Que Veut Dire COMME L'EXPRIME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como lo expresa
• como se expresó
• como se refleja
• como expresa

Exemples d'utilisation de Comme l'exprime en Français et leurs traductions en Espagnol

Cependant, de nombreux utilisateurs de Twitter ne savent toujours pas pour qui voter, comme l'exprime Josué Peña @JosueRafaelPA.
Sin embargo, varios tuiteros aún no saben por quién votar, como expresa Josué Peña@JosueRafaelPA.

Comme l'exprime la section 10, souvent citée:«Lorsque l'esprit ne demeure sur rien, notre véritable esprit apparaît.».
Tal y como lo expresa la sección 10, a menudo citada:«Cuando la mente no permanece en nada, el verdadero espíritu aparece».

Cela n'affecte toutefois pas sa position en ce qui concerne les États tiers, comme l'exprime le texte de la résolution.
No obstante, eso no afecta su posición respecto de terceros Estados, como se refleja en el texto de la resolución.

Comme l'exprime Transparencia Internacional, il s'impose d'améliorer le système de responsabilités et le contrôle social.
Conforme lo expresa Transparencia Internacional, es necesario mejorar el proceso de rendición de cuentas y la fiscalización social.

Le monde est un produit de la Parole, du Logos, comme l'exprime Jean avec un terme central de la langue grecque.
El mundo es un producto de la Palabra, del Logos, como dice Juan utilizando un vocablo central de la lengua griega.

Comme l'exprime l'hymne du mou vement de la paix écrit par Yankele Rotblit comme appel aux vivants de ceux qui sonttombés.
Como dice el himno del movimiento pacifista escrito por Yankele Rotblit como un llamamiento de los soldados caídos a los vivos.

L'autre question, c'était la pertinence d'un mouvement aussi massif à une époque de crise globale, comme l'exprime un autre commentaire de ce même billet.
El otro tema ha sido la relevancia de un movimiento tan masivo en un momento de crisis mundial, como se expresó en otro comentario en el mismo post.

Bruno Bich: Comme l'exprime notre philosophie“ Honor the Past, Invent the Future*”, BIC sera sans doute à la fois très semblable et très différent de ce que nous sommes aujourd'hui.
Bruno Bich: Como lo expresa nuestra filosofía“Honrar el pasado, Inventar el futuro”, BIC® será muy similar y al mismo tiempo muy diferente de lo que es hoy.

Et l'Église, corps du Christ et peuple en pèlerinage dans le temps, a pour tâche fondamentale de glorifier Dieu, comme l'exprime la Constitution dogmatique Lumen gentium.
Y la Iglesia, cuerpo de Cristo y pueblo peregrino en el tiempo, tiene como tarea fundamental glorificar a Dios, como lo expresa la constitución dogmática Lumen gentium.

Dans ces conditions, comme l'exprime une ONG du Burkina Faso, comment faire croire que le commerce international est la clé du développement des pays du Sud?
En tales circunstancias, como lo ha expresado una ONG que trabaja en Burkina Faso,¿cómo podemos convencer a la gente de que el comercio internacional resulta primordial para el desarrollo de los países del Sur?

La Parole de Dieu met en évidence la résurrection du Christ, un événement qui a régénéré les croyants à une espérance vivante, comme l'exprime l'Apôtre Pierre au début de sa Première Lettre.
La palabra de Dios pone de relieve la resurrección de Cristo, acontecimiento que ha reengendrado a los creyentes a una esperanza viva, como dice el apóstol san Pedro al inicio de su primera carta cf.

Mais cette nécessité, comme l'exprime la résolution commune qui est présentée, ne signifie pas que l'Union européenne se désintéresse de l'avenir d'un territoire qui est tellement lié à notre histoire et même à notre culture.
Pero esa necesidad, como lo expresa la resolución conjunta presentada, no significa que la Unión Europea se desinterese del futuro de un territorio tan vinculado a nuestra historia e incluso nuestra cultura.

La possibilité de la mise en œuvre d'une ré-élection a eu un écho important dans une société qui se sent constamment attaquée sur de nombreux fronts différents et ne se sent pas représentée par ailleurs, comme l'exprime Omar Bello @Think_Omy.
La revocación de mandato tiene un eco importante en una sociedad que se siente atacada desde diversos frentes, constantemente y además no se siente representada, así lo expresa Omar Bello@Think_Omy.

Comme l'exprime l'avis minoritaire des députés GUE, Verts et EDD de la commission parlementaire, aucune garantie n'est donnée sur les conséquences sociales, économiques et dans le domaine de la cohésion sociale.
Como expresa la opinión minoritaria de los diputados GUE, Verdes y EDD de la comisión parlamentaria, no se ofrece ninguna garantía sobre sus consecuencias sociales y económicas ni en el ámbito de la cohesión social.

Il est donc préjudiciable d'avoir une législation qui se contente de signaler que les objectifs doivent être atteints dans la mesure du possible, comme l'exprime le Conseil. Dans ce cadre, nous soutenons évidemment la proposition de la commission en vue d'une rédaction plus claire.
Por eso no conviene tener una legislación que sólo hable de objetivos que deben cumplirse en la mayor medida posible, como lo expresa el Consejo de Ministros.

