La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes. 
La solicitud de certificado y el certificado incluirán, en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes.Les certificats d'exportation demandés et délivrés pour l'exécution des fournitures, en application lorsqu'il y a lieu de la réglementation del'organisation commune de marché, comportent dans la case n° 20, la mention suivante. Los certificados de exportación solicitados y expedidos para la ejecución de los suministros, en los casos en que proceda la aplicación de la normativa de laorganización común de mercado, incluirán en su casilla 20 la indicación siguiente. La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 8, la mention du pays d'origine; La solicitud de certificado y el certificado incluirán, en la casilla 8, la indicación del país de origen; La demande de certificat d'importation concernant les produits visés à l'article 1er paragraphe 2 sous c du règlement nº 136/66/CEE etle certificat comportent dans la case 12 l'une des mentions suivantes. La solicitud de licencia de importación relativa a los productos mencionados en la letra c del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento n º 136/66/CEE,y la misma licencia incluirán en la casilla 12 una de las menciones siguientes. La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 20, la référence au présent article. La solicitud de certificado y el certificado incluirán en la casilla n° 20 la referencia al presente artículo. Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Pour les produits relevant des positions 0201 et 0202 ainsi que des sous-positions 0206 10 95 et 0206 29 91 de la nomenclature combinée,la demande de certificat d'exportation et le certificat comportent dans la case 13 la mention du pays de destination du produit. Para los productos de las partidas N°s 0201 y 0202 así como para los de las subpartidas 0206 10 95 y 0206 29 91 de lanomenclatura combinada, la solicitud de certificado de exportación y el certificado contendrán en la casilla 13 el nombre del país destinatario del producto. Les demandes de certificats d'importation comportent, dans la case 20, l'une des deux mentions suivantes, selonle cas. Las solicitudes de certificados de importación incluirán en la casilla 20 una de las dos indicaciones siguientes, según corresponda. Les certificats d'exportation demandés etdélivrés pour l'exécution des fournitures comportent dans la case n° 20, la mention suivante. Los certificados de exportación solicitados yexpedidos para la ejecución de los suministros incluirán en su casilla n° 20 la siguiente indicación. La demande de certificat et le certificat comportent dans la case 22 la mention suivante:"À exporter sans restitution"; La solicitud de certificado y el propio certificado incluirán en la casilla 22 la indicación siguiente:"para exportar sin restitución"; Toutefois, des certificats peuvent être délivrés à partir du 20 juin et sont valables du 1er juillet jusqu'au 30 juin de l'année suivante à condition que la demande du certificat etle certificat comportent dans la case 20, la mention'contingent pour l'année…' référence à l'année suivante en cause. Sin embargo, a partir del 20 de junio podrán expedirse certificados que serán válidos desde el 1 de julio hasta el 30 de junio del año siguiente siempre que la solicitud de certificado yel certificado incluyan en la casilla n° 20 la indicación:'contingente del año…'. referencia al año siguiente de que se trate. La demande de certificat et le certificat comportent dans la case 20 la mention:«Article 19 du règlement(CE) n° 174/1999». La solicitud de certificado y el certificado incluirán en la casilla n° 20 la siguiente mención:«Artículo 19 del Reglamento(CE) n° 174/1999». Dans ce cas, par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, la durée de validité des certificats est limitée à cinq jours ouvrables à partir de la date de leur délivrance effective au sens de l'article 21, paragraphe 2, du règlement(CEE)n° 3719/88 et les demandes et les certificats comportent dans la case 20 la mention suivante. En ese caso, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, el periodo de validez de los certificados estará limitado a cinco días hábiles a partir de la fecha de su expedición efectiva en el sentido del apartado 2 del artículo21 del Reglamento(CEE) n° 3719/88 y las solicitudes y certificados incluirán en su casilla 20 la mención siguiente. La demande de certificat définitif et le certificat comportent dans la case 20 la mention suivante. La solicitud de certificado definitivo y el certificado incluirán en la casilla n° 20 la indicación siguiente. Dans ce cas, par dérogation à l'article 2, paragraphe 1, la durée de validité des certificats est limitée à cinq jours ouvrables à partir de la date de leur délivrance effective