Exemples d'utilisation de Comtesse mathilde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En 1101, elle est prise d'assaut par la comtesse Mathilde de Canossa.
Fue llamada Contessina en honor de la Condesa Matilde de Canossa.La comtesse Mathilde est enterrée à La Pommeraie, un des cinq prieurés annexes du Paraclet.
La condesa Matilde de Carintia es enterrada en La Pommeraie, uno de los cinco prioratos anexos al Paraclet.Dans la province de Reggio Emilia,visitez Canossa où se trouve le château de la comtesse Mathilde.
En la provincia de Reggio Emilia deben visitar Canossa,donde tiene la sede el castillo de la condesa Matilde.La comtesse Mathilde, veuve en 1151, y ouvre une abbaye-fille dans laquelle elle se retire, Notre-Dame de la Pommeraye.
La condesa Mathilde, viuda en 1151, abrió allí un abadía-hija en la que se retira, Nuestra Señora de Pommeraie.Aujourd'hui vous pouvez encore voir la TourAquisana également connu comme la comtesse Mathilde.< Précédent.
Hoy en día todavía se puede ver la TorreAquisana también conocida como la condesa Matilde.< Anterior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
comte dooku
comte palatin
comtes de toulouse
auguste comtecomte rostov
dernier comtecomte roger
comtesse mathilde
comte raymond
futur comte
Plus
Utilisation avec des verbes
Hôte de la comtesse Mathilde dans son château situé dans les Monts Apennins de Reggio Emilia- l'abbé de Cluny est là aussi- le pape accepte le repentir de l'empereur, lui pardonne et lui donne le baiser de paix.
Huésped en el castillo de la condesa Matilde en los Montes Apeninos de Regio, estando presente el abad de Cluny, el Papa aceptó el arrepentimiento del emperador, lo perdonó y le concedió el beso de la paz.Bien que déjà connues des Romains, la légende raconte quel'eau thermale a été découverte par la comtesse Mathilde de Canossa, qui avait un vieux merle et minable.
Aunque ya se sabe que los romanos, la leyenda dice queel agua termal fue descubierta por la condesa Matilde de Canossa, que tenía un viejo mirlo y miserable.Elle fonde avec la comtesse Mathilde, future grand-mère de Philippe Auguste et veuve en 1151, une filiale à La Pommeraie, où celle-ci se retire et est enterrée huit années plus tard.
Funda entonces, junto a la condesa de Champaña Matilde Ce fait historique reporté dans le poème Vita Mathildis écrit par le moine Donizone,principal biographe de la grande comtesse Mathilde.
En décembre 1160, la comtesse Mathilde, future grand-mère de Philippe Auguste, est enterrée à La Pommeraie, à laquelle elle avait fait don de trois moulins comtaux de Provins.
El 1º de diciembre, se confirmaron numerosas donaciones hechas al Paracleto por los grandes propietarios de las tierras de laregión.57 En diciembre de 1160, la condesa Mathilde, futura abuela de Philippe Auguste(Felipe II de Francia), es enterrada en La Pommeraie, a la que había legado tres molinos condales de Provins.Au Vatican, dans la Salle de Charlemagne, il peint les fresques datées de 1635 au 1637,et dans la Salle de la comtesse Mathilde de Canossa les fresques, sur des cartons de Giovanni Francesco Romanelli, représentants les Scènes de la vie de la comtesse Mathilde, .
En Outre les cardinaux-évêques, qui sont les seuls électeurs du pape, à l' assemblée électorale dans la cathédrale épiscopale de SS. Pietro e Cesareo sont présents également les représentants des deux ordres inférieurs de cardinaux, plus de 40 évêques et abbés, ainsi que Benedetto,préfet de Rome et la comtesse Mathilde de Toscane.
Además de los cardenales obispos(los únicos con derecho a voto), en la asamblea electoral celebrada en la concatedral de los Santos Pedro y Cesareo, estaban presente también los representantes de las dos órdenes menores de cardenales(presbíteros y diáconos), así como 40 obispos yabades, Benedetto, prefecto de Roma y Matilda de Toscana.Lors de la Diète et de la pause hivernale qui suivit se heurtèrent de plein fouet les conceptions de l'État de l'empereur et du pape; après que Frédéric a étendu ses réformes administratives aux territoires italiens revendiqués par le pape,en particulier les territoires de la comtesse Mathilde et différents évêchés, et entamé des négociations avec la ville de Rome, une délégation papale a été envoyée à la cour au printemps 1159 pour exiger le retrait des nouvelles règles.
En la dieta y en el descanso invernal que le siguió, las visiones de el Estado que tenían el emperador y el papa chocaron: tras la ampliación de la reestructuración administrativa de Federico hacia los territorios italianos reclamados por el papa,sobre todo a diferentes obispados y los Territorios de Matilde en la Toscana, así como el comienzo de negociaciones con la ciudad de Roma, en la primavera de 1159 apareció una delegación papal en la corte imperial para exigir que se retiraran esas nuevas regulaciones.Elle était fille d'Étienne de Blois, comte de Mortain, puis duc de Normandie, roi d'Angleterre, et de Mathilde, comtesse de Boulogne.
Hija de Esteban de Blois; conde Mortain, duque de Normandía y rey de Inglaterra; y Matilde, condesa de Boulogne.En 1145, il est élu évêque de Troyes,où il se rapproche de sa sœur Mathilde de Carinthie, comtesse de Champagne et épouse de Thibaut IV de Blois.
