Exemples d'utilisation de Compilera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela compilera et chargera le logiciel.
Chaque paquet source officielest bien évalué et compilera probablement sur votre système.
Cada paquete oficialestá probado y seguramente compilará en tu sistema.DKMS compilera le module wl adapté à votre système.
DKMS compilará el módulo wl adecuado a su sistema.Tout ce que vous avez à faire est de saisir:make make load Cela compilera et chargera le logiciel.
Todo lo que necesitas hacer es teclear:make make load Esto compilará y cargará el software.DKMS compilera le module fglrx adapté à votre système.
DKMS compilará el modulo fglrx para el sistema.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données compiléessecrétariat de compilercompiler des données
compilé une liste
compiler les données
informations compiléesle secrétariat compilede compiler les informations
compile les informations
statistiques compilées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ce ne pourrait pas probablement jamais être vrai, maiss'il est syntactiquement correct le programme compilera avec succès.
Eso no podría posiblemente siempre ser verdad, pero siestá sintácticamente correcto el programa compilará con éxito.La Division de statistique compilera tous les projets de texte pour le 31 mars 2014;
Quand le script bootstrap aura toutes les informations nécessaires, il commencera à télécharger le codesource du système de base et le compilera.
Cuando el script de bootstrap tenga toda la información que necesita, comenzará a descargar el códigofuente para el sistema base y lo compilara.Le secrétariat compilera cette information et fournira une courte présentation lors du séminaire.
La Secretaría compilará esta información y aportará una pequeña presentación en el taller.Le Comité pour l'égalité de la Confédérationinternationale des syndicats libres(CISL) compilera les informations recueillies auprès des syndicats de femmes.
El Comité para la Igualdad de laConfederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(CIOSL) compilará información obtenida de mujeres sindicalistas.La Haut-Commissaire compilera et analysera les recommandations faites par les parties et ajoutera ses propres suggestions.
La Alta Comisionada recopilará y analizará todas las recomendaciones formuladas por las partes interesadas y añadirá sus propias sugerencias.Les binaires sont maintenant compilés par défaut comme des exécutables indépendants de l'emplacement(PIE). Par défaut, le compilateur GNU GCC 6 fourni par Debian Stretch compilera tous les exécutables pour être indépendants de l'emplacement.
Los ejecutables se compilan por omisión como ejecutables independientes de posición(PIE) El compilador de GNU GCC 6 que se ofrece en Debian stretch compila, por omisión, todos los ejecutables como independientes de posición.Le PNUE, à travers le réseau Tunza, compilera une série annuelle des meilleures pratiques des jeunes sur l'environnement.
A través de la Red Tunza el PNUMA compilará una serie anual de mejores prácticas realizadas por jóvenes en la esfera del medio ambiente.Compilera et analysera les besoins recensés dans les plans de mise en oeuvre présentés par les Parties conformément à l'alinéa b de l'article 7 de la Convention;
Recopilará y analizará las necesidades identificadas en los planes de aplicación presentados por las Partes de conformidad con el apartado b del artículo 7 del Convenio.Il y a un autre moyen de compiler votre document, si vous voulez un PDF& 160;: vous pouvez exécuter& pdflatex;, qui compilera le source pour générer directement un fichier PDF, avec Alt; 6. Vous pouvez ensuite voir le fichier compilé en appuyant sur Alt; 7.
Existe otra manera de compilar su documento si desea obtener un PDF: ejecutando& pdflatex; compilará el fuente directamente en un archivo PDF, con Alt; 6: podrá ver el archivo compilado pulsando Alt; 7.Le secrétariat compilera une liste des propositions annotées à l'aide des informations fournies pour chaque critère.
La Secretaría compilará una lista de las propuestas, a las que se añadirán comentarios con un resumen de la información sobre cada uno de los criterios.De plus, le HautCommissariat des NationsUnies aux droits de l'homme compilera un rapport qui identifiera les réalisations enregistrées par les Îles Cook depuis les premières recommandations qu'il a formulées à l'issue du premier cycle d'examen.
Además, la Oficina del Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos elaborará un informe para el Consejo de Derechos Humanos y pondrá de relieve el trabajo realizado desde la primera ronda de recomendaciones del Consejo.L'experte compilera les principales conclusions de ces études afin de décrire les effets de ces programmes sur la situation en matière de droits de l'homme des personnes vivant dans l'extrême pauvreté.
La experta recopilará las principales conclusiones de esos estudios para describir la repercusión de esos programas en la situación de los derechos humanos de las personas que viven en la extrema pobreza.En 1998 et 1999, la CEA entreprendra unesérie d'études techniques et compilera des rapports techniques, en particulier les rapports énumérés ci-après, qui portent essentiellement sur la cartographie, la télédétection et les systèmes d'information géographique.
