Que Veut Dire COMO EXIGE en Français - Traduction En Français

• comme l'exige
• ainsi que l'exige
• comme le veut
• comme le requiert
• comme le prescrit
• comme le prévoit
• comme le demande
• comme l'impose
• comme requis
• comme prévu
• tel que requis
• comme exigé
• que l'exige

Exemples d'utilisation de Como exige en Espagnol et leurs traductions en Français

Estoy aquí para registrar mis poderes como exige la ley.
Je suis ici pour enregistrer mes pouvoirs comme le veut la loi.

Como exige la economía, superando estos años distinguidos de más de análisis, discurso y razonamientos teóricos.
Comme il exige l'économie, en dépassant ces ans distingués de trop d'analyses, discours et raisonnements théoriques.

La entrega de estos mapas se realizó durante una reunión(krutu), como exige la tradición.
La remise de ces cartes a eu lieu au cours d'une réunion(krutu), comme le veut la tradition.

Tal y como exige la normativa de la LFP, los jugadores de la primera plantilla deberán llevar los dorsales del 1 al 25.
Comme l'exigent les normes de la LFP, les joueurs de l'équipe première doivent porter des numéros allant de 1 à 25 seulement.

Además, el autor tampoco las ha fundamentado, como exige el artículo 2 del Protocolo Facultativo.
De plus, l'auteur n'a pas étayé ses allégations comme requis par l'article 2 du Protocole facultatif.

De nuevo, no hubo ninguna negociación ni acuerdo con el sindicato sobre el traspaso de la propiedad, como exige la ley.
Là encore, il n'y a pas eu de négociation ni d'accord avec le syndicat au sujet du transfert de propriété, comme le requiert la loi.

Como exige el Acuerdo MSF, el Comité realizó un examen trienal(G/SPS/12) de la aplicación del Acuerdo MSF, que concluyó en marzo de 1999.
Ainsi que le prescrit l'Accord SPS, le Comité a effectué un examen triennal(G/SPS/12) de la mise en ouvre de l'Accord SPS, qui s'est achevé en mars 1999.

El Sr. Al-Kazimi no fue oído por un tribunal independiente e imparcial, como exige el derecho internacional.
Al-Kazimi n'a pas pu faire entendre sa cause par un tribunal indépendant et impartial, comme le requiert le droit international.

Por último, como exige el Tratado, el Consejo y la delegación parlamentaria acordaron fijar el nivel de pagos generales para 2006 en 111 969 millones de euros.
Enfin, comme le veut le Traité, le Conseil et la délégation parlementaire ont convenu de fixer à EUR 111 969 millions le niveau de l'enveloppe globale pour 2006.

Las sentencias se han remitido al Tribunal de Casación en apelación, como exige la legislación iraquí.
La décision du tribunal a fait l'objet d'un recours devant la Cour de cassation, comme le prévoit le droit iraquien.

Como exige mi trabajo, he visitado los lugares donde se produce el petróleo: el Mar Caspio, el Mar de Barents y Arabia Saudí.
Dans le cadre de mes obligations professionnelles, j'ai été amené à me rendre dans les lieux de production de pétrole: en mer Caspienne, en mer de Barents, en Arabie Saoudite.

En cuarto lugar, la solicitud de exclusión de la Lista ya no se examina en el Comité de Sanciones, como exige el Comité de Derechos Humanos.
Quatrièmement, la demande de radiation n'est plus en cours d'examen devant le Comité des sanctions, comme requis par le Comité.

Las asambleas municipales no se habían constituido, como exige la Constitución, y el Gobierno de Haití suspendió todas las actividades relacionadas con el apoyo de las asambleas subcomunales.
Les assemblée municipales n'ont pas été constituées comme prévu par la Constitution. Le Gouvernement haïtien a suspendu toutes les activités liées à l'appui aux assemblées sous-communales.

Asimismo, seguimos presentando oportuna y regularmente nuestro informe en virtud del artículo 7, como exige la Convención.
Nous continuons de soumettre notre article 7 du rapport dans les délais voulus et sur une base régulière, comme le demande la Convention.

Sin embargo, en la práctica las prisiones no han aplicado las disposiciones tan estrictamente como exige el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Toutefois, dans la pratique, les prisons n'ont pas appliqué ces dispositions aussi strictement que l'exigeait le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.

Elaborar un informe acerca de la aplicación de la Directiva sobre indicación de los precios(98/6/CE), acompañado de una propuesta, como exige la Directiva.
Établir un rapport sur l'application de la directive relative à l'indication des prix(98/6/CE), accompagné d'une proposition, comme exigé par la directive.

Mauricio debería adoptar leyes que consagren expresamente el principio de especialidad, como exige el artículo 46 19 de la Convención;
Maurice devrait adopter des dispositions législatives visant à consacrer la règle de la spécialité, ainsi que l'exige l'article 46, par. 19 de la Convention;

El Sr. KOLOSOV tiene el sentimiento de que la legislación húngara está encaminada más bien a proteger a los niños que a reconocer sus derechos, como exige la Convención.
KOLOSOV a le sentiment que la législation hongroise vise plutôt à protéger les enfants qu'à leur reconnaître des droits propres, comme le veut la Convention.