au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règlement(CE)n° 1291/2000 et les demandes et les certificats comportent dans la case 20 au moins une des mentions suivantes. En ese caso, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, el período de validez de los certificados estará limitado a cinco días hábiles a partir de la fecha de su expedición efectiva en el sentido del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento(CE)n° 1291/2000 y las solicitudes y certificados incluirán en su casilla 20 al menos una de las menciones siguientes. La demande de certificat et le certificat d'importation comportent, dans la case 14, l'indication du pays d'origine. La solicitud de certificado y el certificado de importación incluirán, en la casilla 14, la indicación del país de origen. Dans ce cas, par dérogation à l'article 2, paragraphes 1 et 5, la durée de validité des certificats est limitée à cinq jours ouvrables à partir de la date de leur délivrance effective au sens de l'article 23, paragraphe 2, du règlement(CE) no 1291/2000,et les demandes ainsi que les certificats comportent dans la case 20 une des mentions figurant à l'annexe I bis. En ese caso, no obstante lo dispuesto en el artículo 2, apartados 1 y 5, el período de validez de los certificados estará limitado a cinco días hábiles a partir de la fecha de su expedición efectiva, en el sentido del artículo 23, apartado 2, del Reglamento(CE)no 1291/2000 y las solicitudes y certificados incluirán en su casilla 20 una de las menciones que figuranen el anexo I bis. La demande de certificat d'exportation et le certificat comportent, dans la case 13, la mention«États-Unis d'Amérique». La solicitud de certificado de exportación y el certificado incluirán, en la casilla 13, la inscripción« Estados Unidos de América». La demande de certificat et le certificat comportent, dans la case 12, l'une des mentions suivantes:-«Importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication». La solicitud de certificado y el certificado incluirán, en la casilla 12, una de las menciones siguientes:-« Importation réalisée dans le cadre d'un contrat de multiplication». Les demandes de certificat d'exportation prévues à l'article 8, paragraphe 2, du règlement(CEE)n° 2131/93 comportent dans la case 7 l'indication de la destination prévue. Las solicitudes de certificados de exportación a que se refiere el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento(CEE)n° 2131/93 incluirán en la casilla 7 el destino previsto. Dans ce cas,la demande de certificat et le certificat comportent dans la case 13 la mention des pays ou des zones de destination visés dans le règlement relatif à l'ouverture de l'adjudication. En ese caso,la solicitud de certificado y el certificado incluirán en la casilla 13 la mención del país o de las zonas de destino mencionadas en el Reglamento relativo a la apertura de la adjudicación. Dans le cas d'exportations pour lesquelles une restitution n'est pas demandée,la demande de certificat et le certificat comportent dans la case 22 la mention suivante:«Sans restitution à l'exportation». En el caso de las exportaciones por las que no se solicite ningunarestitución, la solicitud de certificado y el certificado incluirán en la casilla n° 22 la indicación siguiente:«Sin restitución por exportación». La demande du document de subvention ainsi que le document comportent, dans la case 20, l'une des mentions suivantes écrite en rouge ou soulignée en rouge. Tanto la solicitud del documento de subvención como el documento mismo incluirán en la casilla 20 una de las menciones siguientes, escrita en rojo o subrayada con rojo. La demande de certificat et le certificat d'importa tion comportent dans la case 8 la mention du pays tier.· dont le produit est originaire. La solicitud de certificación y el certificado de importación incluirán en la casilla 8 la mención del país tercero de donde sea originario el producto. La demande de certificat de préfixation et le certificat comportent, dans la case 13, la mention« États-Unis d'Amérique» ou la mention« autre que les États-Unis d'Amérique». La solicitud de certificado de fijación anticipada y el certificado incluirán en la casilla 13 la mención« Estados Unidos de América» o la mención« excepto los Estados Unidos de América». À cet effet,ledit exemplaire de contrôle devra comporter dans la case 104, sous la rubrique"autres", l'une des mentions suivantes:». A tal fin,dicho ejemplar de control deberá contener, en la casilla 104, bajo la rúbrica"los demás", una de las indicaciones siguientes:». Le document VI 1 doit comporter, dans la case n° 15, l'une des mentions suivantes, annotée par l'organisme Bulgare ou Hongrois, selon le cas. El documento VI 1 deberá incluir en la casilla n° 15 una de la indicaciones siguientes, anotadas por el organismo búlgaro o húngaro, según el caso.
Résultats: 26,
Temps: 0.0241