Comme l'exprime la Stratégie européenne de lutte contre le terrorisme, adoptée par le Conseil européen le 16 décembre 2005, le terrorisme est une menace pour tous les États et pour tous les peuples.
Como se declaró en la Estrategia europea de lucha contra el terrorismo, aprobada por el Consejo Europeo el 16 de diciembre de 2005, el terrorismo es una amenaza para todos los Estados y para todos los pueblos.

Un État démocratique social de droit et de justice est le précepte de la Constitution, la justice étant précisément l'une des valeurs éminentes de l'ordre juridique vénézuélien comme l'exprime le texte constitutionnel.
Un Estado de democracia social de derecho y de justicia, es la máxima de la CRBV, siendo precisamente la justicia uno de los valores superiores del ordenamiento jurídico venezolano como así se expresa en la letra constitucional.

La partition semble pourtant inévitable, comme l'exprime Lord Mountbatten à propos de Jinnah:« Il n'y avait aucun argument qui pouvait lui faire infléchir sa détermination dévorante concernant la concrétisation du rêve impossible du Pakistan».
La partición parecía inevitable después de todo, como se refleja en los comentarios de Lord Mountbatten sobre Jinnah:«No había ningún argumento que pudiera mover su determinación incontenible por realizar el sueño imposible de Pakistán».

Le terrorisme, et j'en reviens à la déclaration, est illégal et immoral, il a gravement porté atteinte aux aspirations du peuple palestinien et doit être condamné, comme l'exprime clairement la résolution 1373 du Conseil de sécurité.
El terrorismo, y vuelvo a la Declaración, es ilegal e inmoral, ha dañado gravemente las aspiraciones legítimas del pueblo palestino y debe ser condenado, como dice con toda claridad la resolución 1373 del Consejo de Seguridad.

Comme l'exprime le dessin ci-dessus de la populaire blogueuse Maya Zankoul, ce qui indigne profondément les Libanais, ce ne sont pas seulement les actes d'Israël, mais aussi les tentatives des médias internationaux pour les justifier.
Como se ve en las caricaturas incluidas aquí, de la popular bloguera Maya Zankoul(ing), los libaneses están muy indignados no sólo por las acciones israelitas si no que también por los intentos de los medios de comunicación internacionales de justificarlas.

Si la notion de présomption qui figure dans la recommandation 7 peut être interprétée comme une faille éventuelle dans la position du Comité, comme l'exprime l'observation générale n° 24, l'intention n'était certes pas telle.
Aunque la noción del supuesto que figura en la recomendación 7 podría interpretarse como un posible debilitamiento de la posición del Comité, como se sostiene en la observación general núm. 24, no es en absoluto lo que se pretende.

Pour certains participants, comme l'exprime le communiqué en date du 15 avril 2007 du Comité du développement, le succès des négociations commerciales de Doha signifie non seulement l'ouverture de nouvelles possibilités commerciales mais aussi le renforcement, à plusieurs égards importants, du système commercial multilatéral.
Para algunos expertos, como se expresó en el comunicado del Comité para el Desarrollo de 15 de abril de 2007, el éxito de la ronda de Doha no sólo representaba nuevas oportunidades comerciales, sino que también fortalecía aspectos importantes del sistema de comercio multilateral.

Le Bélarus, qui a toujours insisté sur la nécessité de se concentrer sur des mesures concrètes et pratiques, constate avec plaisir que cette tendance s'affirme, comme l'exprime avec éloquence le Secrétaire général dans son rapport A/51/278 et Add.1.
Belarús, que siempre ha insistido en la necesidad de concentrar los esfuerzos en medidas concretas y prácticas, observa con satisfacción que esa tendencia prevalece, como expresa elocuentemente el Secretario General en su informe A/51/278 y Add.1.

Notre groupe, comme l'exprime l'amendement que j'ai déposé avec mon collègue Édouard des Places, considère que l'absence de neutralité de la TVA à l'égard des opérations transfrontalières résulte en réalité de procédures administratives inappropriées qui sont à l'origine de difficultés d'application et de contrôle.
Nuestro Grupo, como manifiesta la enmienda que he presentado con mi colega Édouard des Places, considera que la falta de neutralidad del IVA respecto a las operaciones transfronterizas es, en realidad, el resultado de procedimientos administrativos inadecuados, que son la causa de las dificultades de aplicación y control.

Ces convictions sont, de fait, requises par la nature même de votre action en faveur du bien commun de l'humanité, comme l'exprime de façon éloquente votre devise, fiat panis, des mots qui sont aussi au centre de l'Evangile que l'Eglise est appelée à annoncer.
De hecho, la misma naturaleza de vuestra labor en favor del bien común de la humanidad exige estas convicciones, como lo expresa con gran elocuencia vuestro lema"fiat panis", palabras que están también en el centro del Evangelio que la Iglesia está llamada a anunciar.

