Exemples d'utilisation de Compétences plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des compétences plus étendues 28 juin 1988.
Étape 3:Améliorez vos compétences plus faibles.
Paso 3: Fortalece tus destrezas más débiles.De même, des compétences plus étendues sont nécessaires au niveau des politiques et de la mise sur pied de partenariats.
También se necesitan más conocimientos especializados para la realización de una labor normativa y el establecimiento de alianzas.Définissez vos normes pour le développement de compétences plus élevé que d'autres facteurs.
Pour Bunk(1994), parmi les compétences plus spécifiquement«sociales», on trouve la capacité d'adaptation sociale, la disposition à la coopération oul'esprit d'équipe.
Respecto a las competencias más propiamente“sociales”, para Bunk(1994) algunos ejemplos de éstas son Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
compétence universelle
la compétence universelle
compétences professionnelles
de la compétence universelle
compétence exclusive
des compétences techniques
de compétence universelle
de compétences techniques
des compétences professionnelles
compétences nationales
Plus
Fellation, levrette et bienplus encore. Nous allons ajouter quelques compétences plus à ma liste.
Felación, estilo perrito ymucho Il souhaiterait aussi avoir des compétences plus étendues, notamment pour pouvoir intenter des procédures administratives.
También querría tener competencias más amplias con el fin de poder entablar procedimientos administrativos.Vu le faisceau de questions complexes à traiter,la médiation exige des compétences plus étendues et plus poussées.
La gama de cuestiones complejas que es necesario abordarsignifica que la mediación requiere mayores conocimientos técnicos y más variados.D'autres entités ont acquis des compétences plus spécifiques qu'elles pourraient utilement diffuser au sein du système des Nations Unies.
Otras entidades han adquirido conocimientos más concretos que podrían compartir con el sistema de las Naciones Unidas.Il s'ensuit qu'après l'Ascension, non seulement vous serez capable de créer,mais aurez même des compétences plus étendues que précédemment.
Por consiguiente, luego de la Ascensión, serán capases no solo de crear,sino que tendrán habilidades más desarrolladas que antes.La question du financement de l'acquisition de compétences plus élevées ne peut être ignorée, en particulier en période de crise.
La cuestión de financiar la adquisición de mayores competencias no puede ser pasada por alto, precisamente en un periodo de crisis.L'accent a été mis en grande partie sur la formation de base des chômeurs,et non sur l'acquisition de compétences plus poussées.
En gran parte se ha dado Les mesures de l'objectif 3aident également au développement de compétences plus élevées qui utilisent au maximum les nouvelles technologies.
Las medidas del objetivo n°3 contribuyen igualmente al desarrollo de competencias más elevadas que utilicen al máximo las nuevas tecnologías.L'adhésion de la Suède à l'UE est loin d'être étrangère à la mise en relief du rôle des régions, et les conseils de comté eux-mêmes ontplaidé avec succès pour obtenir des compétences plus étendues en matière de développement régional.
La integración de Suécia en la UE ha puesto de relieve especialmente el papel de las regiones, y los propios consejos comarcales han vistosatisfechas sus demandas de obtener más competencias en materia de desarrollo regional.Un représentant a noté qu'il étaitnécessaire de réunir en Afrique des compétences plus solides en matière de santé génésique, de recherche opérationnelle et de logistique.
Un representante observó lanecesidad particular en África de más expertos en salud reproductiva, investigación operacional y logística.Les employeurs du secteur privé préfèrent les hommes aux femmes; ils justifient ces choix, d'une part par la plus grande disponibilité des hommes etd'autre part du fait des compétences plus pointues dont ils disposent.
Los empleadores del sector privado prefieren contratar hombres antes que mujeres; para justificar su elección alegan, por un lado, la mayor disponibilidad de los hombres y, por otro,el hecho de que éstos poseen competencias más especializadas.Si le praticien remarque quele client a besoin de compétences plus avancées, il encourage le client à choisir un collègue plus expérimenté.
Si el practicante observa queel cliente requiere de cualidades o aptitudes más avanzadas, le animará a trabajar con un colega con Un nombre croissant de personnes et d'institutions prônent la nécessité de modifier les systèmeséducatifs dans l'optique de développer des compétences plus appropriées aux nouvelles demandes du marché du travail.
Cada vez un número mayor A organisé des sessions dans desgroupes hétérogènes de travailler des compétences plus artistiques, créative et surtout d'encourager l'interaction entre les étudiants.
