Exemples d'utilisation de Complètement transformé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ça l'a complètement transformé.
Y ha cambiado por completo.Le système juridique etjudiciaire ouzbek a été complètement transformé.
C'est Raiko, complètement transformé.
Es Raiko, completamente transformado.Tout ceci devra être refaçonné et même,dans certains cas, complètement transformé.
Todo esto está destinado a revisarse y, en muchos casos,incluso a cambiar radicalmente.Elle a complètement transformé mon service.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformés à base
transformer le monde
de transformer un poste
transformer la société
fruits et légumes transformésprotéines animales transforméestransformer la vie
possibilité de transformerles aliments transformésproduits alimentaires transformés
Plus
Je vous présenterai un Darren complètement transformé.
Te enseñaré un Darren totalmente cambiado.Vous avez complètement transformé votre vie entière.
Has transformado completamente tu vida entera.Faisons un saut en avant de 50 ans, et la technologie de Bell etde Watson a complètement transformé.
Avanzamos 50 años y la tecnología de Bell yWatson ha transformado completamente.Un monde humain fut complètement transformé en un autre nouveau.
Un mundo humano fue completamente transformado en otro nuevo.Il y en a deux àAulesti. L'un dans le quartier Malats, à Arteaga. Aujourd'hui est complètement transformé.
Hay dos hórreos en Aulesti. Uno,hoy día completamente transformado, está sitúado en el barrio Malats, en Arteaga.Je reconnus que notre monde fût complètement transformé en un autre nouveau.
Reconocí que nuestro mundo fuese completamente transformado en uno nuevo.Durant la courte période qui s'est écoulée depuis, des réformes sans précédent ont été adoptées etle paysage politique du pays s'est complètement transformé.
En ese breve período, se han adoptado reformas sin precedentes y el panorama políticodel país se ha transformado completamente.J'ai quitté la retraite complètement transformé, la joie d'avoir rencontré Jésus m'a débordé.
Salí del retiro totalmente transformada, la alegría de haberme encontrado con Jesús me desbordaba.Après avoir découvert dans les idées certaines propriétés bénéfiques et utiles,Platon a procédé à imaginer un monde complètement transformé par eux.
Habiendo descubierto en las ideas ciertas propiedades beneficiosas y útiles,Platón procedió a imaginar un mundo completamente transformado por ellas.La mondialisation deséchanges et l'accrois-sement du commerce ont complètement transformé l'industrie du transport maritime.
Le site Internet del'AICESIS a été complètement transformé afin de le rendre plus complet, moderne et facile à utiliser pour les membres et les visiteurs externes.
La Página Web de laAICESIS ha sido totalmente modificada para hacerla más completa, moderna y fácil de utilizar por los miembros y los visitantes externos.Si le Libéria a accompli de gigantesques progrès dans la réforme du secteur de la sécurité,il ne l'a pas encore complètement transformé en institution légitime.
Si bien Liberia ha realizado avances espectaculares en la reforma de su sector de la seguridad,aún no lo ha transformado plenamente en una institución legítima.Le Bureau des systèmes informatiques a complètement transformé ses politiques et procédures d'achat de matériel et de logiciel.
La Oficina de Servicios de Información ha transformado por completo sus políticas y procedimientos respecto de la adquisición de computadoras y programas.Bâtisseurs de villes, les Idrissides ont laissé également quelques monuments phares, surtout à Fès, comme la mosquée al-Qarawiyyîn,dont l'état initial a été complètement transformé par les restaurations ultérieures.
Los idrisíes, constructores de ciudades, nos dejaron algunos monumentos de importancia, sobre todo en Fez, como la mezquita al-Qarawiyyin,cuyo estado inicial fue totalmente transformado por las sucesivas restauraciones.Nous savons tous quele World Wide Web a complètement transformé la publication, la diffusion, le commerce et la connectivité sociale, mais d'où vient-il?
