Exemples d'utilisation de Composants de missiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Matériaux de fabrication de composants de missiles dans les systèmes visés sous 1. A, 19.A.1 ou 19.A.2.
Materiales para la fabricación Il importait également des machines, des outils etdes matières premières pour essayer de produire sur place certains systèmes et composants de missiles;
También importó maquinarias, herramientas y materias primas,en un intento por producir algunos sistemas y componentes de misiles en el país;Matériaux pour la fabrication de composants de missiles dans les systèmes visés aux articles 1.A. 19.A.1 ou 19.A.2, comme suit: a.
Materiales para la fabricación Cette fois-ci encore, l'équipe d'inspection n'a pas trouvé ce qui selon elle se trouvait dans le bâtiment,en particulier des missiles, des composants de missiles et de grosses caisses de documents.
Tampoco en esta oportunidad se encontró allí lo que el grupo Les inspecteurs ont dressé l'inventaire des composants de missiles Al Soumoud-2 qu'ils comptaient transporter à Al-Taji puis préparer aux fins de leur destruction.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la composanteune composantede la composantecomposants logiciels
cette composantetous les composantscomposante police
à la composantecomposante appui
les autres composants
Plus
Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des expéditions à destination de l'Iraq. Après cette découverte,l'Iraq a remis à l'ONU les pièces et composants de missiles provenant de livraisons antérieures.
Uno En dos ocasiones el Grupo encontró componentes pertenecientes a misiles de superficie Tous les articles interdits identifiés après 1993 représentaient certaines parties des installations de production de missiles balistiques et de composants de missiles mais non pas des missiles opérationnels.
Todos los artículos prohibidos determinados después La question de l'utilisation de composants de missiles Volga dans la fabrication des missiles Al Samoud a été soulevée par le Président exécutif lors de son voyage en Iraq de mars 1998.
La cuestión del uso Cela était particulièrement vrai dans le cas de la dernière équipe qui recherchait, comme elle nous en a informé,des missiles, des composants de missiles, des lance-missiles et de grandes caisses de documents.
Ocurrió así especialmente en el caso del último grupo Selon les autorités iraquiennes, ces outillages et quelques composants de missiles avaient à l'époque été enterrés dans un site de la Garde républicaine de manière à pouvoir être utilisés plus tard.
Según el Iraq, estas herramientas y algunos componentes de misiles fueron enseguida enterrados en un predio Les institutions nationales de divers États Membres ont également examiné différents types de munitions chimiques et biologiques iraquiennes ainsi quedes pièces et des composants de missiles emportés par les inspecteurs à des fins d'évaluation;
Distintas instituciones nacionales L'Iraq soutient maintenant que la plupart de ses systèmes et composants de missiles interdits, les systèmes les plus perfectionnés d'armes chimiques et toutes les armes biologiques avaient ainsi été détruits.
El Iraq sostiene ahora que así se destruyeron la mayor parte Toutefois, afin de déceler plus efficacement la production de missiles non interdits, la Commission a imposé en mai 1997 à l'Iraq l'obligation de fournir des déclarationsmensuelles concernant la production de composants de missiles.
No obstante, a fin En revanche, dans le domaine chimique et dans celui des missiles, des précurseurs, des composants de missiles ou certains types de matériels ne peuvent être utilisés que pour des activités interdites.
Por el contrario, en el ámbito La conservation d'équipements, d'outillages, de composants de missiles et de documents balistiques acquis ou utilisés par l'Iraq pour fabriquer des missiles interdits ou pour pouvoir le faire ultérieurement;
Retención de equipos Deuxième groupe: Le groupe a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30, pour se rendre à l'entreprise publique de Karameh.Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont présidé à l'enlèvement de ce qui restait des composants de missiles Al Samoud-2 ainsi qu'à l'inspection des logiciels de l'entreprise qui avaient trait à ces missiles. .
La conception et la mise au point de missiles et composants de missiles interdits; l'importation de composants de missiles interdits et l'importation clandestine d'éléments à déclarer en vertu du Plan de contrôle et de vérification;
Trabajos sobre componentes fundamentales de misiles prohibidos y sus diseños; importación Lorsqu'elle vérifiera l'état définitif, exhaustif et complet présenté par l'Iraq, la Commission devra égalementaborder des questions telles que le bilan-matières des composants de missiles importés ou fabriqués en Iraq, l'outillage et le matériel destinés aux activités de production, l'ampleur de plusieurs projets de missiles iraquiens et l'assistance étrangère.
Al verificar la declaración cabal, definitiva y completa del Iraq, la Comisión también deberá ocuparse La Commission a procédé à un certain nombred'inspections dans le but de récupérer des composants de missiles produits localement sur les lieux où l'Iraq avait déclaré les avoir détruits et enfouis. Il s'agissait de vérifier les bilans matières déclarés de ces articles.
La Comisión llevó acabo varias inspecciones para localizar componentes de motores de misiles de producción nacional en los lugares en que el Iraq decía haberlos destruido o enterrado, con el objeto Les caméras installées sur les sites de production etde test des principaux composants de missiles assurent la surveillance visuellede ce type d'installations et transmettent les images au centre de surveillance de Bagdad.
Le 26 novembre 1997, la Commission a réaffirmé que le plan de contrôle et de vérification continus nepermettait pas d'utiliser certains composants de missiles sol-air pour fabriquer des missiles sol-sol non prohibés dans la mesure où ils pouvaient servir à transformer les missiles sol-air en missiles sol-sol de portée prohibée.
El 26 La Commission estime que ces questions revêtiraient une importance moindre s'il était possible d'établir unbilan matières fiable des composants de missile les plus importants que l'Iraq a déclaré avoir reçus et de vérifier pleinement ces livraisons.
La Comisión consideró que esas cuestiones perderían importancia si se lograba establecer unbalance material verificable L'Iraq n'a présenté aux fins de ladestruction en application des dispositions de la résolution 687(1991) qu'une petite quantité de composants de missile nécessaires à la production de missiles interdits.
El Iraq no presentó para sudestrucción cantidades significativas Empêcher que des composants essentiels de missiles lui soient fournis est un aspect déterminant du succès des sanctions.
Prevenir el suministro Il n'y a pas eu d'efforts véritablesvisant à réduire le transfert de missiles entiers, de sous-systèmes, de composants, de programmes de formation et de connaissances spécialisées en matière de missiles balistiques dans la région ces dernières années.
Hemos comprobado que en los últimos añosno se han puesto restricciones efectivas a la transferencia a nuestra región de misiles completos, subsistemas y componentes ni al ofrecimiento Dans le domaine des missiles, l'Iraq comptait sur l'importation de composants pour ses systèmes de missiles locaux.
En el ámbito L'Iraq doit présenter des preuves et documents supplémentaires pour rendre compte pleinementde tous les missiles et autres composants interdits de la force opérationnelle de missiles qu'il affirme avoir détruit en 1991.
Aún se le exigen al Iraq más pruebas y documentos para dar cuentacabal Il convient de noter qu'en raison des méthodes employées par l'Iraq en ce qui concerne la destruction unilatérale déclarée ainsi que de l'absence de documents corroborants,le bilan matières vérifiable des composants principaux de missiles de production locale interdits n'a pu être établi et qu'il faudrait beaucoup de temps pour mener cette tâche à bien.
Cabe señalar que debido a 
