Exemples d'utilisation de Compiler ces en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'ai presque terminé de compiler ces protocoles de surveillance.
Ya casi termino de compilar esos protocolos de vigilancia.Donc, nous aurons sûrement besoin d'ajouter l'API Java EE7 dans le classpath pour pouvoir compiler ces composants.
Por lo tanto, también vamos a necesitar añadir el API de Java EE7 a las dependencias para poder compilar estos componentes.Il a demandé au secrétariat de compiler ces communications pour qu'il puisse les examiner à sa trentième session.
Pidió a la secretaría que recopilase esta información para examinarla en su 30º período de sesiones.Madwhimsy absolument! Je suis heureux compiler ces messages.
Madwhimsy absolutamente! Estoy feliz de compilar estos puestos.Le Secrétaire général était également prié de compiler ces informations et celles relatives aux problèmes empêchant le rapatriement librement consenti- ce qui est fait dans le présent rapport.
También se pidió al Secretario General que recopilara esos datos en el presente informe, junto con los relativos a los problemas que impiden el retorno voluntario de las poblaciones a sus lugares de origen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données compiléessecrétariat de compilercompiler des données
compilé une liste
compiler les données
informations compiléesle secrétariat compilede compiler les informations
compile les informations
statistiques compilées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il me faut plusieurs heures chaque semaine pour compiler ces messages.
Me tarda varias horas cada semana para compilar estos puestos.La méthode à suivre pour programmer et compiler ces shaders sera présentée dans un autre article, et c'est un sujet très vaste très très vaste et pour l'instant je n'ai pas beaucoup d'idées, il faut que je le travaille.
El modo en que se programan y compilan estos sombreadores lo veremos en otro artículo, aunque Les pays devraient également comprendre quec'est en aidant les institutions internationales à compiler ces informations que l'on contribuera à améliorer les initiatives de développement mondial.
Al mismo tiempo, los países deben reconocer queayudar a los organismos internacionales a compilar esa información conducirá en definitiva a un esfuerzo mundial de desarrollo mejor y quizá más eficaz.Selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), 107 500 réfugiés et migrants africains ont entrepris en 2012 depuis la Corne de l'Afrique le périlleux voyage en mer vers le Yémen, chiffre le plus important depuis quele HCR a commencé à compiler ces statistiques en 2006.
Según la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), en 2012 107.500 refugiados y migrantes africanos realizaron el peligroso viaje por mar desde el Cuerno de África hasta el Yemen, en lo que constituyó el mayor influjo de personas de Pour l'essentiel, la collecte des données en question n'imposera aucune charge supplémentaire aux répondants puisque les États membres concernésdevraient être en mesure de compiler ces données à partir de sources déjà existantes les documents douaniers, par exemple.
En la mayoría de los casos, la recogida de los datos pertinentes no supondrá ninguna carga adicional para los encuestados, ya quelos Estados miembros en cuestión deberían poder recopilar esos datos empleando fuentes de datos ya existentes, tales como los documentos aduaneros.Le SBSTA a invité les Parties, les observateurs habilités et les organisations intergouvernementales à présenter au secrétariat, pour le 21 septembre 2007, leurs vues sur d'éventuelles solutions possibles, telles que les solutions qui avaient été examinées lors de consultations aux précédentes sessions, pour faire face aux conséquences de la situation exposée au paragraphe 71 plus haut,et il a demandé au secrétariat de compiler ces vues, qu'il examinerait à sa vingtseptième session.
El OSACT invitó a las Partes, los observadores admitidos y las organizaciones intergubernamentales a presentar a la secretaría, antes de el 21 de septiembre de 2007, sus opiniones sobre otros posibles métodos, como los examinados en las consultas celebradas en anteriores períodos de sesiones, para tratar de las repercusiones mencionadas en el párrafo 71,y pidió a la secretaría que recopilara esas opiniones a fin de poder las examinar en su 27º período de sesiones diciembre de 2007.Le Groupe de travail à composition non limitée a invité les Parties à transmettre au secrétariat leurs observations et leurs propositions concernant l'annexe à la note du secrétariat eta demandé au secrétariat de compiler ces observations et ces propositions, en vue de les soumettre à la Conférence des Parties à sa huitième réunion.