En 1998 y 1999 la CEPA realizará unaserie de estudios técnicos y recopilará informes técnicos, incluidos los que se enumeran a continuación, en los que se abordarán, como componentes indispensables, la cartografía, la teleobservación y los sistemas de información geográfica.Delphi le compilera. A l'exécution, si vous avez activé l'option Vérification des limites(dans la page Compilateur de la boîte de dialogue Options du menu Projet), vous obtiendrez un message d'erreur Erreur de vérification d'étendue.
Delphi lo compilará. Durante la ejecución, si había usted habilitado la opción del compilador Range Checking[comprobación de rango](en la ficha Compiler del cuadro de diálogo Project Options), obtendrá un mensaje de error Range check error.A cet égard, on examinera, compilera et centralisera des données exactes au titre de la maintenance d'un système intégré de gestion des ressources humaines.
En ese sentido, se examinarán, recopilarán, centralizarán y mantendrán datos precisos sobre recursos humanos en forma de un sistema amplio de información computadorizada sobre la gestión de los recursos humanos.Mon Bureau compilera un document reprenant les bonnes pratiques des États parties concernant les politiques et processus nationaux qui contribuent à garantir la transparence et la nomination d'experts de grande qualité, et le rendra accessible au public.
Mi Oficina elaborará un documento de buenas prácticas de los Estados partes en lo referente a políticas nacionales y procesos que contribuyen a garantizar la transparencia y la designación de expertos altamente calificados, y a hacerlo disponible al público.La syntaxe est correcte,ainsi le programme compilera, mais met le rapport ne sera jamais imprimé car la valeur de x ne pourrait pas probablement être moins de quatre et huit plus grands qu'en même temps.
El sintaxis está correcto,así que el programa compilará, pero pone la declaración nunca será impreso pues el valor de x no podría posiblemente ser menos de cuatro y ocho mayor que al mismo tiempo.Le secrétariat compilera les offres présentées par les gouvernements intéressés et s'assurera que toutes les informations requises sont fournies.
La secretaría recopilará las propuestas presentadas por los gobiernos interesados y se asegurará de incluir toda la información necesaria.Conformément à cette décision, le Secrétariat compilera les informations reçues dans une note qui paraîtra sous la cote UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/3 et qui sera soumise au Groupe de travail à composition non limitée pour examen.
De conformidad con la decisión, la Secretaría compilará la información recibida en una nota(UNEP/OzL. Pro.WG.1/34/3) para su examen por el Grupo de Trabajo de composición abierta.Le secrétariat compilera les communications sur l'ordre de priorité des propositions issues des consultations régionales et des parties prenantes.
La Secretaría recopilará las aportaciones derivadas de las consultas regionales y las aportaciones de otros interesados directos sobre la asignación de prioridad a las presentaciones.Le secrétariat compilera les offres des organisations intéressées et s'assurera que toutes les informations requises sont fournies.
La secretaría recopilará las propuestas presentadas por las organizaciones interesadas y se asegurará de que esté incluida toda la información necesaria.Nous sommes tous inquiets, parce que l'Agence réunira et compilera des données et préparera des recommandations pour les institutions sur le terrain, une mission dont il est difficile de définir les limites, qui sont horizontales et transversales au sein de toutes les politiques communautaires.
Nos concierne a todos, ya que la Agencia reunirá y recopilará datos y preparará recomendaciones para las instituciones sobre el terreno, una competencia cuyos límites son difíciles de definir, que es horizontal y que afecta a todas las políticas comunitarias.Le PNUE compilera et présentera les exposés(y compris, par exemple, les vues relatives à la possibilité d'élaborer un instrument juridiquement contraignant, un instrument juridiquement non contraignant et d'autres mesures ou activités) en vue de leur examen par le Conseil d'administration.
El PNUMA compilará y presentará dichas exposiciones(entre otras cosas, por ejemplo, sobre la posibilidad de elaborar un instrumento jurídicamente vinculante, o bien un instrumento jurídicamente no vinculante u otras medidas o acciones), para su examen por el Consejo de Administración.Le secrétariat compilera les contributions des Gouvernements ainsi que leurs observations sur le document exposant les éléments qu'il mettra à la disposition du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement à sa huitième session extraordinaire;
La secretaría recopilará las observaciones formuladas por los gobiernos, junto con sus aportaciones en respuesta al documento sobre los elementos, y las pondrá a disposición para el proceso establecido por el Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial en su octavo período extraordinario de sesiones;
