Que Veut Dire COMO FUNDAMENTO en Français - Traduction En Français

• comme base
• comme fondement
• en tant que fondement
• en tant que base
• comme le fondement
• comme motif
• comme la base
• tant que fondement
• comme une base
• tant que base
• en tant fondement
• en tant base
• comme fondation
• en tant que pilier

Exemples d'utilisation de Como fundamento en Espagnol et leurs traductions en Français

La partida del personal como fundamento del carácter directo.
Le départ comme cause de perte directe.

Su artículo 1 bis proclama la adhesión a los valores fundamentales como fundamento de la Unión.
Son article 1 bis proclame l'adhésion aux valeurs fondamentales comme le fondement de l'Union.

Vio mi trabajo como fundamento para sus propias locas creencias.
Il a vu mon travail comme le fondement de ses croyances folles.

Se estipula que el Estado debe reconocer la familia filipina como fundamento de la nación.
L'Etat reconnaît la famille comme le fondement de la nation.

Este principio se presenta pues como fundamento o fuente de los derechos que se reconocen en la Declaración.
Ce principe apparaît dès lors comme le fondement, la source des droits reconnus dans la Déclaration.

La comunidad bahá'í se ha consagrado, en principio y en la práctica, a fomentar la justicia como fundamento de la unidad.
La Communauté internationale bahaïe est vouée en principe et en pratique à la justice comme le fondement même de l'unité.

Con la justificación por la fe como fundamento de la tradición Wesleyan entonces construye una doctrina de la santificación en ella.
Avec la justification par la foi comme le fondement de la tradition Wesleyan construit alors une doctrine de la sanctification sur elle.

Reafirmamos nuestro compromiso para con la educación como fundamento esencial del desarrollo humano.
Nous réaffirmons notre attachement à l'éducation comme un fondement essentiel du développement humain.

Con el artículo 100A como fundamento jurídico, habría una armonización total de la legislación y los Estados miembros perderían la posibilidad de establecer sus propias normas.
Si l'article 100 A devenait la nouvelle base juridique, une harmonisation totale serait introduite et les États membres n'auraient plus cette possibilité.

En ella se consagra el valor de la dignidad humana como fundamento del estado democrático de derecho.
Elle consacre la dignité humaine en tant que fondement de l'État de droit démocratique.

En esta ocasión, explicó Souraya Bechealany en su discurso introductorio, la reflexión teológica y pastoral común se centró en la justicia como fundamento de la paz.
A cette occasion, a expliqué dans son intervention introductive Soraya Bechealany, la réflexion théologique et pastorale commune sera centrée sur la justice en tant que fondement de la paix.

Promover los valores de identidad, pluralismo y diversidad como fundamento de una ciudadanía cultural;
Promouvoir les valeurs d'identité, de pluralisme et de diversité en tant que fondements d'une citoyenneté culturelle;

Virtudes Fundamentales Como fundamento de la vida de la bondad perfecta, Confucio insistió principalmente en las cuatro virtudes de sinceridad, benevolencia, piedad filial, y el decoro.
Vertus C. fondamentaux En tant que fondation pour la vie de la bonté parfaite, Confucius insiste principalement sur les quatre vertus de la sincérité, la bienveillance, la piété filiale, et la bienséance.

Consciente de la importancia del principio consultivo y la amplia participación popular como fundamento del cambio democrático.
Considérant l'importance de la consultation et de la large participation populaire en tant que fondements du développement de la démocratie.

Consultado por el Consejo sobre la validez del artículo 235 del Tratado CE como fundamento jurídico apropiado, el Parlamento considera que la propuesta de la Co misión debe basarse en el tercer párrafo del artículo 129 D del Tratado CE.
Consulté par le Conseil sur la validité de l'article 235 du traité CE comme base juridique appropriée, le Parlement estime que la proposition de la Commission doit être fondée sur l'article 129 D, troisième alinéa, du traité CE.

Por esta razón, esto constituye un problema de mercado interior. Por esta razón, necesitamos como fundamento jurídico el artículo 100a.
C'est pourquoi il s'agit d'un problème de marché intérieur; c'est pourquoi l'article 100 a doit servir de base juridique.

El Parlamento Europeo impugnaba el hecho de que el Consejo hubiese tomado el artículo 130 S como fundamento jurídico del Reglamento 259/93 sobre vigilancia y control de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea.
Le Parlement européen contestait le choix par le Conseil de l'article 130 S comme base juridique du règlement CEE n° 259/93 concernant la sur veillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur, à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne.

Cualquier reforma de la PAC debe ir encaminada a la preservación y el fomento de la continuidad de las explotaciones agrarias familiares como fundamento del sector agrario europeo.
Toute réforme de la PAC doit aller dans le sens de la sauvegarde et de l'encouragement de l'exploitation familiale qui constitue le fondement du secteur agricole européen.

