Que Veut Dire COMME REQUIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como exige
• como requerido
• como se exigía
• como requerimiento
• como su requerido
• fuera de ella según sea necesario

Exemples d'utilisation de Comme requis en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme requis.
Como requiere.

Ensemble standard ou comme requis.
Paquete estándar o como su requerido.

Comme requis, le PDG de Running Milk a fait le déplacement.
Como solicitaron, el director de Running Milk ha venido a pesar del coste personal.

Aslo peut être emballé comme requis.
Aslo puede empaquetar como su requerido.

Au pair, comme requis au lieu de se déplacer avec la nouvelle famille et y vivre comme un invité.
Au pair requiere como lugar para vivir con la nueva familia y vivir allí como invitado.

Bateaux et 10 patrouilles pendant 26 semaines, comme requis.
Dos embarcaciones por 10 patrullas por 26 semanas, según las necesidades.

Le type de moteur et la vitesse peut être choisie comme requis par l'utilisateur pour plus d'à l'intérieur ou à l'extérieur.
El tipo de motor y velocidad pueden ser elegidos según los requisitos del usuario para un uso más bien interior o exterior.

Peut ajouter un numéro de carte et supprimer le numéro de carte comme requis.
Puede agregar el número de tarjeta y borrar el número de tarjeta como su requisito.

De plus, l'auteur n'a pas étayé ses allégations comme requis par l'article 2 du Protocole facultatif.
Además, el autor tampoco las ha fundamentado, como exige el artículo 2 del Protocolo Facultativo.

Quatrièmement, la demande de radiation n'est plus en cours d'examen devant le Comité des sanctions, comme requis par le Comité.
En cuarto lugar, la solicitud de exclusión de la Lista ya no se examina en el Comité de Sanciones, como exige el Comité de Derechos Humanos.

Les données Ne pas protéger( bandes écrasement cycliques comme requis) option ne fonctionne pas correctement pour les lecteurs autonomes.
Los datos no proteger(cintas de sobreescritura cíclicos como necesarios) opción no funciona correctamente para unidades independientes.

Uniquement à l'extérieur Au moins 20 mètres de la porte ou de fenêtre comme requis par la loi.
Solo en el exterior Al menos 20 pies de cualquier puerta o ventana como requerido por la ley.

De déclarer l'incident comme requis par la loi si elle avait connaissance ou avait des raisons d'avoir connaissance de l'incident;
Comunicar el accidente en la forma exigida por la ley, si la parte responsable conoce o tiene razones para conocer el accidente;

Veuillez donner des détails sur les arrangements en place pour l'échange d'informations comme requis à cet alinéa.
Sírvase facilitar detalles sobre las medidas adoptadas para el intercambio de información según se pide en este apartado.

En mettant et retirant la lanière du museau de votre chien comme requis, vous pouvez petit à petit lui apprendre à ne pas tirer, même s'il ne sent rien sur son museau.
Moviendo la tira deslizante en la nariz de su perro y fuera de ella según sea necesario, podrá enseñarle de forma gradual para que no tire, incluso cuando no sienta nada sobre su nariz.

Pour être infaillible, ils doivent être émis par le pape lui-même en son nom propre selon les conditions déjà mentionnées comme requis pour l'enseignement ex cathedra.
Para ser infalible que debe ser expedido por el propio Papa en su propio nombre de acuerdo a las condiciones ya mencionadas como requisito para la enseñanza ex cathedra.

L'entreprise fournit aussi dans son ensemble l'opinion légale comme requis les deux dans le respect de transaction et/ou dans le respect de loi Kenyan aussi bien que loi internationale.
La firma también provee la opinión legal como requerir ambos con respecto a la transacción como un todo y/o con respecto a ley Kenyan tanto como el derecho internacional.

