Exemples d'utilisation de Complementaires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures complementaires cme.
Resume technique et des chapitres complementaires 7.
Resumen técnico y Principes complementaires concernant le statut des institutions.
Comment obtenir des informations complementaires sur socrates?
¿como obtener mas información sobre sócrates?Ces resultats complementaires doivent etre egalement communiquees a la commission.
Dichos resultados complementarios deberán comunicarse asimismo a la Comisión.Fonds d'affectation speciale pour les activites complementaires.
Informations complementaires _bar.
Iv. fonds d'affectation speciale pour les activites complementaires.
Iv. fondo fiduciario para actividades suplementarias.Renseignements complementaires: Jamais accidenté, Parachute, Toujours stationné en hangar.
Un hotel NORDIK de 3 étoiles est un hotel du type de famille,offrant un logement comode et des services complementaires.
El hotel de tres estrellas NORDIK es un hotel de tipo familiary ofrece un alojamiento cómodo y servicios complementarios.Renseignements complementaires: Phare d'atterrissage, Intercom, Strobe, Pompe électrique essence, Radio.
Información adicional: Luces de aterrizaje, Intercomunicadores, Luces estroboscopicas, Bomba eléctrica de gasolina, Radio banda aerea.Lorsque l'application de la presente directive ne suffit pas pour donner l'image fidele visee au paragraphe 3,des informations complementaires doivent etre fournies.
Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para dar la imagen fiel a que se refiere el apartado 3,deberán aportarse datos complementarios.Aliments mineraux: les aliments complementaires constitues principalement de mineraux et contenant au moins 40% de cendre brute;
Alimentos minerales: los alimentos complementarios constituidos principalmente por minerales y que contengan al menos el 40% de ceniza bruta.Lorsque l'application de la presente directive ne suffit pas pour donner l'image fidele visee au paragraphe 3,des informations complementaires doivent etre fournies.
Cuando la aplicación de la presente Directiva no sea suficiente para ofrecer la imagen fiel mencionada en el apartado 3,deberán facilitarse informaciones complementarias.En ce qui concerne les garanties complementaires exigibles au titre de la fievre aphteuse et de la maladie vesiculeuse du porc, les regles suivantes sont applicables.
En lo que se refiere a las garantías complementarias exigibles respecto de la fiebre aftosa y la enfermedad vesicular porcina, se aplicarán las normas siguientes.Lorsque les autorites competentes se prevalent de cette faculte, les delais prevus a l'article 8 sontsuspendus jusqu'a ce que les donnees complementaires requises aient ete fournies.
Cuando las autoridades competentes aleguen dicha facultad, los plazos previstos en el artículo 8 seránsuspendidos hasta que hayan sido facilitados los datos complementarios requeridos.Renseignements complementaires: Ailes re-pliables, Démarreur électrique, Cabine fermée, Carénage des roues, Strobe, Jamais accidenté, Pompe électrique essence, Toujours stationné en hangar.
Información adicional: Alas replegables, Arranque eléctrico, Cabinado, Carenado ruedas, Luces estroboscopicas, Nunca dañado, Bomba eléctrica de gasolina, Siempre en el hangar.Colorimetrie: Comment utiliser la couleur avec l intelligence et la logique, de s habituer a l utilisation de l etoile d Oswald a jouer avec les couleurs primaires,secondaires et complementaires.
Colorimetria: Como utilizar el color con la inteligencia y la logica, se acostumbra a usar la estrella de OSWALD jugar con los colores primarios,secundarios y complementarios.Renseignements complementaires: Ailes re-pliables, Démarreur électrique, Cabine fermée, Carénage des roues, Phare d'atterrissage, Intercom, Pompe électrique essence, Radio, Toujours stationné en hangar.
Información adicional: Alas replegables, Arranque eléctrico, Cabinado, Carenado ruedas, Luces de aterrizaje, Intercomunicadores, Bomba eléctrica de gasolina, Radio banda aerea, Siempre en el hangar.Lorsque les autorites competentes se prevalent de cette faculte, les delais prevus a l'article 7 de ladite directive sontsuspendus jusqu'a ce que les donnees complementaires requises aient ete fournies.
Cuando las autoridades competentes hagan uso de esta facultad, los plazos previstos en el artículo 7 de dichaDirectiva quedarán suspendidos hasta que se proporcionen los datos complementarios requeridos.Renseignements complementaires: Démarreur électrique, Carénage des roues, Phare d'atterrissage, Freins hydrauliques, Intercom, Strobe, Radio, Toujours stationné en hangar, Réservoirs supplementaire, Trim électrique.
Información adicional: Arranque eléctrico, Carenado ruedas, Luces de aterrizaje, Frenos idraulicos, Intercomunicadores, Luces estroboscopicas, Radio banda aerea, Siempre en el hangar, Depositos complementarios, Trim eléctrico.De nos jours 19 entreprises afiliées a notre association, certainescomptant de plusieurs locaux, forment un important groupe dans le secteur d'activitées touristiques complementaires sur les îles Baleares. Celles. ci, reoivent plus de cinq milions de visiteurs par an et créent plus de deus mil cinq cent offrent d'emploi.