En 1145 casó con María de Blois,hija de Teobaldo IV, conde de Blois y de Champagne, y de Matilde de Carintia.La Comtesse de Nevers, Mathilde de Courtenay dit Mahaut, reçut ses lettres de fondation en 1244, qui furent confirmées par le Pape Innocent IV, qui vint consacrer l'église en 1246.
Il est le fils du comte Auguste-Marie de Gourmont et de la comtesse, née Mathilde de Montfort.
Es hijo del conde Auguste-Marie de Gourmont y de la condesa, cuyo nombre de soltera era Mathilde de Montfort.L'Abbaye Notre-Dame-du-Réconfort, dite aussi de la Consolation de la Sainte Vierge, est une abbaye de moniales de l'Ordre de Cîteaux,fondée en 1235 par la comtesse de Nevers et du Forez Mathilde de Courtenay.
La abadía de Notre-Dame-du-Réconfort(N.ª S.ª de la Comodidad o bienestar), también llamada de la consolación de la Virgen, fue una abadía de monjas de la Orden del Cister,fundada en 1235 por la condesa de Nevers y Forez, Matilde de Courtenay.En 1216, son père lui fait épouser Mathilde de Dammartin(v.1202-1259), comtesse de Boulogne et de Dammartin, fille de Renaud de Dammartin et d'Ide de Lorraine.
En 1216 se casó con Matilde de Dammartín 1202-1259, condesa de Boulogne y de Dammartin, hija de Renaud de Dammartín y de Ida de Lorena.Il était fils de Florent IV, comte de Hollande, et de Mathilde de Brabant.
Fue hijo de Florencio IV, conde de Holanda, y de Matilde de Brabante.Il était filsd'Alberic III de Dammartin, comte de Dammartin, et de Mathilde de Clermont.
Era hijo de Albéric II, conde de Dammartín, y de Matilde de Clermont.Il épousa en premières noces en 1155 Marguerite de Limbourg(1135† 1172),fille d'Henri II comte de Limbourg et de Mathilde de Saffenberg.
Godofredo se casó en primeras nupcias, en 1155, con Margarita de Limburgo(1135-1172),hija de Enrique II, conde de Limburgo, y de Matilde de Saffenberg.Il se marie avec Mathilde de Dammartin en 1238, devenant ainsi comte de Boulogne.
Vivió Il élargit son réseau de fidélité par son choix matrimonial:il épousa Mathilde, fille du comte de Flandre Baudouin V et nièce du roi de France, en dépit de l'interdiction du pape Léon IX.
Expandió su red de fidelidad por elección conyugal:se casó con Matilde, hija del conde de Flandes Balduino V y sobrina del rey de Francia, a pesar de la prohibición del papa León IX.Il avait épousé en 1270 Béatrice de Dampierre(nl)(† 1296),fille de Gui de Dampierre, comte de Flandre et de Mathilde de Béthune, et avait eu: Marguerite Jean Ier de Hollande(1284† 1299).
En 1270 se casó con Beatriz de Flandes(† 1296),hija de Guido de Dampierre, conde de Flandes y de Matilde de Béthune, y de este matrimonio tuvo dos hijos: Margarita.En 1179, il épouse Mathilde de Boulogne, nièce de Philippe d'Alsace, comte de Flandre.
El mismo año contrajo matrimonio con Matilde de Boulogne, sobrina de Felipe de Alsacia, conde de Flandes.Son père ayant été vaincu et fait prisonnier à la bataille de Bouvines, Philippe Auguste,prit le contrôle du Boulonnais et maria Mathilde en 1216 à son fils Philippe Ier Hurepel de France(1200† 1234), comte de Clermont-en-Beauvaisis.
Durante la batalla de Bouvines su padre fue vencido y arrestado y Felipe II de Franciase hizo con el control del Boulonnais y casó a Matilde en 1218 con su hijo Felipe Hurepel de Clermont 1200-1234, conde de Clermont-en-Beauvisis.Mathilde, mariée à Sigebaud de Santois(† avant 1049), puis à Henri le Furieux(† 1061), comte palatin de Lotharingie, qui l'assassine en 1060.
Matilde, casada con Sigebaud de Santois(muerto antes de 1049), después con Enrique el Furioso(muerto en 1061), conde palatino de Lotaringia, que la asesina en 1060.Mathilde s'est alors déjà installée à Paris, en 1846, à la fin du règne de Louis-Philippe, auprès de son amant le comte Émilien de Nieuwerkerke, rencontré quelques années auparavant à San Donato.
Matilde se instaló en París en 1846, a finales del reinado de Luis Felipe, cerca de su amante, el conde Émilien de Nieuwerkerke, a quien había conocido unos años antes en San Donato.Bruno Louis, cité en 1080 Frédéric(† 1092), marquis de Suze Sophie,mariée à Folmar, comte de Froburg Béatrice(† 1092), mariée à Berthold Ier de Zähringen(† 1078), duc de Carinthie Mathilde, mariée à Hugues de Dagsburg(† 1089) En 1088, elle fonda le prieuré de Saint Mihiel qu'elle confia aux moines bénédictins de l'abbaye de Saint Mihiel.
Bruno Luis, citado en 1080 Federico 
