Exemples d'utilisation de Comparer différents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Offre la possibilité de comparer différents échantillons dans des conditions identiques.
Peut-être allez-vous débattre desactivités adaptées aux enfants ou comparer différents sports.
Los temas pueden variar desde dialogar sobrepasatiempos adecuados para los niños o comparar diferentes deportes.Le banc d'essai WL920 permet d'appliquer et comparer différents procédés de mesure de la température.
Con el banco de ensayo WL920 se pueden realizar y comparar diferentes métodos de medición de temperatura.Meilleurs et"Afficher l'activité" Les courbes pour Meilleurs peuvent maintenant être regroupées par le mode d'activité, ce qui les rendencore plus utiles pour comparer différents types d'entrées.
Los mejores y"Mostrar la actividad" Las curvas de mejores ahora se pueden agrupar por tipo de actividad, lo que las haceaún más útiles para comparar diferentes tipos de registros.Il ya quelques grands sites Web dehors là qui permettent de comparer différents hébergeurs et vous montrer ce que chacune offre et ce qu'ils ne proposent pas.
Hay algunos grandes sitios web por ahí que compare diferentes hosts web y mostrar lo que cada uno ofrece y lo que no ofrecen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comparer les résultats
comparer les prix
comparer vue rapide vue
comparez toutes les écoles
possibilité de comparercomparer lampes
comparer vue
étude comparéecomparer les données
de comparer les résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
comparez plus
comparer montrer plus
rien comparéplus comparer osram
comment comparersouvent comparérien ne se comparecompare favorablement
également comparerde comparer directement
Plus
Utilisation avec des verbes
Tel est le cas du LG G6: malgré la taille de son écran, il est assez compact et presque aussi grand qu'un Nexus 5X avec son écran de 5,2 pouces. Désormais,davantage d'informations sont nécessaires pour comparer différents écrans entre eux.
Este es el caso del LG G6: a pesar de su pantalla, es bastante compacto y casi tan grande como un Nexus 5X con su pantalla de 5,2 pulgadas.Ahora se necesita más información para comparar diferentes pantallas entre sí.Afin d'être vraiment sérieux,nous devons mesurer et comparer différents scénarios et choisir celui possédant la solution la plus durable.
Para avanzar hacia una verdadera sostenibilidad,debemos medir y comparar diferentes escenarios operativos y escoger el que ofrezca los resultados más sostenibles.Le tableau 2.2.3-C.3 permet de comparer différents indicateurs relatifs â la structure des exploitations agricoles et h la situation socio-économique générale entre plusieurs groupes de régions.
El Cuadro 2.2.3-C.3 permite comparar distintos indicadores relativos a la estructura de las explotaciones agrarias y a la situación económica general entre varios grupos de regiones.Mais on doit disposer pour cela de notions et définitions communes et universellement acceptées pour décrireles systèmes énergétiques, afin de pouvoir comparer différents secteurs et déterminer sur quelle base établir des critères de comparaison.
Es conveniente establecer conceptos y definiciones básicos que sean comunes y generalmente aceptados para explicar los sistemasenergéticos de manera que se puedan comparar diferentes sectores de la industria y elaborar métodos para establecer criterios de comparación.Pour étudier cette question, il nous a été demandé de comparer différents domaines thérapeutiques- cardiopathies coronariennes, dépression, diabète de type II, VIH/sida et infections à rotavirus- dans divers pays.
Para investigar este extremo, se nos pidió comparar diferentes ámbitos de terapia relacionados con la cardiopatía coronaria, la depresión, la diabetes tipo 2, el VIH/SIDA y las infecciones por rotavirus en Les concepteurs ont utilisé ces fonctionnalités pour comprendre de façon précise le comportement des réseaux d'égouts et de drainage,effectuer des analyses de scénarios possibles, comparer différents scénarios pour améliorer l'efficacité opérationnelle et réaliser neuf scénarios d'extension différents à évaluer.
Los diseñadores utilizaron estas capacidades para comprender con precisión el comportamiento de los sistemas de alcantarillado y drenaje,realizar análisis hipotéticos, comparar múltiples escenarios para mejorar la eficiencia operativa y ofrecer nueve escenarios de expansión para su consideración.Il faut donner aux consommateurs desinformations suffisantes leur permettant de comparer différents produits et de faire un choix réfléchi parmi la gamme de produits concurrents et de profils de risques proposés.
Se debe proporcionar a los consumidores unainformación suficiente que les permita comparar diferentes productos y elegir con conocimiento de causa entre una gama de productos competitivos y entre distintos perfiles de riesgo.Vous pouvez passerd'un résultat à l'autre pour comparer différentes versions de colorisation.
Puede cambiar entre los resultados para comparar diferentes versiones de la coloración.Évaluez et comparez différents types d'actions sur les réseaux sociaux.
