Exemples d'utilisation de Pour servir de base en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Colonisée à l'origine pour servir de base de transport.
Se colonizó para servir como base en la ruta de carga.Le groupe avait examiné quatre possibilités d'action dont il prévoyait qu'ellespourraient être développées pour servir de base à un accord.
El Grupo había examinado cuatro opciones relativas a la acción,que él preveía que podrían desarrollarse como base del acuerdo.Le jardin botanique est créé pour servir de base à l'étude pharmacologique.
Creación del Jardín Botánico como base para los estudios de farmacología.Au nom du groupe des autochtones, des recommandations ont étéprésentées au Groupe de travail pour servir de base de discussion.
En nombre Il a expliqué quele document n'était pas présenté pour servir de base à la négociation, mais comme initiative visant à faciliter les discussions.
Aclaró que su intención no era queel documento sirviera de base para la negociación, sino que facilitara los debates.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
servir de base
servir de modèle
sert une cuisine
servir de cadre
sert à rien
servir dieu
le restaurant sertservir les intérêts
ça sert à rien
servir de référence
Plus
Utilisation avec des adverbes
mieux servirsert aussi
également servirservent également
aussi servirsert comme
bien serviil sert également
servent souvent
sert uniquement
Plus
Depuis sa première session, le Bureau du Groupe de travail a produit unprojet de directives facultatives pour servir de base aux discussions.
Desde su primer período de sesiones, la Mesa del grupo de trabajo tiene preparado unproyecto de directrices voluntarias como base de los debates.Rassembler des donnéesstatistiques par âge et par sexe pour servir de base à la résolution des problèmes concernant les femmes;
Reunir datos estadísticos,desglosados por edad y sexo, que sirvan de base para la solución Ils sont conçus tous deux pour encourager une action nationale et internationaledans des circonstances spécifiques et non pour servir de base à un traité mondial.
Ambos se elaboraron La présente notea été établie pour servir de base à un nouvel examen de la question qui doit avoir lieu à la troisième session du Forum.
La presente nota seha preparado con el propósito Nous avons pris la libertéd'acheter une maison là-bas pour servir de base d'opération.
Nos tomamos la libertad deadquirir una casa allí que sirva como base de operaciones.Ce système est conçu pour servir de base de données très perfectionnée et de moyen d'appui à la prise de décisions concernant l'action antimines.
El SGIAM está concebido para servir como base de datos Un cadre conceptuel intégré s'imposait, pour servir de base à des initiatives concrètes.
Lo que se buscaba era un marcoconceptual integrado que pudiera servir de base para adoptar iniciativas concretas.Dans les rares cas où les préférences correspondent à des marges substantielles, elles ne sontpas suffisamment sûres pour servir de base à l'investissement et au développement.
En los contados casos en que los márgenes preferenciales son altos,no sirven de base a la inversión y el desarrollo porque son inseguros.Sa bibliothèque estachetée par Louis Agassiz(1807-1873) pour servir de base à la bibliothèque du Museum of Comparative Zoology de l'université Harvard.
Su biblioteca fueadquirida por Louis Agassiz(1807-1873), para servir como base Salama voudrait savoir si les bonnes pratiques répertoriées à ce jour par Mme Rakotoarisoasont suffisamment établies pour servir de base à l'élaboration de normes.
El Sr. Salama desea saber si las buenas prácticas detectadas hasta el momento por la Sra. Rakotoarisoaestán lo suficientemente establecidas para servir de base Recueil d'observations d'anatomie et de chirurgie, pour servir de base a la théorie des lésions de la tête, par contre-coup, P. G. Cavelier(Paris), 1766, 270 pp.
Selección A primera vista, debe imaginarse queestá tratando con un tema especialmente desarrollado para servir como base solo SOULIGNANT l'importance de l'examen du document sur les rapportsnationaux préparé le Bureau pour servir de base aux débats des sessions de la Conférence des Parties contractantes;
DESTACANDO el valor de la síntesis de informes nacionales, documento preparado por la Oficinacomo base para las deliberaciones en las reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes;D'une manière générale, le Groupe de travail a estimé queces cas étaient trop exceptionnels pour servir de base à la formulation de critères généraux.
En general, el Grupo Les institutions actuelles etle traité de Nice sont inadaptés pour servir de base à l'adhésion de nouveaux États membres.
Las actuales instituciones yel Tratado de Niza no son adecuados como base para la adhesión de nuevos Estados miembros.Les chiffres établis jusqu'ici quant au nombre de prisonniers des camps sontnéanmoins suffisamment fiables pour servir de base aux fins du présent rapport.
No obstante esos índices sobre el número Le cadre conceptueldes trois initiatives a été mis au point pour servir de base à des consultations ultérieures.
Se han preparadodocumentos conceptuales sobre cada una Le document final est souvent de portée trop générale pour servir de base à une programmation;
El documento final sueleser demasiado general para servir de base Superbe de la gamme Alegra. Idéale pour la danse,la gym, pour servir de base à vos tenues ou une robe chic!
Un estupendo mono La norme du chapitre 4 a été élaborée aux fins de la certification des aéronefs etnon pour servir de base à l'introduction de restrictions d'exploitation.
La norma del capítulo 4 se ha establecido con fines de certificación de las aeronaves, nocomo base para la introducción de restricciones operativas.La proposition a fait l'objet d'un examen préliminaire à la troisième session eta été largement appuyée pour servir de base à des travaux ultérieurs concernant le présent article.
La propuesta se examinó de manera preliminar en el tercer período desesiones y mereció amplio apoyo como base para la ulterior labor sobre este artículo.Nous espérons que ces propositions seront acceptées dans leurintégralité par les parties concernées pour servir de base essentielle à la poursuite de bonne foi des négociations.
Esperamos que estas propuestas sean plenamente aceptadaspor las partes interesadas como base esencial para que las negociaciones prosigan en buena fe.Combinaison brillante à col montant et manches longues, de la gamme Alegra.Idéale pour servir de base à vos costumes, vos tenues chics et vos tenues de scène!
Un estupendo mono brillante L'exemple ci-dessous illustre le modèle 3D de la route des cols Furka-Grimsel,fourni pour servir de base à un jeu de course de voiture.
El siguiente ejemplo ilustra el modelo en 3D 
