Exemples d'utilisation de Compétences peuvent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces compétences peuvent être affinées par des formations.
Esas cualidades podían perfeccionarse mediante la capacitación.En outre, un contrôle des parlements nationaux entre en jeu,car ce sont eux qui décident quelles compétences peuvent continuer à être appliquées.
Por lo demás, a ello va unido uncontrol de los Parlamentos nacionales pues deciden qué competencias pueden transferir.Ces compétences peuvent seulement être développées à travers la pratique constante du jeu.
Estas destrezas se pueden desarrollar únicamente por medio del juego constante y por la práctica.Le tourisme est uneporte ouverte sur le monde- vos compétences peuvent tout aussi bien être développées en Amérique du Sud qu'en Asie ou en Afrique.
El turismo es una puertaabierta al mundo- sus competencias pueden ser desarrolladas en Sudamérica, Asia o África.Certaines personnes réussissent mieux à créer de nouvelles choses etautres maîtres d'édition, mais ces compétences peuvent être apprises trop.
Algunas personas son mejores en crear cosas nuevas yotros maestros edición, Pero estas habilidades pueden aprenderse también.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
compétence universelle
la compétence universelle
compétences professionnelles
de la compétence universelle
compétence exclusive
des compétences techniques
de compétence universelle
de compétences techniques
des compétences professionnelles
compétences nationales
Plus
À l'avenir, ces compétences peuvent les aider. Vous pouvez télécharger gratuitement nos jeux d'incendie.
En el futuro, estas habilidades pueden ayudarles. Usted La fourniture de services de navigation aérienne exige unpersonnel hautement qualifié dont les compétences peuvent être prouvées de plusieurs manières.
La prestación de servicios de navegación aérea necesita de unpersonal altamente cualificado cuya aptitud pueda quedar demostrada por diversos medios.Ce même effort ainsi que ces compétences peuvent aider votre entreprise à atteindre un avantage concurrentiel record.
Este mismo esfuerzo y habilidades pueden ayudar a su empresa a construir una ventaja competitiva sin precedentes.Il peut également être utile d'établir ce qu'ils ont appris sur le parcours,et ainsi à la fois les connaissances et les compétences peuvent être testés à la fin de la formation.
También Les transferts de compétences peuvent mener à l'emploi, à entreprendre, ou à l'amélioration de la vie dans les villages.
Los proyectos de transferencia de habilidades puede llevar al empleo, el empleo propio y el desarrollo de la comunidad”.Dans le cas où aucune des offres proposées ne vous conviendrait etvous pensez que vos compétences peuvent être un plus pour notre entreprise, n'hésitez pas à nous envoyer votre CV.
En el caso de que ninguno de los puestos disponibles actualmente se adecue a sus intereses,y aun así considere que sus habilidades pueden ser de utilidad para la empresa, no dude en enviar su CV de todas formas.Leurs compétences peuvent être mises au service des autres sous-régions africaines dans le cadre de la mise en oeuvre de la CCD.
Sus competencias pueden ponerse al servicio de las demás subregiones africanas en el marco de la aplicación de la CCD.Aujourd'hui, la rapidité et la facilité avec lesquelles les connaissances et les compétences peuvent circuler dans une institution- aussi bien dans le sens de l'entrée que dans celui de la sortie- sont également un élément important.
En la actualidad, también es importante la velocidad yla facilidad con las que los conocimientos y la competencia técnica pueden entrar y salir de una institución.Ces compétences peuvent servir d'outil pour découvrir la nature des objets interstellaires découverts dans le futur ou pour découvrir d'autres objets plus petits dans le système solaire.
Estas habilidades pueden servir como una herramienta para descubrir la naturaleza de los objetos interestelares descubiertos en el futuro o para descubrir otros objetos más pequeños en el Sistema Solar.En dernière analyse, les programmes de promotion de l'éducation de base etde perfectionnement des compétences peuvent être le moyen le plus efficace d'aider les micro-entreprises à rejoindre le secteur structuré.
En último análisis, los programas para promover la educación básica yelevar los niveles de especialización podrían ser la manera más eficaz Les autorités compétences peuvent décider des mesures les plus appropriées à prendre dans chaque cas individuel pour répondre à la demande de l'État membre d'établissement.
Las autoridades competentes podrán decidir las medidas más adecuadas para cada caso con el fin de responder a la petición del Estado miembro de establecimiento.La promotion du logiciel libre en tant que politique d'intérêt général peut notamment avoir pour effet positif de favoriser la formation d'un plus grand nombre d'employéstechniquement mieux qualifiés et dont les compétences peuvent être plus largement utilisées.
El fomento de los OSFS como política pública Ces mêmes compétences peuvent être mises à profit dans la phase de stabilisation consécutive à un violent conflit, pour éviter précisément que les choses ne dégénèrent à nouveau.