El Grupo de Trabajo de composición abierta invitó C'est pertinent tant que la collecte des données en question n'impose aucune charge additionnelle, c'est-à-dire si les États membres concernéssont effectivement en mesure de compiler ces données à partir de sources déjà existantes.
Esto tiene sentido si los datos pertinentes no imponen realmente ninguna carga adicional, en otras palabras, si los Estados miembrosestán de hecho en condiciones de cotejar esos datos con fuentes de datos ya existentes.La propuesta de Reglamento tiene por objeto hacer obligatoria la recogida de datos por tipo de mercancías para las estadísticas del transporte marítimo, ya que el ponente considera que, en la mayoría de los casos, la recopilación de los datos relevantes no conllevará ninguna carga adicional para los encuestados, toda vez que los miembros Estados encuestión deberían poder recopilar esos datos con fuentes de datos existentes, por ejemplo, los documentos aduaneros.Pour compiler cette version, il vous faut la bibliothèque pcre.
Para compilar esta versión, también necesita la biblioteca pcre.Pour compiler ce projet, vous aurez besoin d'un autre outil appelé nfmake.
Une fois compilées, ces données devraient être présentées au Comité.
Una vez reunidos, esos datos deberán presentarse al Comité.Pour compiler ce code, utilisez le compilateur gcc habituel.
Para compilar este código, utiliza el compilador gcc.Le secrétariat compilerait ces résumés pour les transmettre audit Comité, pour examen.
En conséquence, nous avons compilé ces outils de webmaster.
Consecuentemente, hemos compilado estas herramientas del webmaster.Le secrétariat compilera cette information et fournira une courte présentation lors du séminaire.
La Secretaría compilará esta información y aportará una pequeña presentación en el taller.Glossary of chess terms-Jeremy Silman a compilé ce glossaire d'échecs.
Glossary of chess terms-Jeremy Silman ha compilado este glosario de ajedrez.Le secrétariat aégalement établi un document officieux qui compilait ces observations en vue de faciliter les discussions qui se tiendraient durant la réunion.
La secretaría preparótambién un documento oficioso en el que compiló esas observaciones con miras a facilitar las deliberaciones durante el período de sesiones.Quand ils compilèrent ces Livres de la Loi, les scribes lévitiques inclurent de nombreux épisodes allégoriques ou illustratifs des terribles résultats de la«non-observance».
Cuando ellos compilaron estos Libros de la Ley, los escribas Levitas incluyeron muchos incidentes alegóricos o ilustrativos de los horribles resultados de la"nonobservancia.Comme vous l'avez entendu, nous ne sommes pas d'accord avec vous mais, si vous aviez déj� partagé nos points de vue,nous n'aurions pas dû compiler ce rapport.
Tal y como ha podido escuchar no estamos de acuerdo con usted, pero si hubiera usted compartido nuestras opiniones,no tendríamos que haber elaborado este informe.La Direction générale de la santé et de la sécurité au travail du Ministère dudéveloppement des ressources humaines compile ces données et les publie périodiquement.
La Dirección General de Higiene y Seguridad del Trabajo del Departamento deDesarrollo de los Recursos Humanos compila esos datos y los publica periódicamente.Pour tester si votre configuration est correcte,vous pouvez essayer de compiler ce fichier de test.
Para verificar si su configuración es correcta,puede intentar compilar este archivo de test.Vous devriez installer le paquetage kdebase qui contient& konqueror;avant d'essayer de compiler ce paquetage.
Debería instalar el paquete kdebase, que contiene& konqueror;,antes de intentar compilar este paquete.Die SSK- Eröffnungsschule(L'école SSK d'ouvertures d'échecs)- SK Kaltenkirschen a compilé cette liste d'ouvertures, qui peuvent être rejouées par un visualisateur de parties. Langue: allaemand.
Die SSK-Eröffnungsschule- SK Kaltenkirschen ha compilado esta lista con aperturas de ajedrez. Las aperturas además pueden ser jugadas de nuevo por un visualisador. Idioma: alemán.Dans le cas de bases compilées, cette option permet de sauvegarder le fichier .4dc.
En casos de bases compiladas, esta opción permite hacer el backup del archivo 4dc.
