Que Veut Dire COMPONENTES DE MISILES en Français - Traduction En Français

• composants de missiles
• éléments de missiles
• des composants de missiles
• des composants du missile
• composants du missile
• pièces de missile

Exemples d'utilisation de Componentes de misiles en Espagnol et leurs traductions en Français

Subsistemas y componentes de misiles.
Modules et pièces de missile.

Componentes de misiles de fabricación nacional.
Éléments de missile de fabrication locale.

Calderas aeroespaciales de alta temperatura para armar componentes de misiles.
Des générateurs à haute température pour l'aérospatiale, destinés à fabriquer des composantes de missiles.

Materiales para la fabricación de componentes de misiles en los sistemas especificados en 1. A, 19.A.1 o 19.A.2 de la siguiente manera.
Matériaux de fabrication de composants de missiles dans les systèmes visés sous 1. A, 19.A.1 ou 19.A.2.

También importó maquinarias, herramientas y materias primas, en un intento por producir algunos sistemas y componentes de misiles en el país;
Il importait également des machines, des outils et des matières premières pour essayer de produire sur place certains systèmes et composants de missiles;

El Iraq presentó cifras falsas sobre la cantidad de componentes de misiles y otros elementos importados destruidos.
L'Iraq a présenté des chiffres erronés sur la quantité d'éléments de missiles et autres articles importés détruits.

El pueblo de Plesetsk en el óblast de Arjánguelsk tiene una estación de ferrocarril, esencial para el transporte de componentes de misiles.
Une gare est également construite dans le village de Plessetsk, avec comme but principal le transport des éléments des missiles.

Materiales para la fabricación de componentes de misiles en los sistemas especificados en 1. A, 19.A.1 o 19.A.2 de la siguiente manera: a.
Matériaux pour la fabrication de composants de missiles dans les systèmes visés aux articles 1.A. 19.A.1 ou 19.A.2, comme suit: a.

Tampoco en esta oportunidad se encontró allí lo que el grupo de inspección esperaba misiles, componentes de misiles y grandes cajas de documentos.
Cette fois-ci encore, l'équipe d'inspection n'a pas trouvé ce qui selon elle se trouvait dans le bâtiment, en particulier des missiles, des composants de missiles et de grosses caisses de documents.

La cuestión del uso de los componentes de misiles Volga en la fabricación de misiles Al Samoud fue planteada por el Presidente Ejecutivo durante su visita al Iraq en marzo de 1998.
La question de l'utilisation de composants de missiles Volga dans la fabrication des missiles Al Samoud a été soulevée par le Président exécutif lors de son voyage en Iraq de mars 1998.

En las fotografías pequeñas: motores MiG con sus cajas, componentes de misiles, componentes de radar y vehículos de mando.
Dans les vignettes: moteurs de MiG avec enveloppe, pièces de missile, pièces de radar et véhicule de commandement.

Uno de los envíos fue interceptado por las autoridades de un tercer país, en tránsito al Iraq, tras lo cual éste comunicó a las Naciones Unidas las partes y componentes de misiles de entregas anteriores.
Les autorités du pays tiers ont intercepté l'une des expéditions à destination de l'Iraq. Après cette découverte, l'Iraq a remis à l'ONU les pièces et composants de missiles provenant de livraisons antérieures.

La Compañía Al-Fatah está especializada en la ingeniería mecánica de componentes de misiles cuyo alcance está autorizado por las resoluciones del Consejo de Seguridad.
Le site d'Al-Fatah est consacré au fonctionnement mécanique des éléments de missiles dont la portée ne dépasse pas la limite autorisée par les résolutions du Conseil de sécurité.

No obstante, a fin de seguir más eficazmente la producción iraquí de misiles no proscritos, en mayo de 1997 la Comisión estableció la obligación para el Iraq de proporcionar declaraciones mensuales sobre producción de componentes de misiles.
Toutefois, afin de déceler plus efficacement la production de missiles non interdits, la Commission a imposé en mai 1997 à l'Iraq l'obligation de fournir des déclarations mensuelles concernant la production de composants de missiles.

Recientemente, el Gobierno de Jordania interceptó un gran embarque de componentes de misiles de alta calidad destinados al Iraq.
Le Gouvernement jordanien a récemment intercepté un envoi important d'éléments de missiles de haute qualité destinés à l'Iraq.