Actualmente están afiliadas a la asociación un total de diecinueve empresas de larama de la oferta turística complementaria, contando algunas con diferentes establecimientos, que en su conjunto forman un importante grupo dentro del sector turístico balear, que recibe a más de cinco millones y medio de visitantes al año y ofrece empleo a más de dos mil quinientas personas de forma directa.Aliments complementaires des animaux: les melanges d'aliments qui contiennent des taux eleves de certaines substances et qui, en raison de leur composition, n'assurent la ration journaliere que s'ils sont associes a d'autres aliments des animaux;
Piensos complementarios: las mezclas de alimentos que contengan índices elevados de determinadas sustancias y que, por su composición, únicamente garanticen la ración diaria cuando estén asociados a otros alimentos para animales;Les animaux qui ont satisfait au controle a l'importation prevu au paragraphe 1 sont soumis dans lepays destinataire aux controles complementaires necessaires en vue de verifier si les prescriptions de la presente directive, y compris les conditions particulieres definies selon la procedure prevue a l'article 29 en application de l'article 8.
Los animales que hubieren satisfecho el control de la importación previsto en el apartado 1 estarán sujetos en elpaís destinatario a los controles complementarios necesarios para comprobar si se han cumplido las disposiciones de la presente Directiva, incluso las condiciones particulares definidas según el procedimiento previsto en el artículo 29, en aplicación del artículo 8.Renseignements complementaires: Ailes re-pliables, Démarreur électrique, Cabine fermée, Carénage, Carénage des roues, Casques faisant partie de l'equipement, Freins hydrauliques, Intercom, Strobe, Pompe électrique essence, Toujours stationné en hangar, Housse.
Información adicional: Alas replegables, Arranque eléctrico, Cabinado, Carenado, Carenado ruedas, Auriculares, Frenos idraulicos, Intercomunicadores, Luces estroboscopicas, Bomba eléctrica de gasolina, Siempre en el hangar, Tela de cobertura.Les additifs vises dans la directive 70/524/cee du conseil, du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l'alimentation des animaux(2), et ses amendements ulterieurs,et incorpores aux aliments des animaux et les aliments complementaires des animaux dans les conditions prevues par ladite directive, ne sont pas consideres comme medicaments veterinaires au sens de la presente directive.
Los aditivos mencionados en la Directiva 70/524/CEE de el Consejo, de 23 de noviembre de 1970, referente a los aditivos en la alimentación de los animales( 2), y en sus ulteriores enmiendas,e incorporados a los alimentos de los animales y los alimentos complementarios de los animales en las condiciones estipuladas por la citada Directiva, no serán considerados como medicamentos veterinarios con arreglo a la presente Directiva.Renseignements complementaires: Ailes re-pliables, Démarreur électrique, Cabine fermée, Carénage, Carénage des roues, Phare d'atterrissage, Freins hydrauliques, Intercom, Jamais accidenté, Pompe électrique essence, Radio, Toujours stationné en hangar, Housse, Trim électrique.
Información adicional: Alas replegables, Arranque eléctrico, Cabinado, Carenado, Carenado ruedas, Luces de aterrizaje, Frenos idraulicos, Intercomunicadores, Nunca dañado, Bomba eléctrica de gasolina, Radio banda aerea, Siempre en el hangar, Tela de cobertura, Trim eléctrico.Les etats membres peuvent exiger du demandeur des complements d'information en ce qui concerne les renseignements fournis en application de l'article 17 ainsi qu'en ce qui concerne la personne qualifiee visee a l'article 21; lorsque l'autorite competente se prevaut de cette faculte, les delais prevus aux paragraphes 1 et2 sont suspendus jusqu'a ce que les donnees complementaires requises aient ete fournies.
Los Estados miembros podrán exigir de el solicitante información complementaria en lo referente a la información facilitada en aplicación de el artículo 17, así como en lo relativo a la persona cualificada contemplada en el artículo 21; cuando la autoridad competente alegara esta facultad, los plazos previstos en los apartados 1 y 2 quedarán interrumpidos hasta que los datos complementarios requeridos hubieran sido facilitados.Renseignements complementaires: Ailes re-pliables, Démarreur électrique, Cabine fermée, Casques faisant partie de l'equipement, Phare d'atterrissage, Freins hydrauliques, Intercom, Strobe, Jamais accidenté, Parachute, Pompe électrique essence, Radio, Toujours stationné en hangar, Réservoirs supplementaire, Trim électrique.
Información adicional: Alas replegables, Arranque eléctrico, Cabinado, Auriculares, Luces de aterrizaje, Frenos idraulicos, Intercomunicadores, Luces estroboscopicas, Nunca dañado, Paracaidas balístico, Bomba eléctrica de gasolina, Radio banda aerea, Siempre en el hangar, Depositos complementarios, Trim eléctrico.Les assurances complementaires pratiquees par les entreprises d'assurances sur la vie, c'est-a-dire les assurances atteintes corporelles y compris l'incapacite de travail professionnel, les assurances-deces a la suite d'accident, les assurances invalidite a la suite d'accident et de maladie, lorsque ces diverses assurances sont souscrites complementairement aux assurances-vie;
Los seguros complementarios practicados por las empresas de seguros de vida, es decir, los seguros de lesiones, comprendida la incapacidad laboral, los seguros de muerte como consecuencia de accidente, los seguros de invalidez como consecuencia de accidente y enfermedad, cuando dichos seguros se suscriben complementariamente a los seguros de vida;