Estas mismas competencias pueden utilizarse en la fase de estabilización posterior a los conflictos armados para evitar que las cosas vuelvan a complicarse.L'impératif stratégique en matière de gestion consiste donc à identifier en même temps les compétences distinctives de l'entreprise etles marchés sur lesquels ces compétences peuvent être exploitées pour un profit économique satisfaisant.
El imperativo estratégico de la dirección de una empresa consiste, pues, en localizar simultáneamente las Une fois créées, les compétences peuvent être consultées, modifiées ou supprimées, et elles peuvent être ajoutées ou modifiées manuellement par un administrateur ticket par ticket.
Las habilidades se pueden visualizar, editar o borrar después de que han sido creadas, y un administrador las J'en reviens maintenant à ce qui fonde son action extérieure et qui traduit aussi sa condition de petit État aux ambitions concentrées sur quelques domaines où sa tradition,son expérience et ses compétences peuvent apporter une plus-value à l'action internationale.
Pasaré ahora a los fundamentos de la acción exterior de mi país, que es expresión también de su condición de Estado pequeño cuyas ambiciones se concentran en unas pocas esferas, en las que su tradición,su experiencia y sus capacidades pueden contribuir a la acción internacional.Le programme part de l'idée que des compétences peuvent être utilement acquises en dehors des salles de classe et accorde une grande importance au développement de l'apprentissage non formel ainsi qu'à la reconnaissance des résultats qu'il obtient.
Un changement de perspective peut transformer le débat sur les réfugiés et les migrants si nous reconnaissons que ceux-ci disposent d'un potentiel important,et que leur expérience et leurs compétences peuvent présenter une utilité considérable pour le développement socioéconomique des pays hôtes.
Un cambio de orientación transformará el debate sobre los refugiados y la migración si se reconoce que tienen una capacidad potencial y quesu experiencia y sus aptitudes pueden contribuir enormemente al desarrollo socioeconómico de los países de acogida.Ces compétences peuvent être utilisées pour développer diverses entreprises, ce qui assure que tout le monde peut réussir avec seulement ce qu'ils ont, où ils sont, et de réaliser ce qu'ils veulent avec des ressources limitées.
Estas habilidades se pueden utilizar para desarrollar diversas empresas, y esto asegura que todo el mundo Un contrôle rigoureux de la technologie et des effectifs, des garanties efficaces etune bonne répartition internationale des compétences peuvent réduire le risque de prolifération et même rendre un désengagement unilatéral plus difficile.
Una supervisión estricta de Il est à noter que les armes et les compétences peuvent être améliorées afin d'améliorer les caractéristiques globales du héros. Le jeu est tout à fait une grande collection d'armes et de matériel supplémentaire, mais pour y accéder, vous augmenterez aussi votre niveau.
Vale la pena señalar que las armas y las habilidades se pueden mejorar aún más con el fin de mejorar las características generales del héroe. El juego es bastante una gran colección de armas y equipo adicional, pero para acceder a ellos va a aumentar a medida que tu nivel.Dans ce modèle, un contrôle rigoureux de la technologie et des effectifs, des garanties efficaces etune bonne répartition internationale des compétences peuvent réduire le risque de prolifération et même rendre un désengagement unilatéral extrêmement difficile.
En este modelo, una supervisión estricta de Certaines de ces compétences peuvent être mises en place plus efficacement sur une base régionale et le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique peut notamment contribuer à soutenir ces initiatives de renforcement des capacités et à favoriser une meilleure coopération entre les entreprises, les pouvoirs publics et les bailleurs de fonds dans ces domaines.
Algunas de estas competencias se pueden desarrollar de forma más eficaz en el plano regional y, en particular, la Nueva Alianza para el Desarrollo de África Quoique la Commission ait le droit d'initiative en matière de législation sectorielle et qu'elle soit, du point de vue juridique, véritablement responsable de l'exécution du budget en vertu de l'article 274 dutraité déjà mentionné, ses compétences peuvent être limitées par la législation sectorielle adoptée par le Conseil et le Parlement;
Aunque la Comisión tiene el derecho de iniciativa en la legislación sectorial y es la verdaderamente responsable bajo el punto de vista jurídico de la ejecución del presupuesto en virtud del citado artículo274 del Tratado, sus competencias pueden estar limitadas por una legislación sectorial que es adoptada por el Consejo y el Parlamento;Les politiques et les programmes qui encouragent l'apprentissage tout au long de la vie, ainsi que desmodes de vie sains, une plus grande souplesse dans le domaine professionnel et le perfectionnement des compétences peuvent influer favorablement sur les périodes de transition de l'existence, l'individu s'assurant d'un certain nombre d'atouts dès le départ.
Las políticas y los programas que promueven el aprendizaje permanente, así como estilos de vida saludables,la flexibilidad en el lugar de trabajo y el perfeccionamiento de las aptitudes pueden influir de manera positiva con beneficios acumulativos a lo largo de la vida y sus transiciones, comenzando en los primeros años.
