Nous réalisons que nous n'en sommes pas encore là, mais qu'une pratique continue agira comme cause pour vraiment devenir un bouddha éventuel, actualisé sous la forme d'une figure-de-bouddha.
Nos damos cuenta de que no estamos ahí todavía, pero que la práctica continua actuará como una causa para convertirnos realmente en un buda que esté aconteciendo en el presente en la forma de una figura búdica.

En effet, le législateur de 1804 avait cru devoir traiter de l'adultère comme cause de divorce selon que le divorce est demandé par l'homme ou par la femme, dans deux articles distincts qui se suivent.
En efecto, el legislador de 1804 había considerado que debía tratar el adulterio como motivo de divorcio, según fuese demandado por el hombre o por la mujer, en dos artículos separados consecutivos.

Le séminaire a aussi abordé l'accès à l'eau et aux installations sanitaires comme problème humanitaire et comme cause de tensions géopolitiques dans le monde, en particulier à partir de l'étude de cas du bassin du Jourdain.
El seminario también debatió el acceso al agua y al saneamiento como un problema humanitario y como una causa de tensión geopolítica en el mundo, estudiando el caso específico de la cuenca del río Jordán.

Se visualiser en tant que figure de bouddha agit comme cause pour acquérir un réceptacle physique: le corps illuminant d'un bouddha.
Visualizarse a uno mismo como una figura búdica actúa como una causa para alcanzar un contenedor físico: el cuerpo iluminador de un Buda.

Aux Philippines, les compte-rendus des médias ont cité les semaines de pluies diluviennes amenées par un front froid comme cause immédiate des crues et glissements de terrain massifs. Des blogueurs philippins se posent davantage de questions.
En Filipinas, los medios de comunicación han señalado un frente frío acompañado de semanas de intensa lluvia como la causa primera y más inmediata de las inundaciones y corrimientos de tierra, pero algunos blogueros filipinos han empezado a hacerse otras preguntas.

L'organisation internationale ne peut invoquer l'état de nécessité comme cause d'exclusion de l'illicéité d'un fait non conforme à l'une de ses obligations internationales que si ce fait.
Una organización internacional no puede invocar el estado de necesidad como causa de exclusión de la ilicitud de un hecho que no esté en conformidad con una obligación internacional de esa organización a menos que ese hecho.

Beaucoup d'experts croient qui est nombre du YP'une cause. L'artirjoskli'rwsi comme cause de la vie d'arrêt était peu fréquent avant le 20ème siècle où ils ont commencé à fumer plus de personnes.
Los muchos de expertos creen que son número del YP' una causa. El artirjoskli'rwsi como causa de la vida de la parada era infrecuente antes del vigésimo siglo en que comenzaron a fumar a más personas.

Le fait de nous entraîner à ne pas riposter dans ces quatre situations pénibles agit comme cause pour notre développement de la patience; par conséquent, laisser cet entraînement de côté porte atteinte au développement de ce trait de caractère positif.
Debido a que nuestro entrenamiento en no tomar represalias en estas cuatro situaciones actúa como una causa para fortalecer la paciencia, si los hacemos a un lado dañamos nuestro desarrollo en este rasgo positivo.

Comment utiliser "comme cause" dans une phrase en Français

comme cause proprement dite (shôimbusshô jEBMïfô'IÊ).

J'ai barré l'alimentaire comme cause possible.

Elle aurait agi comme cause prédisposante.

Poser l’objet comme cause et comme cause agissant sur le sujet, voilà le Réalisme.

Les rhumatismes cervicaux comme cause d'états vertigineux

Du spiritisme considéré comme cause d’aliénation mentale.

L’émigré comme cause de tous nos maux.

Ils sont souvent désignés comme cause essentielle

Mais est-ce suffisant comme cause du tsundoku?

Comment utiliser "como causa, como la causa" dans une phrase en Espagnol

Leiomioma intestinal como causa de hemorragia digestiva recidivante.

Recuerden: la verdad como causa del síntoma.

Diabetes Mellitus como causa de perda auditiva.

La interpretación como causa del defecto sustantivo.

La violencia tiene como causa una violencia anterior.

Tormentas solares como causa real de catástrofes globales.

Los factores climáticos como causa de su retracción.

Sacoidosis como causa de pulmón en Estadío Final.

Pero como la causa efecto es más sutil, eso no importa.

… Descarte el dolor como la causa del comportamiento.