Según el Iraq, estas herramientas y algunos componentes de misiles fueron enseguida enterrados en un predio de la Guardia Republicana Especial en forma tal que se conservasen para uso futuro.
Selon les autorités iraquiennes, ces outillages et quelques composants de missiles avaient à l'époque été enterrés dans un site de la Garde républicaine de manière à pouvoir être utilisés plus tard.

Por el contrario, en el ámbito de las armas químicas y los misiles algunas sustancias químicas precursoras, componentes de misiles o tipos de equipo sólo se utilizan claramente para fines prohibidos.
En revanche, dans le domaine chimique et dans celui des missiles, des précurseurs, des composants de missiles ou certains types de matériels ne peuvent être utilisés que pour des activités interdites.

Retención de equipos de fabricación, herramientas, componentes de misiles y documentación que habían sido adquiridos o utilizados por el Iraq para la fabricación de misiles prohibidos y que serían necesarios para actividades prohibidas análogas en el futuro;
La conservation d'équipements, d'outillages, de composants de missiles et de documents balistiques acquis ou utilisés par l'Iraq pour fabriquer des missiles interdits ou pour pouvoir le faire ultérieurement;

Por el contrario, en el ámbito de las armas químicas y los misiles existen algunas sustancias químicas precursoras componentes de misiles o tipos de equipo que claramente sólo se utilizan para fines prohibidos.
En revanche, dans le domaine chimique et dans celui des missiles, il existe des précurseurs, des composants de missiles ou certains types de matériels qui ne sont utilisés que pour des activités interdites.

Es posible que haya dificultades para adquirir componentes de misiles o garantizar un suministro fiable de componentes para combustibles sólidos, por lo que podría haberse decidido no agotar en ensayos las limitadas existencias de misiles..
Il se peut que le pays ait rencontré des difficultés dans l'acquisition des composants du missile ou dans l'établissement d'une chaîne d'approvisionnement fiable pour les ingrédients des combustibles solides et décidé de ne pas épuiser un stock réduit de missiles en procédant à de nouveaux essais.

Ocurrió así especialmente en el caso del último grupo de inspección que, según se nos informó, buscaba misiles, componentes de misiles, lanzadores de misiles y grandes cajas de documentos.
Cela était particulièrement vrai dans le cas de la dernière équipe qui recherchait, comme elle nous en a informé, des missiles, des composants de missiles, des lance-missiles et de grandes caisses de documents.

Las piezas y componentes de misiles de superficie a aire que emplean combustible líquido también se pueden volver a utilizar en misiles de superficie a superficie, como sucede con los motores de combustible líquido de los misiles SA-2 utilizados en los misiles Samoud-2 de superficie a superficie.
Les pièces et éléments de missiles surface-air à propergol liquide peuvent être également reconfigurés en mode surface-surface, comme le moteur à propergol liquide du SA-2 utilisé dans le missile surface-surface Samoud-2.

La Comisión también reunió pruebas de adquisiciones de importantes componentes de misiles prohibidos de varios abastecedores que se habían ocultado.
La Commission a également obtenu des preuves de l'acquisition d'importants éléments de missiles interdits auprès de divers fournisseurs, dont il n'avait pas été rendu compte.

Todos los artículos prohibidos determinados después de 1993 guardaban relación con la capacidad de producción de misiles balísticos y componentes de misiles pertinentes, pero no eran misiles operacionales.
Tous les articles interdits identifiés après 1993 représentaient certaines parties des installations de production de missiles balistiques et de composants de missiles mais non pas des missiles opérationnels.

El Iraq sostiene ahora que así se destruyeron la mayor parte de sus sistemas de misiles y componentes de misiles prohibidos, las capacidades más avanzadas en materia de armas químicas y todas las armas biológicas.
L'Iraq soutient maintenant que la plupart de ses systèmes et composants de missiles interdits, les systèmes les plus perfectionnés d'armes chimiques et toutes les armes biologiques avaient ainsi été détruits.

Este grupo centró su atención en la capacidad manufacturera industrial crítica del Iraq, en particular las máquinas herramientas de precisión, que tienen posibilidades de empleo en la fabricación de componentes de misiles prohibidos, especialmente dispositivos giroscópicos y componentes de motores de cohetes que funcionan con combustible líquido.
Elle s'est intéressée aux capacités de fabrication industrielle de l'Iraq, en particulier en ce qui concerne les machines-outils de précision qui peuvent être utilisées pour la fabrication d'éléments de missiles interdits ─ gyroscopes et les moteurs de fusées à combustible liquide.