Se ha organizado unas sesiones engrupos heterogéneos para trabajar competencias más artísticas, creativas y sobre todo fomentar la interacción entre los alumnos.Dans une étude marquante, Levy et Murnane(2004) montrent comment les emplois correspondant à des activités qui peuvent être réalisées par des machines à commande numérique ont diminué,alors que ceux qui nécessitent des compétences plus complexes ont augmenté.
En una investigación fundamental, Levy y Murnane(2004) demuestran cómo se redujo el empleo en profesiones que pueden ser desempeñadas por equipos controlados digitalmente,mientras que se fomentó en las que se requieren competencias más complejas.La gestion et le perfectionnement du systèmed'information sur les GES exigent des compétences plus poussées en matière de conception de logiciels et de gestion de base de données.
El mantenimiento y la ampliación delsistema de información sobre los GEI requieren mayores conocimientos en creación de programas informáticos y gestión de bases de datos.Une comparaison avec le statut d'autres organismes comme l'Agence européenne de l'environnement ou l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments conduit à conclure que ces organismes disposentd'un champ d'initiatives et de compétences plus large.
Una comparación con el régimen de otros organismos como la Agencia Europea de Medio Ambiente y la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos lleva a la conclusión de queestos organismos tienen un ámbito de iniciativas y de competencias más amplio.Les compétences linguistiques constituent labase d'autres qualifications et compétences plus spécifiques, tout en représentant un élément relativement stable du savoir culturel; elles vieillissent peu.
Los conocimientos de idio masconstituyen la base en la que se asientan otras cualificaciones y competencias más específicas y un aporte formativo relativa mente estable: apenas envejecen.L'Office des Nations Unies à Nairobi recrute les candidats en qualité de consultants ou de vacataires après avoir vérifié si les fonctions peuvent être exécutées par un membre du personnel ous'il convient de recruter une personne dotée de compétences plus spécialisées.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi contrata a candidatos en carácter de contratistas individuales o consultores, según se determine que uno de sus funcionarios puede realizar la labor oque se requieren los conocimientos técnicos más especializados de un contratista externo.Il faut donner dans l'équation plus de poids à ses avantages:un capital immatériel de compétences plus approfondies, des procédures plus efficaces et des enquêtes de meilleure qualité.
Es Une présence massive à Bruxelles qui a accompagné le processus de décentralisation dans les États membres de l'Union européenne mais aussi l'octroi, au fil des traités,de Maastricht à Nice, de compétences plus importantes aux institutions communautaires.
Una presencia masiva en Bruselas que se ha ido materializando paralelamente al proceso de descentralización en los Estados miembros de la Unión Europea y también con la transferencia, al amparo de los sucesivos Tratados,de Maastricht a Niza, de competencias más importantes a las instituciones europeas.Il importe toutefois que le PNUD mette à profit,dans les situations de crise, les compétences plus vastes qui existent au sein de l'Organisation, surtout lorsqu'il s'agit de renforcer les capacités nationales.
No obstante, es importante que la asistencia del PNUD enlas situaciones de crisis aproveche los conocimientos técnicos más amplios de la organización, muy particularmente en relación con el fomento de la capacidad nacional.Envisager des méthodes dynamiques de gestion des effectifs, faisant appel, par exemple, à une formation polyvalente ouau recrutement de personnel aux compétences plus larges, ce qui faciliterait les transferts entre services;
Considerar prácticas dinámicas de dotación de personal, tales como la capacitación en distintas especialidades yla contratación de personal con conocimientos más amplios, lo que facilitaría su redistribución;Par ailleurs, les collectivités locales, principalement dans les pays membres,disposent de compétences plus ou moins larges en matière de politique territoriale et il ne peut raisonnablement être fait l'impasse sur leur implication.
Además, los entes locales, en particular de los países miembros,disponen de competencias más o menos amplias en materia de política territorial y, por tanto, no se puede obviar la importancia de su participación.Elle reçoit des répon ses différentes: en élargis sant le champ des diffé rents métiers eten incluant des compétences plus« gé nériques» dans un cas, en définissant des niveaux de performance standards sur un« marché libre» des com pétences dans l'autre cas.».
Esta pre ocupación se traduce en diferentes res puestas: la ampliación del campo de los diferentes oficios yla inclusión en él de competencias más«generales», en un caso, y la definición de niveles de rendimiento estándar para un«mercado libre» de com petencias en el otro.
