Que Veut Dire COMME DANS L'ARTICLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como en el artículo

Exemples d'utilisation de Comme dans l'article en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme dans l'article de Dave.
Es exactamente como en el artículo que me enseñó Dave.

Sur ce point et les points suivants devraient être soulignés, comme dans l'article 2 et l'Article 4.
En este y en los siguientes puntos hay que destacar, como en la cláusula 2, y la cláusula 4.

Comme dans l'article sur Aggie.
Como en el artículo sobre el partido contra Aggie.

Les Pays-Bas proposent que dans cet article, comme dans l'article 7, le terme> soit accompagné du qualificatif.
Los Países Bajos proponen que también en este artículo(como en el artículo 7) la palabra"autorización" lleve el calificativo de"previa.

Comme dans l'article précédent, vous créez dans un premier temps une fenêtre d'une application Gnome.
Como en los artículos anteriores, primero crearás una ventana para una aplicación Gnome.

Je ne vais pas détailler toutes les étapes d'upgrade comme dans l'article précédent, mais préciser simplement les erreurs rencontrées et leur solutions.
No voy a detallar todos los pasos de actualización como en el artículo anterior, sino simplemente precisar el porqué de estos mensajes y como arreglarlos.

Comme dans l'article premier, dans l'article 16 au membre de phrase a été ajouté.
Al igual que en el artículo 1, en el artículo 16, después de"que le encomienden la Convención" se añadió".

Si la Conférence en décidait ainsi, nous suggérerions que ces indications comprennent une liste de critères, comme dans l'article 13 de la Convention internationale de 1989 sur l'assistance.
Si la Conferencia decidiera que conviene dar esas orientaciones, sugeriríamos que las orientaciones consistieran en una lista de criterios, como en el artículo 13 del Convenio Internacional sobre Salvamento Marítimo de 1989.

Selon une autre suggestion, comme dans l'article 7 de la Loi type, la conjonction entre les alinéas a et b devrait être“et” et non“ou”.
Otra sugerencia consistía en que, de conformidad con el artículo 7 de la Ley Modelo, la conjunción entre los incisos a y b debía ser“y”, y no“o”.

Il a également décidé qu'il fallait, pour permettre la poursuite du débat à un stade ultérieur, établir un projet de variante basé sur le libellé proposé ci-dessus(voir par. 31), qui faisait référence à l'utilisation d'une“méthode” comme dans l'article 7 de la Loi type.
Se decidió también que, para proseguir los debates ulteriormente, se preparara una variante basada en el texto antes sugerido(véase el párrafo 31 supra), referente a la utilización del término“método” de forma similar al artículo 7 de la Ley Modelo.

La législation bulgare ne se borne pas à les indiquer nommément(comme dans l'article 3 a), première phrase, du Protocole visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants.
La legislación búlgara no se limita a los delitos específicamente señalados( ⁣como se hace en la primera oración del artículo 3 a) del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.

Comme dans l'article 44 du texte sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, la condition relative à l'épuisement des voies de recours internes est subordonnée à l'existence de.
Como en el artículo 44 sobre la responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilícitos, el requisito del agotamiento de los recursos internos está condicionado a la existencia de"vías de recurso internas disponibles y efectivas.

Étant donné que le paragraphe 1 de l'article 26 du modèle de Convention des Nations Unies serait divisé en deux paragraphes(comme dans l'article 26- 2005 de l'OCDE), il est suggéré de changer la numérotation du paragraphe 2 pour en faire le paragraphe 3 et d'y mentionner les paragraphes 1 et 2.
Dada la división en dos del párrafo 1 del artículo 26 del Tratado modelo de las Naciones Unidas( ⁣como sucedió con el artículo 26 del Tratado modelo de la OCDE de 2005), se propone que el párrafo 2 del artículo 26 de aquél pase a ser el nuevo párrafo 3 y que en su texto se haga referencia a los párrafos 1 y 2.

Comme dans l'article 6, il s'agit d'accords de même nature que ceux, par exemple, qui sont valables dans le cadre de la Communauté européenne, il s'avère politiquement utile de préciser en effet dans quelles conditions on peut bénéficier d'une telle réglementation.
Como el acuerdo que figura en el artículo 6 de la propuesta, se incluye entre los que son aplicables, por ejemplo, al espacio económico europeo, parece políticamente desea ble precisar bajo qué condiciones se puede obtener un provecho de una reglamentación de este tipo.