Cette situation, non seulement continue, mais encore s'est multipliée depuis le moment où Marx la signalait originairement avec le développement des processus de concentration et centralisation capitalistes et la domination du capitalisme de monopole, comme l'exprime le processus continu de salarisation que nous signalions antérieurement.
Esta situación no sólo continúa sino que se ha multiplicado desde que Marx lo señalara originalmente con el desarrollo de los procesos de concentración y centralización capitalista y el dominio del capitalismo monopólico, como expresa el continuo proceso de asalarización que señalamos anteriormente.

Et pourtant, malgré les intimidations et les représailles, ils s'efforcent de garder le sens de l'humour, comme l'exprime le dessinateur israélien Michel Kichka dans ce dessin, en hommage au caricaturiste syrien Ali Ferzat, battu par les services de sécurité syriens.
Sin embargo, a pesar de las intimidaciones y las represalias, se esfuerzan por conservar el sentido del humor, como lo expresa el dibujante israelí Michel Kichka en este dibujo, en homenaje al caricaturista sirio Ali Ferzat, que recibió una golpiza por parte de los servicios de seguridad sirios.

Ensuite Jésus envoie son Église non à un groupe, mais à la totalité du genre humain pour le rassembler, dans la foi, en un unique peuple afin de le sauver, comme l'exprime bien le Concile Vatican II dans la constitution dogmatique Lumen gentium:« À faire partie du peuple de Dieu, tous les hommes sont appelés.
Además, Jesús no envía su Iglesia a un grupo, sino a la totalidad del género humano para reunirlo, en la fe, en un único pueblo con el fin de salvarlo, como lo expresa bien el Concilio Vaticano II en la Constitución dogmática Lumen gentium:«Todos los hombres están invitados al Pueblo de Dios.

Il est possible de dépasser la dichotomie entre contemplation et action ou entre Foi et Justice en missiologie, comme l'exprime le jargon théologique moderne qui parle du moine sur la place du marché. Ce n'est pas étonnant dès lors que notre Fondateur ait pris pour notre Congrégation la devise même du Christ:« Il m'a envoyé proclamer la Bonne Nouvelle aux pauvres» Lc.4,18- 19.
La dicotomía entre Contemplación y Acción o Fe y Justicia está integrada en los paradigmas de la misión, tal y como se expresa en la jerga teológica moderna: el monje en el mercado. No sorprende, entonces, que nuestro Fundador adopte para nuestra Congregación el de Jesús mismo:"Me ha enviado a proclamar la Buena Noticia a los pobres" Lc 4, 18-19.

En beaucoup de sens il fut l'un des pères du flamenco contemporain, même si le temps ne l'a pas laissé en profiter, comme l'exprime magistralement José Manuel Gamboa tout au long de cette oeuvre attendrissante, originale et magique où les sentiments, la plaisanterie et la rigueur se mélangent pour offrir une lecture raffinée.
En muchos sentidos es uno de los padres del flamenco contemporáneo, aunque el tiempo no le diese tregua a disfrutarlo, como expresa magistralmente José Manuel Gamboa, en esta obra entrañable, original y mágica, en la que los sentimientos, el gracejo y el rigor se mezclan para hacer de su lectura un refinadísimo placer.

Comment utiliser "comme l'exprime" dans une phrase en Français

Comme l exprime le terme «cartographie», c est un schéma structuré et imagé.

Comme l exprime Siloé p.101, elle peut parler avec le rat «parce qu [elle] n existe presque plus».

Comme l exprime justement François Terré*, il existe une autorité du héros, du saint, du génie, qui se passe de toute consécration officielle.

Comme l exprime Deleuze, le sadique et le masochiste ne peuvent se rencontrer, et si par hasard une rencontre intervient : «chacun fuit ou périt».

En quelques mots mari sur site de rencontre et comme l exprime Alain Damasio Blog catholique mari sur site de rencontre petites annonces chrétiennes gratuites,

La période des questions peut parfois teinter la relation entre ceux-ci comme l exprime un député : 7 Les députés exercent trois rôles : législateur, contrôleur et intermédiaire.

Ce processus et son contenu ont bénéficié de la contribution et du soutien du Réseau européen des Villes-santé de l OMS, comme l exprime l Engagement de Liège (encadré 1).

Comment utiliser "como lo expresa, como se expresó" dans une phrase en Espagnol

Tal como lo expresa el doctrinario argentino Eduardo M.

Como se expresó ut-supra el contenido del art.

tal como lo expresa el Artículo 990 del C.

con la excepción como se expresó del periodo 01-01-2000 al 31-12-2000.

500 (a) (d) Costo de bienes vendidos (20X1 como se expresó (79.

Como lo expresa nuestro glorioso Himno Nacional Dominicano.

Como se expresó arriba son un mero asomo.

tal como se expresó en "Torrillo" (énfasis agregado).

cuando Sócrates habla de la forma admirable como se expresó Agatón.

Que lo expresa como lo expresa una imagen.