Exemples d'utilisation de Transforme rapidement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre monde se transforme rapidement.
Le transport se transforme rapidement en un secteur de haute technologie, pour le développement duquel la recherche et l'innovation joueront un rôle crucial.
El transporte se está transformando con rapidez en un sector de tecnología punta, lo que convierte la investigación y la innovación en aspectos cruciales para su continuo desarrollo.NEW YORK- La révolution de données transforme rapidement l'ensemble de la société.
NUEVA YORK- La revolución de los datos está transformando rápidamente cada parte de la sociedad.Lorsque les vapeurs chaudes de cuisson s'échappent, ils rencontrent les surfaces froides dela hotte, en libérant l'humidité présente dans l'air qui se transforme rapidement en gouttelettes d'eau.
Cuando los vapores calientes de cocción suben, encuentran las superficies frías de la campana,y luego liberan la humedad en el aire que se convierte rápidamente en gotas de agua.La retraite se transforme rapidement en débâcle.
La migración se transformó rápidamente en depredación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transformés à base
transformer le monde
de transformer un poste
transformer la société
fruits et légumes transformésprotéines animales transforméestransformer la vie
possibilité de transformerles aliments transformésproduits alimentaires transformés
Plus
Canapé- lit avec matelas à ressorts orthopédique avec soudéélectriquement à deux plis, qui transforme rapidement quelques étapes faciles.
Sofá cama completa con colchón de muelles ortopédico con soldadaeléctricamente a dos pliegues, que transforma rápidamente unos pocos pasos.L'évolution de la technologie, entre autres, transforme rapidement les conditions dans lesquelles cette société prend corps.
Los cambios tecnológicos y de otro tipo están transformando rápidamente el entorno en que se desarrolla la Sociedad de la Información.Ceci étant dit, nous devrions toujours conserver à l'esprit que la Turquie est unesociété essentiellement agraire qui se transforme rapidement en une société industrielle.
Una vez dicho esto, debemos tener presente en todo momento que Turquía esesencialmente una sociedad agraria que se está transformando rápidamente en una sociedad industrial.L'intelligence artificielle transforme rapidement les modèles économiques mais les droits du travail et les autres droits humains sont souvent perdus de vue dans ces évolutions rapides.
La inteligencia artificial está transformando rápidamente los modelos de negocio, pero los derechos laborales y otros asuntos de derechos humanos muchas veces se pierden entre todos estos cambios.Les utilisateurs déclarent que l'érection se transforme rapidement, quand il est appliqué par leur amant.
Los usuarios declaran que la erección se convierte en rápido, cuando es aplicado por su amante.Pendant que Bahreïn se transforme rapidement en un État policier, l'IFEX exprime son inquiétude pour Rajab et la soudaine escalade des arrestations et des menaces contre les autres défenseurs de la libre expression à Bahreïn.
Mientras Bahrein se está convirtiendo rápidamente en un estado policíaco, IFEX ha expresado inquietud por Rajab y la repentina escalada de arrestos y amenazas en contra de otros promotores de la libre expresión en Bahrein.Selon la Bank Negara Malaysia, la Banque centrale de Malaisie,le secteur des services financiers islamiques se transforme rapidement en un composant essentiel du système financier malaisien.
Según el Bank Negara de Malasia, el banco central del país,la industria de servicios financieros islámicos se está transformando rápidamente en un componente significativo del sistema financiero de Malasia.Le Système de certification du Processus de Kimberley transforme rapidement la physionomie du commerce mondial des diamants bruts avec la participation de presque tous les pays qui produisent des diamants et qui en font commerce.
El Sistema de certificación del Proceso de Kimberley está transformando rápidamente el panorama del comercio mundial de diamantes en bruto, con la participación de casi todos los países productores y traficantes de diamantes.Le marché du carbone, qui suit l'approche de commercialisation des émissions de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques etson Protocole de Kyoto, se transforme rapidement en marché mondial.
Este mercado, que sigue el criterio de comercialización de emisiones de la Convención Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas ysu Protocolo de Kyoto, se está convirtiendo rápidamente en un mercado a escala mundial.Vu que la plupart des valeurs se situent en-deçà de 5 000 et quele PCP se transforme rapidement sous l'effet de processus biologiques, il ne répond pas aux critères numériques fixés pour le facteur de bioaccumulation à l'Annexe D.
Teniendo en consideración que la mayoría de los valores son inferiores a 5.000 y queel PCP se biotransforma rápidamente, el PCP no cumple los criterios numéricos relativos al BCF del anexo D.Si vous êtes un golfer? don't aîné donnez vers le haut et ne donnez pas dans la perception qui est lui est toute en descendant d'ici. Aucune manière!Vous avez beaucoup de GRANDES années de golf en avant de vous, mais vous devez adopter une approche différente à votre amélioration de golf.L'approche je vais parler transforme rapidement et nettement votre jeu; et vous pouve.
Si usted es golfista mayor dé para arriba y no dé en la opinión que es él es toda cuesta abajo de aquí.¡Ninguna manera! Usted tiene muchos de GRANDES años del golf delante de usted, pero usted necesita llevar un diverso acercamiento su mejora del golf.El acercamiento voy a hablar transformo rápidamente y dramáticamente su juego; y usted puede hacer este todo derecho en su.Comme la République de Corée se transforme rapidement en une société multiculturelle, le Gouvernement a mis en œuvre différents programmes et projets culturels destinés à mieux faire connaître et comprendre la notion de multiculturalisme.