Todos sabemos quela World Wide Web ha transformado por completo los medios escritos y audiovisuales, el comercio y las conexiones sociales, pero¿cuál es su origen?Bien, maintenant, plus important, si nous avions vécu dans les années 40, 50 et 60, si nous avions vu la maladie, si nous avions compris exactement de quoi il s'agissait,en quoi cela aurait-il changé et complètement transformé la nature de l'évolution de cette pandémie?
Bien, y más importante aún, de haber estado ahí en los años 40, 50 y 60,¿habríamos visto esta enfermedad, habríamos entendido lo que sucedía con ella,cómo habría cambiado y totalmente transformado la naturaleza de cómo se desarrollaba esta pandemia?Notre monde avait été complètement transformé en un autre merveilleux qui permettrait à chaque personne manifester sa nature propre et vivre une vie vraiment joueuse.
Nuestro mundo había sido completamente transformado en otro maravilloso que permitiría a cada persona manifestar la naturaleza propia y vivir una vida verdaderamente feliz.Pendant que j'étais horsde l'Iran, la Révolution Islamique a envahi l'Iran et a complètement transformé le pays le faisant passer d'une culture Persienne à une culture Islamique.
Mientras estaba ausente,había llegado la Revolución Islámica y había transformado completamente el país, que había pasado de la cultura persa a la islámica.Un monde humain fut complètement transformé en un autre nouveau. J'imaginai que dans quelque futur les conditions internes gentilices fussent aussi changées complètement d'une fois.
Un mundo humano fue completamente transformado en otro nuevo. Imaginé que en algún futuro las condiciones internas gentilicias fuesen también cambiadas Réduire les délais de commercialisation L'utilisation de logiciels desimulation numérique a complètement transformé notre capacité à fournir des solutions dès que, ou même avant que le marché n'en ressente le besoin.
Reducir el tiempo de comercialización Usar el software desimulación digital ha transformado por completo nuestra capacidad para proporcionar soluciones justo cuando el mercado las necesita, o incluso antes.Récemment rénové et complètement transformé, le ME Mallorca propose un grand choix de chambres et suites au mobilier contemporain et aux textiles douillets, un cadre idéal en toutes occasions.
Recientemente renovado y completamente transformado, ME Mallorca ofrece una impresionante variedad de habitaciones y suites, con mobiliario moderno y tejidos cálidos, creando el ambiente ideal para cualquier ocasión.Nos achats sont toujours plus éloignés etl'internet a désormais complètement transformé nos habitudes, notamment parce que nos vies sont devenues toujours plus frénétiques.
Cada vez más, realizamos nuestras compras a distancia.Internet ha cambiado completamente nuestros hábitos, en parte debido a que nuestras vidas cada vez son más frenéticas.Dernièrement rénové et complètement transformé, ME Ibiza offre une impressionnante variété de chambres et de suites élégamment meublées dans un style minimaliste et rehaussées de détails typiques de l'île pour une ambiance locale dans un environnement sobre et contemporain.
Recientemente renovado y completamente transformado, ME Ibiza ofrece una impresionante variedad de habitaciones y suites; presenta una selección de mobiliario luminoso y minimalista con toques ibicencos que te ofrece un ambiente local en un entorno limpio y contemporáneo.J'imaginai qu'une paix authentique vînt vraiment etnotre monde fût complètement transformé en un autre nouveau quand chaque personne manifestât la nature vraie d'une tandis que la lumière vraie de chaque personne n'eût pas d'autorisation de se manifester dans le passé.
Imaginé que una paz auténtica viniese verdaderamente ynuestro mundo fuese completamente transformado en uno nuevo cuando cada persona manifestase la naturaleza verdadera de una mientras la luz verdadera de cada persona no haya tenido permiso de manifestarse en el pasado.Récemment, le Viking a été complètement transformé en un grand appartement spacieux et lumineux de 200 mètres carrés afin de permettre aux hôtes de profiter au mieux de ce fantastique type de logement.
Recientemente, el Viking ha sido transformado completamente en un gran apartamento espacioso y luminoso de 200 metros cuadrados para que los huéspedes puedan disfrutar al máximo de este fantástico tipo de vivienda.