Mida y compare diferentes tipos de interacciones con redes sociales.Une magnifique étude compare différents pays. Nous allons examiner deux pays similaires.
En un maravilloso estudio que compara diferentes países, vamos a ver dos países similares.Les élèves analysent et comparent différentes œuvres de différents artistes.
Los alumnos analizan y comparan distintas obras de arte de Nous l'utilisons pour filtrer les différences d'espaces blancs avec-w et comment comparer différentes étapes de fichiers conflictuels avec--theirs,--ours et--base dans Fusion avancée.
Lo usamos para filtrar diferencias en espacios en blancocon-w y como comparar diferentes etapas de archivos en conflicto con--theirs,--ours y--base en Fusión Avanzada.Les épreuves d'écran sont judicieuses sivous voulez comparer différentes polices de caractères avant de passer commande pour un gr and nombre d'affiches.
Las Pruebas en Pantalla son muy recomendables siquieres comparar diferentes tipografías antes de encargar un gran número de carteles de neón.Gestion des versions et prioritisation des contenus Comparez différentes versions de contenu afin de vérifier les modifications avant de les approuver.
Diffs de Contenido Web y Priorización Compare diferentes versiones de contenido para revisar los cambios antes de aprobarlos.Il manque un système d'évaluation non discriminatoire du travail permettantd'utiliser un critère commun pour comparer différentes activités.
Falta un sistema de evaluación laboral no discriminatoria querepresente el criterio común para comparar diferentes actividades.Dans le guide,le terme“concurrence” s'applique à une méthode permettant de comparer différentes propositions.
En la guía,“competencia”se utiliza como designación de un método para comparar diferentes propuestas.Le forçage radiatif estutilisé comme une manière de comparer différentes causes de perturbations dans un système climatique.
El forzamiento radiativoes una forma útil de comparar diferentes causas de perturbaciones en un sistema climático.Le banc d'essai HM 299 permet de comparer différentes machines réceptrices pour des milieux liquides ou gazeux.
El banco de ensayos HM 299 permite comparar distintas máquinas generatrices para medios líquidos y gaseosos.En mars 2013, les auteurs de la revue ont réalisé une vaste recherche des études pertinentes àinclure(études contrôlées randomisées) qui comparaient différents types de transfert infirmier d'informations.
En marzo de 2013 los revisores realizaron una búsqueda amplia de estudios relevantesapropiados(estudios controlados aleatorios) que compararan diferentes estilos de traspaso de enfermería.Elle a élaboré un modèle d'étude d'ensemble pourla mise en valeur durable de l'énergie qui compare différentes sources d'énergie avec l'option nucléaire.
Une représentation géographique de ces deux indicateurs n'est pas utile en ellemême,mais peut fournir des informations lorsqu'on compare différentes destinations.
Una representación gráfica de estos dos indicadores no resulta útil en sí misma,pero puede proporcionar información cuando se comparan diferentes destinosturísticos.Caractéristiques permettant d'ajouter des liens vers des outils en libre accès etdonnant la possibilité de comparer différentes fonctionnalités, occasion de mettre en évidence les lacunes, et encourageant à mettre au point de nouveaux outils utiles pour les systèmes statistiques qui échangent des données et des métadonnées;
Características para apoyar vínculos a herramientas de libre acceso,y también comparar diferentes funcionalidades, ofreciendo oportunidades para detectar deficiencias y fomentar la elaboración de herramientas adicionales para beneficiar a los sistemas estadísticos en los intercambios de datos y metadatos;Le prix euro/m2 est uneligne directrice utile pour comparer différentes propriétés et peut vous donner une indication si la propriété qui vous intéresse est une affaire potentielle ou non.
El precio del euro/m2es una guía útil para comparar diferentes propiedades y puede darte una indicación si la propiedad que te interesa es una ganga potencial o no.Au moment de l'achat des produits concernés par cette proposition,les consommateurs européens seront en mesure de comparer différentes approches en ce qui concerne les questions environnementales, sociales et de sécurité, et autres aspects importants.
En el punto de venta de los productos comprendidos en estapropuesta, los consumidores europeos estarán, entre otras cosas, en condiciones de comparar distintos enfoques de las cuestiones ambientales, sociales, de seguridad y de otros aspectos importantes.Dans les études comparant différentes bêta-lactamines, nous avons observé un avantage à la monothérapie: Létalité toutes causes RR 0,85(IC à 95% 0,71 à 1,01), l'échec clinique RR 0,77 IC à 95% 0,69 à 0,86.
En los estudios que comparaban diferentes betalactámicos, se observó una ventaja de la monoterapia: mortalidad por todas las causas RR 0,85(IC del 95%: 0,71 a 1,01), fracaso clínico RR 0,77 IC del 95%: 0,69 a 0,86.