Debe decirse que la propuesta de presupuesto no es adecuada como fundamento para la inmensa empresa histórica que es la reunificación europea.
Force est de souligner que la proposition budgétaire n'est pas adaptée pour servir de base à la gigantesque entreprise historique sans précédent qu'est la réunification européenne.

Iii Actuar con precaución al considerar el enfoque de ecosistemas u otros marcos normativos como fundamento conceptual del Marco revisado;
Iii De faire preuve de prudence lorsqu'on examinera l'approche écosystémique ou d'autres cadres de politique en tant que base théorique du Cadre révisé;

La Constitución de Trinidad y Tabago reconoce el estado de derecho como fundamento a partir del cual se establecen las relaciones entre el Estado y sus nacionales.
La Constitution de la Trinité-et-Tobago considère l'état de droit comme le fondement de la relation entre l'État et les citoyens.

Me alegra saber que vuestras comunidades parroquiales redescubren la eucaristía dominical como fundamento y centro de su vida cristiana.
Je me réjouis de savoir que vos communautés paroissiales redécouvrent l'Eucharistie dominicale comme le fondement et le cœur de leur vie chrétienne.

También se ha fortalecido nuestra confianza en el trabajo colectivo como fundamento de la lucha por la justicia social y económica, y la justicia ecológica y ambiental.
Cela a aussi renforcé notre confiance en le travail collectif comme fondation de la lutte pour la justice sociale et économique et la justice écologique et environnementale.

Al mismo tiempo, refleja, en muchas formas, un consenso menor del esperado y debería tomarse como fundamento para los esfuerzos ulteriores de reforma.
Dans le même temps, il reflète, à de nombreux égards, un consensus plus étroit que prévu et doit être considéré comme la base de nouveaux efforts de réforme.

Esta enseñanza, que encontramos en el Concilio Vaticano I, se puede considerar como fundamento del diálogo con el Islam, promovido por el Concilio Vaticano II.
Cet enseignement, nous trouvons dans le premier Concile du Vatican, Il peut être considéré comme la base du dialogue avec l'islam, promu par Vatican II.

Proporcionar datos sobre evaluación y alerta anticipada y otro tipo de información y conocimientos como fundamento de la adopción de decisiones o la concienciación;
Communication de données sur l'évaluation et l'alerte rapide ainsi que d'autres informations et connaissances pour servir de base à la prise de décisions ou à une sensibilisation;

Indiquen si los tribunales han invocado los derechos contenidos en el Pacto, bien como fundamento en algún caso o bien como orientación para interpretar las normas jurídicas.
Indiquer si les droits énoncés dans le Pacte ont été invoqués par les juridictions nationales, comme motifs dans une affaire ou comme lignes directrices pour l'interprétation de dispositions législatives.

El Estado reconoce la inviolabilidad e inalienabilidad de los derechos humanos como fundamento de toda comunidad humana y de la paz y la justicia.
L'Etat reconnait l'inviolabilité et inaliénabilité des droits de l'homme comme un fondement de toute communauté humaine, et de la paix et justice.

La Constitución también adopta el principio de la descentralización administrativa y financiera como fundamento del sistema de la administración local artículo 147 de la Constitución.
La Constitution consacre le principe de la décentralisation administrative et financière en tant que base du système d'administration locale art. 147 de la Constitution.

Se informó de un caso práctico en que se utilizó la Convención contra la Corrupción como fundamento jurídico de la cooperación en materia de aplicación de la ley.
Un exemple pratique a été mentionné où la Convention des Nations Unies contre la corruption avait constitué le fondement juridique de la coopération en matière de détection et de répression.

Comment utiliser "como fundamento" dans une phrase en Espagnol

Servir como fundamento para elaborar una versión.

Como fundamento del éxito de nuestra comunidad.

Confucio: ética como fundamento del orden social.

El derecho penal tendrá como fundamento el.

toma como fundamento legal los objetivos generales.

Los apóstoles y profetas como fundamento (Ef.

¿Por qué tomar como fundamento este momento?

Ética y Moral Como Fundamento del Derecho.

tiene como fundamento un zodíaco terrestre (aunque.

Cuenta como fundamento metodológico al Modelo CECEVIM.

Comment utiliser "comme fondement, en tant que fondement, comme base" dans une phrase en Français

La modération comme fondement d'une nouvelle société ?

Mais surtout, la valeur de l’individu en tant que fondement de la démocratie n’est pas reconnue.

avec le principe écologique comme fondement de base 305 .

Il peut faire retraite en tant que dieu chrétien, ou en tant que fondement d’un rationalisme cartésien.

Regarde comme base pour une ligne.

par mois soit pris comme base acceptable.

Cette tentative d’annulation de la différence, en tant que fondement de la conflictualité et donc de la subjectivité ?

Le rôle dévastateur de la télévision, l'espionnage comme fondement social...

La substantialité mystérieuse de l’attention parfaite en tant que fondement de toute attention.

Qu'ont-elles institué comme fondement à leur communauté ?