Como Corea se está transformando rápidamente en una sociedad multicultural, el Gobierno ha implantado varios programas y proyectos culturales a fin de reforzar la sensibilización y la comprensión del multiculturalismo.Vous êtes certain de posséder la Vérité- inévitablement présentée avec un V majuscule implicite-et cette certitude se transforme rapidement en dogmatisme et en rigorisme. J'entends par là l'orgueil démesuré et outrecuidant de celui qui a absolument raison.
Estarán seguros de que poseen la Verdad, inevitablemente ofrecida con una V mayúscula implícita,y esta certeza se transforma rápidamente en dogmatismo y santurronería, y me refiero a un orgullo arrogante y efusivo de ser tan correctos, en resumen, la arrogancia del fundamentalismo.La situation se transforme rapidement en une conscience plus profonde lorsque l'avocat de Mundt, en contre-interrogatoire de Liz Gold, fait ressortir que Leamis n'était pas qu'un ex-espion malheureux et dissipé quand elle le connaissait.
La situación se convierte rápidamente en un nivel de conciencia más profundo cuando el abogado de Mundt, mientras examina a Liz Gold, pone de manifiesto que Leamis no era sólo un ex-espía desdichado y disipado cuando lo conocía.Les évolutions liées à la fin de la guerre froide sont certes encourageantes, mais force est de constater la précarité de cetype d'évolutions dans un monde qui se transforme rapidement sans que des solutions définitives et mutuellement agréées ne soient apportées aux maux qui ont engendré la course aux armements nucléaires.
La evolución resultante del fin de la guerra fría es sin duda alentadora, pero preciso resulta constatar la precariedad de esetipo de evolución en un mundo que se transforma rápidamente sin que se den soluciones definitivas y mutuamente convenidas a los males que provocaron la carrera de armamentos nucleares.Elle explique comment, dans une économie mondiale qui se transforme rapidement, nous pouvons mettre sur pied une politique commerciale plus complète, plus intégrée et plus tournée vers l'avenir, une politique qui contribue davantage à la compétitivité européenne.
En ella se describe la manera en que, en una economía global que cambia rápidamente, podemos construir una política de comercio exterior más global, integrada y orientada al futuro, que aporte una mayor contribución a la competitividad europea.Si les causes immédiates de la crise sont la sécheresse et les criquets pèlerins, ses causes profondes sont l'insuffisance du développement, le désengagement de l'État concernant les services de vulgarisation dans le domaine agricole et pastoral(après la privatisation)et l'insécurité alimentaire chronique et généralisée qui transforme rapidement la moindre crise en famine catastrophique.
Aunque las causas inmediatas de la crisis fueron la sequía y la langosta, las causas más profundas son la falta de desarrollo, la retirada del Estado de los servicios de extensión agrícola y pastoreo(tras la privatización) y la inseguridad crónica generalizada enmateria de alimentos, lo que significa que cualquier crisis se convierte rápidamente en una hambruna catastrófica.L'essor spectaculaire du tourisme dans les petitsÉtats insulaires en développement transforme rapidement les modèles traditionnels de développement et exerce des contraintes supplémentaires sur leurs ressources et sur l'environnement.
El considerable aumento del turismo en los pequeñosEstados insulares en desarrollo está transformando rápidamente los modelos tradicionales de desarrollo y Pour les pauvres, la crise se transforme rapidement en une catastrophe sur le plan humain et en matière de développement, les gouvernements des pays en développement ayant de plus en plus de difficultés à maintenir leur protection sociale et à garantir l'accès aux soins et à l'éducation.
Para los pobres, la crisis se está convirtiendo rápidamente en una catástrofe humana y de desarrollo, en la medida en que los gobiernos de los países en desarrollo tienen cada vez más limitada su capacidad para mantener las redes de seguridad social y proporcionar salud y educación.Il s'agit à présent d'assurer l'exercice de ce droit, tâche qui apparaît d'autant plus urgente qu'avec lamondialisation l'économie mondiale se transforme rapidement et que les possibilités de croissance économique vont de pair avec un risque évident d'augmentation de la pauvreté et de la marginalisation d'une grande partie de la population mondiale.
Se trata ahora de garantizar el ejercicio de este derecho, tarea que parece tanto más urgente cuanto que, con la mundialización,la economía mundial se transforma rápidamente y las posibilidades de crecimiento económico van unidas a un riesgo evidente de aumento de la pobreza y de la marginación de una gran parte de la población mundial.La crise financière, qui se transforme rapidement en une récession économique mondiale, découle non seulement de l'incapacité à réagir à une instabilité, à des risques et à des déséquilibres croissants, mais aussi de l'incapacité généralisée avant la crise à« voir» le risque systémique s'intensifier.
La crisis financiera, que se transformó rápidamente en un colapso económico global, resultó no sólo de la imposibilidad de reaccionar ante una inestabilidad, un riesgo y un desequilibrio crecientes, sino también de una incapacidad generalizada previa a la crisis de"ver" el creciente riesgo sistémico.Spark Page Transformez rapidement vos textes et images en superbes pages web.
Spark Page Convierte rápidamente las palabras e imágenes en preciosas páginas web.Transformez rapidement une colonne verticale en lignes à plusieurs colonnes.
Transforme rápidamente una columna vertical en filas con varias columnas.En conséquence, un petit cercle se transforma rapidement en un club de l'origami.
Como resultado, un pequeño círculo se convirtió rápidamente en un club de origami.Des flux de marchandises colossaux, l'apparition de milliards de nouveaux consommateurs dans les pays émergents etdes avancées technologiques transforment rapidement l'économie mondiale.
Unas inmensas corrientes comerciales, la aparición de miles de millones de nuevos consumidores en los países en ascenso ylos adelantos tecnológicos están transformando rápidamente la economía mundial.
