Exemples d'utilisation de Compétitives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des entreprises compétitives créatrices d'emplois.
Le but est de rendre nos PME compétitives.
Par conséquent, des mines qui ne sont pas compétitives aujourd'hui seront peut-être compétitives à l'avenir.
La mondialisation est impensable sans lignes aériennes compétitives.
La globalización Je ne sais pas pourquoi les femmesne sont pas compétitives dans le sport automobile, en particulier en Formule Un.
No sé exactamente por quéno hay mujeres compitiendo en el automovilismo, especialmente en la Fórmula 1.Combinations with other parts of speech
En même temps, nous devons chercher àrendre les entreprises agricoles compétitives.
Al mismo tiempo debemos conseguir queel negocio de la agricultura sea competitivo.Nous avons plusieurs mines qui ne sont pas compétitives, mais elles font l'objet de programmes de restructuration s'étendant au-delà de 2014.
Tenemos una serie de minas que no son rentables, pero cuentan con programas de reestructuración para después de 2012.Exemple: vos enchères sur les mots clés sont trop faibles etne sont pas compétitives sur la plateforme.
L'étalonnage des performances compétitives- La mise en oeuvre d'un instrument à la disposition des opérateurs et des pouvoirs publics.
Comparación Étalonnage des performances compétitives, p. 289- 8.
Comparación Je ne pense pas toutefois que cette politique justifie le maintien indéfini des aides allouées auxmines de charbon non compétitives.
Sin embargo, no considero que esto justifique el apoyo indefinido a las minas decarbón que demuestran no ser competitivas.Cela a un effet direct sur le coût du travail etrend de fait les entreprises moins compétitives dans une économie de plus en plus mondialisée.
Esto tiene un efecto directo sobre el coste laboral ydisminuye la capacidad de las compañías para competir en un mundo cada vez más globalizado.Premièrement, la proposition d'octroyer des aides opérationnelles ou de consentir des investissements afinde rendre les mines compétitives.
En primer lugar, la propuesta de conceder ayudas de funcionamiento o de inversión para quelas minas sean competitivas.Deuxièmement, les exportations des pays en développementn'étaient pas suffisamment compétitives, à la fois quant à la qualité des produits et quant à celle de la commercialisation.
En segundo lugar,las exportaciones Les sources d'énergie renouvelables requièrent un soutien économique, car de nombreuses SER nesont pas encore compétitives sur le marché.
Las energías renovables requieren ayudas económicas, porque actualmente numerosas tecnologías en este ámbitotodavía no pueden competir en el mercado.AVIS du Comité des régions du 19 novembre 1997 sur"L'étalonnage des performances compétitives: la mise en oeuvre d'un instrument à la disposition des opérateurs et des pouvoirs publics" COM(97) 153 final.
Comparación Dans l'industrie du papier, nous voyons que de plus en plus d'entreprises doivent s'associer etqu'elles pensent devoir le faire pour rester compétitives.
Lo estamos viviendo ahora con la industria papelera en la que cada vez más empresarios se están fusionando porque creen quedeben hacerlo para aguantar la competencia.Premièrement, on a avancé l'argument selon lequel l'exploitation desmines de charbon qui deviendraient compétitives pendant la période de fermeture devrait pouvoir continuer.
On nous a demandé d'ouvrir nos économies à la concurrence d'entreprises internationales plus riches contre lesquelles nos entreprises nationales ont dumal a être compétitives.
Se nos ha pedido que abramos nuestras economías a la competencia de empresas internacionales más ricas con las cuales a nuestras empresasnacionales les resulta difícil competir.Nous sommes convaincus quel'expérience démontrera la pertinence de l'étalonnage des performances compétitives comme outil visant à améliorer la compétitivité de l'industrie européenne.
Estamos convencidos La Commission a poursuivi la mise en œuvre des actions en faveur de la politique de la qualité,définies dans ses communications sur l'étalonnage des performances compétitives 7.
La Comisión siguió adelante con la aplicación de las acciones en favor de la política de la calidad definidas en suscomunicaciones sobre comparación de resultados en materia de competitividade.Les Constitutions et institutions ne génèrent pas la prospérité en soi, ellesne rendent pas nos économies plus compétitives, elles ne réduisent pas les émissions de CO2 et elles ne nourrissent pas les gens affamés des pays en développement.
Las constituciones y las instituciones no generan por sí mismas prosperidad,no hacen que nuestras economías sean más competitivas, no reducen las emisiones de CO2 y no alimentan a las personas hambrientas de los países en desarrollo.Les progrès de la science des matériaux sont devenus l'une des armes les pluspuissantes pour rendre les industries compétitives dans le monde entier.
D'autre part, il existait des programmes pour lespersonnes qui n'étaient pas compétitives sur le marché du travail.
Existían asimismo programas estatales de compensación laboral destinados a laspersonas que no podían competir en el mercado de trabajo.Ce document insiste sur le contenu technologique croissant de la production dans une économie mondialisée et sur la nécessité parallèle pour les entreprises des pays en développement d'acquérir des capacités technologiques pour se moderniser etrester compétitives.
En el documento se destaca el creciente coeficiente tecnológico de la producción en una economía que se está mundializando y la necesidad paralela de que las empresas de países en desarrollo adquieran capacidades tecnológicas para potenciar ymantener la competitividad.La Commission et les États membres ont dèsà présent lancé l'initiative d'étalonnage des performances compétitives de l'industrie européenne.
La Comisión y los Estados miembros han lanzado ahora estainiciativa Nous attirons également l'attention du Parlement sur notre rapportrécent sur l'étalonnage des performances compétitives en Irlande et en Nouvelle-Zélande.
También quisiéramos señalar a la atención del Parlamento nuestro recienteinforme sobre la comparación Ports qui actionnent en manière plus efficace, avec des coûts inférieurs et avec un volume de trafic majeurcontribuiranno à rendre plus compétitives les exportations brésiliennes.
Puertos que operan en manera más eficiente, contribuirán con costes inferiores y con un volumen de tráfico más_grandea redituar las exportaciones brasileñas más competitivo.Le Gouvernement britannique, par exemple, soutient la démonstration de technologies d'exploitation des énergies renouvelables nitout à fait au point ni compétitives financièrement.
Por ejemplo, el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte está apoyando la demostración de tecnologías renovablesque aún no están totalmente desarrolladas o no son competitivas económicamente.J'admets que les États membres doivent garantir des procédures de recrutement deschercheurs qui soient ouvertes, transparentes, compétitives et fondées sur le mérite scientifique.
Estoy de acuerdo 
