Exemples d'utilisation de Compte reste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Official/political
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Le compte reste ouvert.
La cuenta quedará abierta.L'argent déposé sur votre compte reste votre propriété.
El dinero depositado en su cuenta sigue siendo de su propiedad.Le Compte reste la propriété de la Société.
La Cuenta es propiedad de la Sociedad.Nous conserverons vos données tout le temps où votre compte restera actif sur SENSALIA SENSALIA SL.
Ton compte reste ouvert. C'est un prêt.
Tu cuenta sigue abierta, esto es un préstamo.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
reste de la population
reste de ma vie
reste de la communauté
rester à la maison
reste de ta vie
rester en vie
le comité resterester en contact
reste de la journée
reste de la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
rester ici
il reste encore
il reste encore beaucoup
il reste beaucoup
beaucoup resterester là
tu restes ici
je reste ici
reste toujours
reste plus
Plus
Conservation des données:nous conserverons vos informations personnelles tant que votre compte reste actif ou si nécessaire pour vous fournir nos services.
Retención de datos: Conservaremos su información mientras su cuenta siga activa, según sea necesario para proporcionarle los servicios o administrar nuestros servicios.Le compte reste ouvert et la collecte de fonds se poursuit.
La cuenta sigue abierta y la recaudación de fondos continúa.De manière générale, l'âge minimum pour créer un compte reste 13 ans; cependant, si vous habitez l'Union Européenne, des restrictions ont été ajoutées.
Aunque la edad mínima general para crear una cuenta de AO3 se mantiene en 13 años Le compte reste habituellement dans le nom du propriétaire, bien que le locataire paie les factures.
La cuenta por lo general permanece en nombre del propietario, aunque el inquilino paga las Le casino est entièrement sous licence et dispose d'un large éventail deméthodes de sécurité pour vous assurer que votre compte reste sûr et sécurisé à tous les temps.
El casino es totalmente licenciado y dispone de una amplia gama demétodos de seguridad para asegurarse de que su cuenta se mantiene seguro y protegido en todo momento.Votre compte restera accessible et actif jusqu'à la veille de votre date de renouvellement.
Tu cuenta seguirá estando accesible y activa hasta el día antes de la fecha de renovación.Google peut mettre fin à votre participation aux Services etfermer votre Compte si votre Compte reste inactif pendant une période de 6 mois consécutifs ou plus.
Google puede cancelar su participación en los Servicios ycerrar su Votre compte reste valide pour 180(cent quatre vingt) jours après la dernière recharge effectuée.
Su cuenta es válida 180(ciento ochenta) días a partir de la última recarga recibida o enviada.
Aussi longtemps quesa miséricorde s'exerce par des appels à la repentance, ce compte reste ouvert; mais lorsque la coupe déborde, alors éclate la colère divine.
Mientras ofrece sumisericordia, y llama al arrepentimiento, esta cuenta permanece abierta; pero cuando las cifras llegan a cierta cantidad que Dios ha fijado, el ministerio de su ira comienza.Si votre compte reste inactif pendant 13 mois consécutifs avec un solde positif, une redevance mensuelle d'administration s'appliquera pour le maintien du compte William Hill casino club.
Si su cuenta permanece inactiva durante 13 meses consecutivos y tiene un balance en positivo, procederemos a cargar un coste de mantenimiento de Mais il s'agit d'une procédure différente de la curatelle ou de la tutelle:le titulaire du compte reste autonome et conserve ses droits sur son compte bancaire et ses revenus.
Pero Le propriétaire originel du compte reste toujours responsable des actions de son personnage.
Afin de vous fournir nos services, nous conservons des informations vous concernant(y compris l'adresse de livraison et d'autres détails lors de la création d'un compte) du moment que votre compte reste en service et que vous êtes acheteur actif.
Para poder ofrecerle nuestro servicio, almacenamos información sobre usted(incluida la dirección de entrega y otros detalles que nos proporciona al crear una Le travail salarié et pour son propre compte restent la principale source de revenus pour la majorité de la population mondiale.
El empleo asalariado o por cuenta propia sigue generando la parte principal de los ingresos de la mayoría de la población mundial.Même s'il est tenu compte des spécificités de chaque pays(et donc de certaines caractéristiques des catégories de pays considérées) dans l'exécution proprement dite de ces programmes,cette prise en compte reste insuffisante, au moins au niveau de la conception et de l'élaboration des programmes.
Aunque en la ejecución de esos programas Qui plus est, la légitimité de la demande du Mécanisme de modifier l'objet et la procédure des décaissementsréalisés à partir de son troisième compte reste douteuse, le Mécanisme n'ayant reçu aucune approbation explicite de la Conférence des Parties suite à cette demande.
Además, la legitimidad de la petición del MM de modificar el concepto yel procedimiento de desembolso de su tercera cuenta sigue siendo cuestionable, ya que la CP no dio explícitamente su aprobación al MM para esa petición.Même si vous êtes connecté à plusieurs comptes Google sur le même appareil,les informations personnelles d'un compte restent distinctes d'un autre compte, sauf si vous décidez vous-même d'associer les comptes.
Aunque hayas iniciado sesión en varias Ces comptes restent connectés dans une équipe gratuite.
Sus cuentas seguirán estando conectadas a través de un equipo gratuito.Toutefois, l'efficacité des audits effectués par la Cour des comptes reste insuffisante et nécessite un appui complémentaire au renforcement des capacités.
No obstante,la eficacia de las auditorías a través de la Cour des Comptes sigue siendo débil, lo que exige un mayor apoyo al desarrollo de la capacidad.La justice et l'obligation de rendre des comptes restent un problème majeur.
La situación de la justicia y de la rendición de cuentas sigue constituyendo un problema fundamental.Sauf en cas de démission d'office,les membres de la Cour des comptes restent en fonctions jusqu'à ce qu'il soit pourvu à leur remplacement.
Salvo en caso de destitución,los miembros del Tribunal de Cuentas permanecerán en su cargo hasta su sustitución.Dans le cas contraire,la tâche de la Cour des comptes restera impossible dans la pratique.
De lo contrario,la labor del Tribunal de Cuentas seguirá siendo imposible en la práctica.Parmi les éléments à examiner figuraient notamment des soldes créditeurs d'un montant de 68000 dollars et des sommes à recevoir d'un montant de 80 000 dollars qui étaient inscrites dans des comptes restés longtemps en souffrance.
Entre los aspectos concretos que deben examinarse figuran los saldos acreedores porvalor de 68.000 dólares y las cuentas pendientes de cobro desde hace mucho tiempo, por un total de 80.000 dólares.Dans son principe,le contrôle exercé par la Cour des comptes reste un contrôle a posteriori; toutefois, la Cour des comptes peut effectuer son contrôle le plus près possible du fait générateur de la recette ou de la dépense, c'est-à-dire dès la constatation ou l'engagement.
En principio el control ejercido por el Tribunal de Cuentas es un control a posteriori; sin embargo, puede realizarlo lo más cerca posible del hecho generador del ingreso o del gasto, Seul le prix du nouveau compte de base augmente de 50 centimes, tous les autres comptes restent au même tarif ou deviennent même moins chers!
A pesar de ello, 
