Que Veut Dire COMPILENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compilan
• recopilan
• una recopilación
• reunir
• compilen
• compila
• elaboran
• en la compilación

Exemples d'utilisation de Compilent en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette section est dédiée aux personnes qui compilent leur propre noyau.
Esta sección sólo aplica a aquellas personas que compilan su propio núcleo.

Divers pays collectent et compilent de manière systématique des données sur l'environnement.
En diversos países se recogen y compilan sistemáticamente datos ambientales.

Pour le moment, le compilateur et l'éditeur de lien(linker), ainsi que le noyau Linux compilent et démarrent.
Actualmente el compilador y el enlazador pueden considerarse libres de errores y el núcleo de Linux compila y ejecuta.

A nouveau Rumba sin Fronteras compilent le meilleur de l'année sur CD exceptionnel plein d'harmonie, rythme t force.
De nuevo Rumba sin Fronteras recopilan lo mejor del año en este trabajo excepcional lleno de armonía, ritmo y fuerza.

Des compilateurs sont installés afin que les auteurs de logiciels puissent tester si leurs logiciels compilent sur ces plates-formes.
Se han instalado compiladores para que los autores de software puedan probar si su software compila en esas plataformas.

Tous les organismes compilent des statistiques ventilées par sexe, selon la classe, le service, le poste et la zone géographique.
Todas las organizaciones compilan estadísticas de género por categoría, dependencia, puesto y zona geográfica.

Plusieurs artistes remixent leurs pistes et les compilent pour créer de nouveaux albums.
Varios artistas remezclaban sus viejas canciones y las compilaban para crear nuevos discos.

Bidleman et al.(2010) compilent les données de chloronaphtalènes atmosphériques émanant de sept études sur la région arctique.
Bidleman y otros(2010) compilaron datos atmosféricos de los naftalenos clorados de siete estudios realizados en la región ártica.

La période de grossesse étant de quarante semaines, les services pénitentiaires néo-zélandais ne compilent pas de données annuelles sur la question.
Habida cuenta de que el período de gestación es de 40 semanas, el Departamento Correccional de Nueva Zelandia no recopila datos anuales.

Les Fiais membres enregistrent et compilent toutes les informations concernant l'application îles exemptions par catégorie.
Los Estados miembros registrarán y compilarán toda la información relativa a la aplicación de las exenciones por categorías.

Les bureaux nationaux de statistique ont du mal à rendre compte des variations de qualité des produits lorsqu'ils compilent les indices de la production industrielle.
Las oficinas nacionales de estadística tienen dificultades para incorporar los cambios de la calidad de los productos cuando recopilan sus índices de producción industrial.

Ces 10 instituts enregistrent, analysent et compilent les données, et établissent à partir de ces travaux des rapports mensuels.
Estos diez institutos registran, analizan y procesan los datos presentados, a partir de los cuales se preparan informes mensuales.

Son œuvre la plus reconnue est celle des quatre volumes de son monumental Viaje por las escuelas de España(1926-1929), qui compilent les articles publiés dans El Sol.
Su obra más recordada son los ya citados cuatro volúmenes de su monumental Viaje por las escuelas de España(1926-1929), que compilan los artículos aparecidos en el diario El Sol.

Ces services compilent des statistiques annuelles sur les causes de ces traumatismes, dont l'implication dans un conflit armé.
Estos servicios elaboran estadísticas anuales sobre las causas de estos traumatismos, incluida la implicación en un conflicto armado.

Si une personnalisation plus poussée est nécessaire, les développeurs ajoutent une marque, compilent une appli pour chaque plate-forme et la soumettent à la boutique.
Para una personalización avanzada, los desarrolladores agregan una marca privada, compilan una aplicación nativa para cada plataforma y la envían a las AppStores.

Les forces de don du passé se compilent dans une substance simple, qui fait un pas en avant maintenant dans les années à venir, timide et self-determined.
Las fuerzas donantes del pasado se compilan en una sola sustancia, que ahora camina adelante en los años que vienen, tímido y self-determined.

Le président du groupe de travail et le rédacteur examinent les observations, établissent le quatrième(et dernier) projet et compilent les réponses données aux observations.
El presidente y el redactor del grupo de trabajo examinan las observaciones y terminan la cuarta versión(definitiva) y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.