En ce qui concerne la façon dont le transporteur s'exonérerait de sa responsabilité, il a été souligné que les périls exclus mentionnés dans le projet d'article 6.1.3 n'y figuraient qu'en tant que présomptions et non en tant que cas d'exonération directe comme dans l'article 4.2 des Règles de La Haye et de La HayeVisby.
Con respecto a la forma en que el porteador podía quedar exonerado de responsabilidad, se señaló que las excepciones previstas en el apartado 6.1.3 figuraban sólo como presunciones, y no como exoneraciones como en el artículo 4.2 de las Reglas de La Haya y de La Haya-Visby.

Comme dans l'article 7 de la convention, il est permis au débiteur d'opposer à la prétention d'un créancier l'absence d'une obligation alimentaire à son égard suivant la loi de leur nationalité commune ou, à défaut de nationalité commune, suivant la loi du pays de sa résidence habituelle.
Como en el artículo 7 del Convenio, se permite al deudor oponer a la pretensión de un acreedor la ausencia de una obligación de alimentos a su respecto, según la ley de la nacionalidad común o, a falta de nacionalidad común, según la ley del país de su residencia habitual.

De l'avis d'un participant, l'obligation de l'État d'ouvrir une enquête doit être posée dès qu'il existe des de croire qu'une personne a été victime d'une disparition forcée, comme dans l'article 12 de la Convention contre la torture, et non pas des, comme dans le paragraphe 2 du projet d'article 12 de la Présidence.
En la opinión de un participante, debe plantearse la obligación del Estado a abrir una investigación desde el momento que haya"motivos razonables" para pensar que una persona ha sido víctima de una desaparición forzosa, como en el artículo 12 de la Convención contra la Tortura, y no sobre la base de"razones de peso" como en el proyecto de artículo 12, párrafo 2, de la Presidencia.

Il a été répondu à cela qu'on pouvait obtenir le même effet en liant le champ d'application aux obligations des Parties contractantes, comme dans le projet de proposition, qu'avec une disposition générale sur le champ d'application et une disposition distincte sur les obligations des Parties contractantes, comme dans l'article 3 du document A/CN.9/784.
Se respondió que podía lograrse el mismo efecto tanto si se vinculaba el ámbito de aplicación a las obligaciones de las Partes Contratantes, enunciadas en el proyecto de propuesta, como si se establecía una disposición general sobre el ámbito de aplicación y una disposición específica sobre las obligaciones de las Partes Contratantes, tal como figuraban actualmente en el artículo 3 del documento A/CN.9/784.

La sécurité de l'Union ou le maintien de l'ordre public, la paix et la tranquillité communautaires ou l'ordre et la moralité publics sont fréquemment invoqués pour justifier la restriction de droits, comme dans l'article 354 sur le droit à la liberté d'opinion, d'expression, de réunion et d'association, ou sur le droit à la culture et à la religion, et dans l'article 376 concernant la détention.
La seguridad de la Unión o la existencia del orden público, la paz y la tranquilidad de la comunidad o el orden público y la moral se utilizan frecuentemente para justificar la limitación de los derechos, como ocurre en el artículo 354 relativo a los derechos a la libertad de opinión, expresión, reunión y asociación, así como los derechos a la cultura y religión, y en el artículo 376 relativo a la detención.

Dans de nombreux cas, comme dans les articles de Larra, le contenu est fortement satirique.
En muchos casos(como los artículos de Larra) contienen un alto contenido satírico.

Il faudrait, dans cet article comme dans les articles 103 et 105, inclure une référence à l'Assemblée des États parties.
Termina diciendo que, tanto en ese artículo como en los artículos 103 y 105, debe hacerse referencia a la Asamblea de los Estados Partes.

Comme dans les articles précédents nous allons supposer qu'aucune erreur ne survient, ce qui va simplifier notre code, même si dans un article àvenir nous parlerons de programmes'sécurisés IPC.
Como en artículos anteriores asumiremos que no han aparecido errores, así que podemos simplificar el código, incluso en un futuro artículo hablaremos sobre código IPC seguro.