Sial(Pakistan) déclare que le Secrétariat a déployé des efforts louables pour améliorer l'équilibre géographique, comme requis par l'Article 101 de la Charte, mais il faut aller plus loin.
El Sr. Sial(Pakistán) dice que la Secretaría ha hecho un esfuerzo encomiable por lograr un equilibrio geográfico, como se exige en el artículo 101 de la Carta, pero es necesario seguir trabajando en este sentido.

Ordonner toute autre mesure appropriée afin que les entreprises concernées dissolvent la concentration ou prennent des mesures visant à rétablir la situation antérieure à la réalisation de la concentration, comme requis dans sa décision.
Ordenar cualquier otra medida apropiada para garantizar que las empresas afectadas disuelvan la concentración o adopten cualesquiera otras medidas encaminadas a restablecer la situación previa, conforme a lo dispuesto en su decisión.

Régimes de stratégie et de gestion régionale de la conservation comme requis par la résolution Conf. 12.7 Rev. CoP13.
Estrategias de conservaciones y regímenes de gestión regionales como se solicita en la Resolución Conf. 12.7 Rev. CoP13.

En concertation avec les États Membres, d'autres organismes appartenant à la famille des Nations Unies et d'autres partenaires, l'UNICEF continuera de renforcer la performance, la responsabilité et la cohérence, comme requis dans l'examen quadriennal complet.
En consulta con los Estados Miembros, otros miembros del sistema de las Naciones Unidas y otros asociados, el UNICEF seguirá fortaleciendo el desempeño, la rendición de cuentas y la coherencia, como se pidió en la revisión cuatrienal amplia.

Rendre les méthodes contraceptives plus accessibles pour l'ensemble des femmes, comme requis par le Comité des droits économiques, sociaux et culturels(Belgique);
Incrementar el acceso a métodos anticonceptivos para todas las mujeres, según lo exigido por el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(Bélgica);

À La Haye, il n'a pas été réalisé d'inventaire détaillé en fin d'année comme requis par la règle de gestion financière 110.26.
En La Haya no se realizó un inventario exhaustivo al finalizar el año, como se establece en la regla 110,26 de la Reglamentación Financiera Detallada.

Ainsi, alors que le Soudan est une société multiraciale et multiculturelle, aucune ventilation de la population n'est donnée comme requis dans la recommandation générale IV, et les plus importants des sous-groupes nilotiques du sud, par exemple, ne sont pas mentionnés.
Así pese a que el Sudán es una sociedad multirracial y multicultural, no se hace ningún desglose de la población, como exige la recomendación general IV, y no se mencionan, por ejemplo, los más importantes de los subgrupos nilolíticos del sur.

En dépit d'une certaine opposition, tous les articles publiés sur cette question ont, comme requis, reçu l'aval du rédacteur en chef du journal.
A pesar de la resistencia suscitada, todos los artículos publicados sobre esas cuestiones habían sido aprobados por el jefe de redacción del periódico, como se exigía.

Job Skills Besoin Relate clients à d'autres professionnels, comme requis. individus record' dossiers de santé.
Habilidades de trabajo Necesita Relacionar clientes a otros profesionales, según sea necesario. individuos récord' registros de salud.

Le Groupe Cablel Hellenic Cables peut fournir des applications personnalisées comme requis pour une application optimale des systèmes installés.
El grupo CablelHellenic Cables puede también ofrecer aplicaciones personalizadas como requerimiento para la aplicación óptima de los sistemas instalados.

En dépit d'une certaine opposition, tous les articles publiés sur cette question ont, comme requis, reçu l'aval du rédacteur en chef du journal.
Pese a cierta oposición, todos los artículos publicados sobre esta cuestión recibieron, según lo requerido, la aprobación del redactor jefe del diario.

Cette procédure d'élimination est répétée, les choix des bulletins descendent à la 2e, 3e, 4e, etc. préférence comme requis, jusqu'à ce qu'un choix obtienne plus de la moitié des premières préférences.
Se repite este procedimiento de eliminación, descendiendo en las papeletas a la preferencia 2ª, 3ª, 4ªetc. según se requiera, hasta que una de las opciones tenga más de la mitad de las primeras preferencias.