D'autres ministères et organismes qui compilent des statistiques incluent dans leurs enquêtes des statistiques relatives aux personnes handicapées.
Otros ministerios y organismos que recopilan datos estadísticos también incluyen la discapacidad en sus encuestas.

Le président et le rédacteur du groupe de travail examinent les observations finales, établissent le quatrième(et dernier) projet et compilent les réponses données aux observations.
La presidencia del grupo de trabajo y el redactor examinan las observaciones finales y terminan la cuarta versión(final) y una recopilación de las respuestas a esas observaciones.

Des organisations et divers groupes d'experts compilent les statistiques nationales disponibles et s'efforcent de comparer taux et tendances.
Diversos grupos y organizaciones de expertos compilan las estadísticas nacionales disponibles y se esfuerzan por comparar niveles y tendencias.

Ces services compilent des listes pour que d'autres entreprises soient employées pour l'envoi, le télemarketing, ou les ventes direct d'affaire-à-affaires.
Estos servicios compilan las listas para que otros negocios sean utilizados para el correo, el telemarketing, o las ventas directo del negocio-a-negocio.

Il faut ajouter que 13 des 21 pays qui appliquent le SCN de 1993 compilent des tableaux sur les ressources et les emplois dans le cadre de leurs comptes de production.
Cabe agregar que 13 de los 21 países que están aplicando el SCN de 1993 compilan cuadros de oferta y utilización como parte de sus cuentas de producción.

Ces registres compilent les informations relatives à tous les nouveaux cas de cancer qui touchent une population déterminée, dans une zone géographique définie délimitée sur le plan administratif et démographique.
Estos registros recogen información de todos los casos nuevos de cáncer que se producen en una población determinada, en un área geográfica definida con delimitación administrativa y demográfica.

Les autres instances chargées des divers secteurs de l'administration compilent aussi des statistiques à partir des données qu'elles ont collectées aux fins administratives de leur secteur.
Asimismo, otras autoridades que actúan en distintos sectores administrativos compilan estadísticas sobre los datos que han reunido para fines administrativos en su propio sector.

Il est recommandé que les pays compilent et diffusent les statistiques par mode de transport au niveau le plus détaillé possible par marchandise.
Se recomienda que los países compilen y difundan las estadísticas del comercio internacional de mercancías por modo de transporte al nivel más detallado posible de los productos básicos.

Dans une large mesure du fait d'importantes conférences mondiales, de nombreuses organisations internationales compilent de nouveaux indicateurs d'évaluation des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de développement.
En gran medida como consecuencia de las conferencias mundiales, muchas organizaciones internacionales están recopilando indicadores adicionales para evaluar los progresos en la consecución de las metas de desarrollo.

Dans d'autres cas, les organismes désignés compilent des données rassemblées essentiellement par le biais d'enquêtes organisées, et dans certains cas menées à bien, par l'organisme international lui-même.
En otros casos, las organizaciones designadas recopilan datos reunidos principalmente mediante encuestas patrocinadas por la propia organización internacional, y a veces realizadas por ella.

Dans 11 villes du monde on a décelé des champions, qui compilent et divulguent les enseignements tirés des innovations en matière de développement urbain durable.
Se ha elegido a"campeones", que se ocupan de reunir y difundir enseñanzas extraídas de iniciativas innovadoras sobre desarrollo urbano sostenible, en 11 ciudades del mundo entero.

Si vous êtres intéressé à recevoir informations compilent le formulaire à côté a la façon qu'un notre personne chargée peut vous contacter pour et-mail et/ou par téléphone.
Si seis interesado a recibir información compila el impreso aquí junto a de modo que nuestro encargado puede contactarte para E-mail y/o telefónicamente.

Les 12 titres ainsi sélectionnés n'ont jamais fait l'objet d'une exploitation discographique et compilent de nouvelles compositions et des reprises de standards telles que le fameux"Body& Soul" en duo avec le célèbre crooner Tony Benett.
Las 12 canciones seleccionadas nunca han sido una explotación discografía y compilan nuevas composiciones y anteriores versiones tales como el famoso"Body& Soul", un dúo con el famoso cantante Tony Bennett.