La Commission s'est demandé s'il convenait de remplacer par pour rester plus près du titre de l'article en anglais, mais elle a décidé de ne pas le faire car est plus proche de, expression fréquemment employée dans ce contexte, comme dans les articles 2 et 5 de la résolution adoptée par l'Institut de droit international.
La Comisión consideró la posibilidad de sustituir en el texto del proyecto de artículo"necesariamente" por"automáticamente", para ser congruente con el título, pero decidió no hacerlo, porque"necesariamente" estaba más cerca de la locución latina"ipso facto" que con frecuencia se emplea en este contexto como en los artículos 2 y 5 de la resolución adoptada por el Instituto de Derecho Internacional.

Et bien, comme écrit dans l'article neuf, paragraphe deux.
Bueno, como se indica en el artículo noveno, párrafo segundo.

Contacter l'assistance Veuillez désactiver temporairement le complément qui utilise Add-in Express, comme expliqué dans l'article KB0091.
Póngase en contacto con el soporte técnico Desactive temporalmente el complemento que usa Add-in Express, como se explica en el artículo KB0091.

Roney, Ce bruit… Tout est… Comme dans les articles.
Roney, ese ruido y todo lo demás es como lo de los relatos.

D'aucuns se sont demandé s'il était nécessaire de prévoir une disposition spécifique sur la notification, et l'on a fait valoir qu'il pourrait suffire de prévoir, comme dans les articles 21 et 22 de la Convention de l'Union européenne sur les procédures d'insolvabilité, que le représentant étranger devait se conformer aux procédures de publication locales.
Se cuestionó la necesidad de establecer una norma concreta sobre la notificación y señaló que tal vez bastara con disponer, al igual que se hacía en los artículos 21 y 22 de la Convención de la Unión Europea sobre el procedimiento de insolvencia, que el representante extranjero tenía que atenerse al procedimiento de publicación del país.

On ne trouve dans la Constitution aucune référence expresse à des minorités linguistiques, ethniques et nationales, mais leur existence n'en est pas déniée pour autant: elle est signalée de manière implicite, comme dans les articles 15 et 19.
Aunque en la Constitución no se menciona ninguna minoría lingüística, étnica o nacional, su existencia no se niega, sino que es objeto de alusión implícita, como se observa en los artículos 15 y 19 de la Constitución.

Comme établi dans l'article 15 de la Constitution.
El artículo 15 de la Constitución establece que.

L'adage nulla poena sine lege trouve sa traduction dans l'article 7 CEDH comme dans les articles 1er du Code pénal et du Code pénal militaire suisses qui prévoient que"nul ne peut être puni s'il n'a commis un acte expressément réprimé par la loi.
El adagio nulla poena sine lege está incorporado en el artículo 7 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y en el artículo 1 del Código Penal y el artículo 1 del Código Penal Militar de Suiza, que dicen que"nadie puede ser castigado si no ha cometido un acto expresamente reprimido por la ley.

Comment utiliser "comme dans l'article" dans une phrase en Français

salut dit moi tu pourais re fair comme dans l article " 1 ans de doushinji " comme sa on se retrouve mieux stp????

il ne faut pas dire comme dans l article elle encourt jusqu' a 5 ans ce qui veut dire peut être ci bonne conduite moins .

Comment utiliser "como en el artículo" dans une phrase en Espagnol

1 del Código Penal, como en el artículo 172.

Los efectos previstos en los apartados anteriores, así como en el artículo 10.

La penalización por gradiente añadida como regularizador, como en el artículo original WGAN-GP.

Tanto en el artículo 47 de nuestra Constitución, como en el artículo 25.

Tu mismo podras comprobar como en el artículo que aportas http://doc.

Como en el artículo de Larra le faltó decirme "Vuelva usted mañana".

38 de la Ley 12/199, así como en el artículo 44.

2 del Real Decreto 737/2020, así como en el artículo 17.

Como en el artículo #1, lo que encontrarás no son recomendaciones oficiales.

Madrid, Revista de Occidente, 1973, así como en el artículo antes citado.