Exemples d'utilisation de Compilará en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Secretaría compilará dos listas.
Esto compilará y cargará el software.
El Presidente Morales dijo que la Secretaría compilará este documento.
Le président Morales a déclaré que le Secrétariat compilerait un tel document.Esto compilará y cargará el software.
Cada paquete oficialestá probado y seguramente compilará en tu sistema.
Chaque paquet source officielest bien évalué et compilera probablement sur votre système.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
datos compiladoscompilar datos
compilar estadísticas
compilado una lista
compilar información
estadísticas compiladassecretaría compilarácompilar informes
para compilar datos
para compilar estadísticas
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Compilará datos desglosados por género;
Él también mencionó que gcc-3.3 compilará núcleos de 64 bits, pero estos no podrán iniciar.
Il mentionne également que gcc-3.3 va compiler des noyaux 64-bit, mais qu'ils ne s'amorcent pas.El BCE compilará y publicará también estadísticas sobre rendimientos y volúmenes.
La BCE établira et publiera également des statistiques concernant les rendements et les volumes.Todo lo que necesitas hacer es teclear:make make load Esto compilará y cargará el software.
Tout ce que vous avez à faire est de saisir:make make load Cela compilera et chargera le logiciel.DKMS compilará el módulo wl adecuado a su sistema.
DKMS compilera le module wl adapté à votre système.Eso no podría posiblemente siempre ser verdad, pero siestá sintácticamente correcto el programa compilará con éxito.
Ce ne pourrait pas probablement jamais être vrai, maiss'il est syntactiquement correct le programme compilera avec succès.DKMS compilará el modulo fglrx para el sistema.
DKMS compilera le module fglrx adapté à votre système.El Comité para la Igualdad de laConfederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres(CIOSL) compilará información obtenida de mujeres sindicalistas.
Le Comité pour l'égalité de la Confédérationinternationale des syndicats libres(CISL) compilera les informations recueillies auprès des syndicats de femmes.La secretaría compilará un informe de síntesis para que lo examine el Comité.
Otro objetivo del proyecto es crear unaplataforma médica informatizada que compilará los datos sobre las enfermedades mentales de los hospitales públicos y las compañías farmacéuticas.
Un autre but du projet est de créer uneplateforme médicale informatisée qui va compiler les données sur les maladies mentales des hôpitaux publics et des compagnies pharmaceutiques.Compilará y evaluará los resultados y experiencias del funcionamiento de las redes de vigilancia.
Rassemble et évalue les résultats et les enseignements tirés de l'exploitation des réseaux de surveillance.La Secretaría Técnica recibirá, compilará y comunicará al Estado solicitante toda información recibida en respuesta a esas peticiones.
Il reçoit, rassemble et communique à l'Etat requérant tous renseignements donnés en réponse à une telle demande.Compilará y evaluará los resultados y experiencias del funcionamiento de las redes de vigilancia Una delegación sugirió que se pasaran los párrafos 21 a 40 al Protocolo.
Rassemble et évalue les résultats et les enseignements tirés de l'exploitation des réseaux de surveillance Une délégation a suggéré de transférer au Protocole les paragraphes 21 à 40.A través de la Red Tunza el PNUMA compilará una serie anual de mejores prácticas realizadas por jóvenes en la esfera del medio ambiente.
Le PNUE, à travers le réseau Tunza, compilera une série annuelle des meilleures pratiques des jeunes sur l'environnement.Compilará y publicará todos los informes sobre investigaciones relativas al adelanto de la mujer preparados por organizaciones gubernamentales, organizaciones no gubernamentales e instituciones académicas;
Rassemblera et diffusera tous les rapports de recherche liés au développement des femmes, établis par les organisations gouvernementales, les organisations non gouvernementales, et les institutions universitaires;La Secretaría Técnica recibirá, compilará y distribuirá los datos facilitados por cualquier Estado Parte que guarden relación con la verificación del presente Tratado.
Il reçoit, compile et distribue toutes données pouvant servir à la vérification du présent Traité qu'un Etat partie mettrait à disposition.La Secretaría compilará una lista de las propuestas, a las que se añadirán comentarios con un resumen de la información sobre cada uno de los criterios.
Le secrétariat compilera une liste des propositions annotées à l'aide des informations fournies pour chaque critère.El Centro de Control e Información compilará toda información recibida y la comunicará a los puntos de contacto y a las autoridades competentes de los Estados participantes.
Le centre de suivi et d'information rassemble toutes les informations reçues et les transmet aux points de contact et aux autorités compétentes des États participants.La Secretaría compilará la información a que se hace referencia en los párrafos anteriores 2, 3, 5 y 6 y la transmitirá a la Conferencia de las Partes.
Le Secrétariat compile les informations visées aux paragraphes 2, 3, 5 et 6 plus haut et les communique à la Conférence des Parties.El Centro de Control e Información compilará y comunicará inmediatamente al Estado solicitante y a los demás Estados participantes la información a que se refiere el apartado 5.
Le centre de suivi et d'information rassemble et transmet immédiatement à l'État demandeur et aux autres États participants les informations visées au paragraphe 5.La Comisión compilará y cotejará esa información con los resultados de las comprobaciones realizadas de conformidad con las Directivas 86/362/CEE(*) y 90/642/CEE.
La Commission collationne et compile ces informations et les traite ainsi que les résultats des contrôles effectués conformément aux directives 86/362/CEE(*) et 90/642/CEE.La Secretaría compilará esta información y aportará una pequeña presentación en el taller.
Le secrétariat compilera cette information et fournira une courte présentation lors du séminaire.La Secretaría compilará las presentaciones de las Partes y las comunicará a todas las Partes a más tardar a mediados de octubre.
Les propositions des Parties seront compilées par le secrétariat et communiquées à l'ensemble des Parties vers la mi octobre.La secretaría compilará las listas de candidatos y las pondrá a disposición del Grupo multidisciplinario de expertos y de la Mesa.
Le secrétariat compile les listes des candidats, qu'il met à la disposition du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau.La Secretaría compilará las presentaciones de las Partes y las distribuirá a todas las Partes antes de mediados de octubre de 2006.
Les communications des Parties seront compilées par le Secrétariat et mises à la disposition de toutes les Parties vers le milieu du mois d'octobre 2006.