Por esa razón, la educación debe incluir a todos los jóvenes, sin discriminación alguna, como exige una sociedad igualitaria, libre y democrática.
Pour cela, l'éducation doit inclure tous les jeunes, sans aucune discrimination, comme le veut une société égalitaire, libre et démocratique.

A este respecto, la UNAMI abogó por la rápida promulgación de la legislación necesaria para establecer la Corte Suprema Federal, como exige la Constitución.
À cet égard, elle a plaidé en faveur d'une prompte promulgation de la loi portant création de la Cour suprême fédérale, comme le prévoit la Constitution.

La norma EN 1384 propuesta es un compromiso que no garantiza la mejor protección posible, como exige la directiva sobre equipos de protección del personal.
La proposition relative à la norme EN 1384 est un compromis qui n'offre pas la meilleure protection possible, comme l'impose la directive sur les équipements personnels de protection.

Exhorta al Gobierno libio a que coopere plenamente con la Corte Penal Internacional y su Fiscal, proporcionándoles la asistencia necesaria, como exige la resolución 1970(2011); 11.
Demande au Gouvernement libyen de coopérer pleinement avec la Cour pénale internationale et son procureur et de leur apporter toute l'aide voulue, comme le prescrit la résolution 1970(2011); 11.

La interpretación que se hace del término"tortura" en la Constitución se basa en esos instrumentos internacionales, como exige el artículo 1 de la Convención contra la Tortura.
L'interprétation qui est faite dans la Constitution du terme"torture" se fonde sur ces instruments internationaux, comme le requiert l'article premier de la Convention contre la torture.

Las causas penales, incluidos los procedimientos ordinarios de apelación, deben sustanciarse en forma razonablemente pronta, como exige el artículo 14 del Pacto.
La procédure pénale, y compris toute procédure d'appel ordinaire, devrait être menée avec une promptitude raisonnable, ainsi que l'exige l'article 14 du Pacte.

Los programas de acción subregionales y regionales deberían coordinarse con la estrategia, como exige la decisión 3/COP.8.
Les programmes d'action sous-régionaux(PASR) et régionaux(PAR) devraient être harmonisés avec la Stratégie, comme le prescrit la décision 3/COP.8.

El informe es en realidad una compilación de denuncias antes que una investigación de esas denuncias, como exige el mandato del Relator Especial.
Le rapport est en réalité un ensemble d'allégations et non une enquête à leur sujet comme le demandait le mandat du Rapporteur spécial.

Señala también que las autoridades del Estado parte no han tenido en cuenta el interés superior del niño, como exige esa disposición de la Convención.
Elle note également que les autorités de l'État partie n'ont pas pris en compte l'intérêt supérieur de l'enfant, ainsi que l'exige cette disposition de la Convention.

Las vulneraciones continuas de las leyes comunitarias en materia ambiental en Campania deben terminar, como exige la legislación comunitaria.
Les violations continues de la législation environnementale communautaire en Campanie doivent enfin prendre fin, comme le requiert le droit communautaire.

Sin embargo, no pudieron elegir al Presidente y los dos vicepresidentes ese mismo día, como exige la Constitución.
Les parlementaires ont bien prêté serment mais ils ne sont pas parvenus à élire le président et les deux vice-présidents le même jour, comme le demande la Constitution.

Singapur recordó que los Testigos de Jehová estaban prohibidos debido a su negativa a cumplir el servicio militar como exige la legislación nacional.
Singapour a rappelé que les Témoins de Jéhovah faisaient l'objet d'une interdiction en raison de leur refus d'accomplir le service militaire tel que requis par la législation nationale.

Comment utiliser "como exige" dans une phrase en Espagnol

Todo sigue igual, como exige Fidel.

Ninguna licencia poética, como exige Banville.

180 firmas, como exige el requisito electoral.

Que todo sea como exige el encuentro.

como exige nuestra condición de auténticos hermanos.

000 euros, tal como exige el Art.

Tal y como exige nuestra marca: "LUXURY SEATOYS".

Además, como exige la legislación, Full Moon S.

Después, a intentar "funcionar" como exige la sociedad.

Un final estúpidamente genial como exige la canción.

Comment utiliser "comme l'exige, comme le veut" dans une phrase en Français

Tu n es pas top 300 comme l exige notre règlement mais je pense qu on peut faire une exception pour le frère d un dragange.

Comme le veut désormais la tradition, quelques propositions.

Le Skystream peut supporter 6000 Volts, comme l exige la norme UL 1741, IEEE 1547 et les réglementations européennes appropriées.

Vingt minutes chacun, comme le veut la règle.

Mais toujours faire comme le veut la revue...

La femme bénéficierait alors d une prévoyance liée à la vieillesse et à l invalidité, comme l exige la loi.

ou en est on du recrutement d un centre perforateur comme l exige le top 14 promis par le president????

et david qui commit l adultere et qui fit tuè ensuite le mari .....a il ete lapider comme l exige la loi , non pourquoi

Il ne parvient pas à se décentrer, comme l exige cette tâche (Vous avez un garçon, il est malade, qu est-ce que vous faites?).

Comme le veut l’adage, les écrits restent.