Trabajos sobre componentes fundamentales de misiles prohibidos y sus diseños; importación de componentes de misiles prohibidos y adquisición secreta de elementos sujetos a declaración con arreglo al plan de vigilancia;
La conception et la mise au point de missiles et composants de missiles interdits; l'importation de composants de missiles interdits et l'importation clandestine d'éléments à déclarer en vertu du Plan de contrôle et de vérification;

La Comisión consideró que esas cuestiones perderían importancia si se lograba establecer un balance material verificable de los componentes de misiles más importantes que el Iraq declaraba haber recibido y verificar cabalmente la entrega de esos componentes..
La Commission estime que ces questions revêtiraient une importance moindre s'il était possible d'établir un bilan matières fiable des composants de missile les plus importants que l'Iraq a déclaré avoir reçus et de vérifier pleinement ces livraisons.

Al verificar la declaración cabal, definitiva y completa del Iraq, la Comisión también deberá ocuparse de cuestiones tales como el balance de materiales de los componentes de misiles importados y de fabricación nacional, las herramientas y el equipo de producción, el alcance de varios proyectos del Iraq en materia de misiles y la asistencia externa.
Lorsqu'elle vérifiera l'état définitif, exhaustif et complet présenté par l'Iraq, la Commission devra également aborder des questions telles que le bilan-matières des composants de missiles importés ou fabriqués en Iraq, l'outillage et le matériel destinés aux activités de production, l'ampleur de plusieurs projets de missiles iraquiens et l'assistance étrangère.

El 26 de noviembre de 1997, la Comisión volvió a expresar su posición de que el plan de vigilancia y verificación permanentes no permitía el uso de ciertos componentes de misiles tierra a aire en proyectiles de tierra a tierra no proscritos pues podían ser utilizados para la conversión de estos misiles de tierra a aire en misiles de tierra a tierra de alcance proscrito.
Le 26 novembre 1997, la Commission a réaffirmé que le plan de contrôle et de vérification continus ne permettait pas d'utiliser certains composants de missiles sol-air pour fabriquer des missiles sol-sol non prohibés dans la mesure où ils pouvaient servir à transformer les missiles sol-air en missiles sol-sol de portée prohibée.

Comment utiliser "componentes de misiles" dans une phrase en Espagnol

El PJ-10 está siendo construido en Rusia y la India, con los rusos ayudando a la India en la creación de instalaciones de fabricación de componentes de misiles de crucero.

Hace un tiempito atrás los cogieron en Panamá traficando armas y componentes de misiles con el régimen de Corea del Norte, en franca violación de las sanciones de la ONU.

También se sabe que el Congreso de los Estados Unidos está a punto de iniciar una investigación sobre la participación de Ucrania en el suministro de componentes de misiles balísticos de la RPDC.

Comment utiliser "composants de missiles, éléments de missiles" dans une phrase en Français

Pour accélérer le programme, il fut décidé de réutiliser des composants de missiles déjà existants.

Les composants de missiles dissimulés à bord d’un navire nord-coréen arraisonné lundi 15 juillet au Panama appartiennent à Cuba.

Par ailleurs, la Corée du Nord vend des composants de missiles à l'Egypte.

L'article Conflit au Yémen - Des composants de missiles tirés du Yémen vers l'Arabie fabriqués en Iran

Pire, ils comprenaient des composants de missiles balistiques et d’armes chimiques.

Elles interdisent aussi les échanges de technologie nucléaire et de composants de missiles avec la Corée du Nord.

Les douanes britanniques ont confirmé hier avoir saisi, le 24 novembre dernier à l'aéroport de Gatwick, des éléments de missiles Scud destinés à la Libye.

prépare l’industrialisation des éléments de missiles en matériaux composites chez MBDA à Bourges.

L’utilisation des composants de missiles intercontinentaux est un sujet très sensible dans l’industrie des lanceurs.

Selon les militaires US, le navire pourrait transporter des armes, des éléments de missiles et des composantes nécessaires à la réalisation du programme nucléaire nord-coréen.