Exemples d'utilisation de Compétitives en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces femmes sont très compétitives.
De kvinnorna är ju så tävlingsinriktade.Toutes ces approches sont compétitives et il n'existe aucune garantie de profit.
Nous devons les concilier et les rendre compétitives.
Nous avons plusieurs mines quine sont pas compétitives, mais elles font l'objet de programmes de restructuration s'étendant au-delà de 2014.
Vi har ett antalgruvor som inte är lönsamma men som har omstruktureringsprogram som sträcker sig förbi 2014.Technologies«plateformes» innovantes et compétitives.
Innovativ och konkurrenskraftig plattformsteknik.
On traduit aussi
Les sources d'énergie renouvelables peuventaussi être rendues compétitives par l'augmentation des possibilités de choix pour les consommateurs.
Förnyelsebara energikällor kan göras konkurrenskraftigare också genom att man ökar kundernas valmöjligheter.C'est différent maintenant,mais à l'époque, nous étions extrêmement compétitives.
Det är annorlunda nu,men på den tiden var vi mycket tävlingsinriktade.Plus forte parce que les économies des Étatsmembres deviennent plus compétitives pour faire face à la concurrence mondiale.
Starkare eftersommedlemsstaternas ekonomier blir allt konkurrenskraftigare för att möta den globala konkurrensen.La croissance durable concerne le développement d'économies efficientes,vertes et compétitives.
Hållbar tillväxt står i samband med utveckling av effektiva,”gröna” och konkurrenskraftiga ekonomier.Nous sommes pour des économies ouvertes et compétitives, mais nous sommes pour des économies où les marchés sont au service des citoyens.
Vi är positiva till öppna och konkurrensinriktade ekonomier, men det ska vara ekonomier där marknaden finns till för medborgarna.Vous avez parlé, Monsieur le Président,d'agences plus compétitives et plus nombreuses.
Ni talade om fler och konkurrenskraftigare institut.Il est très probable que les entreprises compétitives au-delà des frontières entrent en concurrence avec d'autres entreprises de l'UE plutôt qu'avec celles situées en dehors de l'Union.
Företag som konkurrerar över nationsgränser konkurrerar troligen mer med EU baserade företag än med övriga företag.La concurrence yest très forte; une des plus compétitives du pays.
Ett rikt föreningslivfinns bland annat en av landets största skoterklubbar.Communication de la Commission"L'étalonnage des performances compétitives- La mise en oeuvre d'un instrument à la disposition des opérateurs et des pouvoirs publics.
Meddelande från kommissionen- Benchmarking av konkurrenskraften- Införandet av ett verktyg till aktörernas och de offentliga myndigheternas förfogande.Promotion d'une pêche et une aquaculture innovantes, durables et compétitives.
Son objectif est d'aider les sociétés de production à devenir plus compétitives grâce à l'application de nouvelles techniques et technologies, et à de nouveaux processus.
Målsättningen är att hjälpa tillverkningsföretag att öka sin konkurrenskraft genom att börja använda ny teknik och nya processer.Nous devons investir dès maintenant afin que les sources d'énergierenouvelable puissent être compétitives dans un avenir proche.
Vi måste investera i dag så attde förnybara energikällorna kan bli konkurrenskraftiga inom en snar framtid.La croissance dépend des entreprises compétitives et, sans croissance, il n'y a pas d'emploi. Or, l'emploi est la condition première de la cohésion sociale.
Tillväxten beror på konkurrerande verksamhet, och utan tillväxt finns det inga arbetstillfällen, och sysselsättning är förutsättningen för social sammanhållning.Le Comité a favorablement accueilli les communications de la Commission sur la compétitivité etl'étalonnage des performances compétitives.
Kommittén välkomnar kommissio nens meddelanden om Le secteur automobile est sans doute l'une des industrie manufacturières les plus compétitives de toutes celles dont nous avons la charge.
Bilindustrin är förmodligen en av de mest konkurrenskraftiga Ils ont également contribué à accroître la production d'énergies renouvelables et permis aux petites et moyennes entreprises d'investir etde rester compétitives.
Den har också bidragit till en ökad produktion av hållbar energi och gjort det möjligt för små och medelstora företag att investera ochbehålla sin konkurrenskraft.Il convient avant tout de mettre en œuvre un processus de Lisbonne quirende les entreprises européennes compétitives et qui accroisse le nombre d'entreprises en Europe.
Framförallt behövs en Lissabonprocess somger europeiska företag konkurrenskraft och som kan ge Europa fler företag.Entrée des étrangers pour l'étude à la mise à jour indépendante se réalise après l'ordre du recteur basé sur les résultats des examens ayantforme d'entretien de disciplines compétitives.
Inmatning av utlänningar för studier vid NMU blir verklighet efter rektors ordning som bygger på resultaten av prov somhar formen av intervju från konkurrerande discipliner.Techniquement parlant, les centrales actuelles peuvent continuer àfournir à des conditions sûres et compétitives l'électricité en charge de base jusque 2020 voire au-delà.
Tekniskt sett kan dagenskraftanläggningar fortsätta att på ett säkert och konkurrenskraftigt sätt leverera baslastelektricitet fram till åtminstone 2020.Les deux communications présentées au Comité économique et social constituent une base de travail appropriée pourla mise en oeuvre d'un instrument d'étalonnage des performances compétitives Benchmarking.
De båda meddelanden som lagts fram för Ekonomiska och sociala kommittén utgör en lämpliggrund för införandet av ett mätinstrument för konkurrenskraftens effektivitet benchmarking.Ainsi, nous avons à dire que le marketing d'affiliation est parmi les méthodes les plus compétitives et rentables de marketing en ligne pour faire l'argent comptant instantané d'aujourd'hui.
Således måste vi säga att affiliate-marknadsföring är bland de mest konkurrenskraftiga och kostnadseffektiva marknadsföring på nätet metoder för att göra omedelbar kontant idag.Les zones irriguées couvrent quelque 12% de la superficie totale des régions relevant de l'objectif no 1. Elles sont plus densément peuplées etplus compétitives que les zones non irriguées.
De bevattnade områdena täcker omkring 12 % av mål 1-områdenas totala yta ochär mer tätbefolkade och konkurrenskraftigare än icke-bevattnade områden.L'Europe a besoin d'entreprises solides et compétitives au niveau mondial dans les domaines du développement et de la fabrication de systèmes spatiaux ainsi que de la fourniture de capacités satellitaires et de services à valeur ajoutée.
Europa behöver starka, globalt konkurrensdugliga företag för utveckling och tillverkning av rymdsystem och för tillhandahållande av satellitkapacitet och mervärdestjänster.Le CESE estime qu'il est fondamental de préciser que la pêche etl'aquaculture doivent être durables et compétitives du point de vue économique, social et environnemental.
EESK anser att det i det första målet bör framhållas att fisket ochvattenbruket bör vara hållbart och konkurrenskraftigt ur ett ekonomiskt, socialt och miljömässigt perspektiv.Le CESE estime qu'il est fondamental de préciser que la pêche etl'aquaculture doivent être durables et compétitives du point de vue économique, social et environnemental.
EESK anser att det huvudsakliga målet bör vara att tydliggöra attett hållbart och konkurrenskraftigt fiske och vattenbruk ska utgå från ett ekonomiskt, socialt och miljömässigt perspektiv.
