Que Veut Dire COMTE DE PROVENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conde de provenza
• el conde de provenza
• al conde de provenza

Exemples d'utilisation de Comte de provence en Français et leurs traductions en Espagnol

La partie à l'ouest du Var reconnaît en 1387 Louis II d'Anjou comme comte de Provence.
En 1387 Luis II fue reconocido formalmente como el Conde de Provenza.

Le roi René, comte de Provence, donne au sénéchal de Provence, Jean Cossa, la baronnie de Grimaud.
El rey Renato I, conde de Provenza, concedió al senescal de Provenza, Jean Cossa, la baronía de Grimaud.

Elle se rend ensuite à Arles et se remarie en 984 avec le comte de Provence, Guillaume dit le Libérateur.
Se traslada a Arlés y se vuelve a casar, contra el consejo del papa, con el conde de Provenza, Guillermo, en el 984.

En 1783, le comte de Provence, frère puîné du roi Louis XVI et futur roi Louis XVIII, est propriétaire de Combs-la-Ville.
El Conde de Provenza, hermano del rey Luis XVI, y futuro rey Luis XVIII, sucede en el año 1783, en la señoría de Pierrelatte a los Borbones- Conti.

Pendant le règne de Louis XVI,« Monsieur» désigne le comte de Provence(1755-1824), futur Louis XVIII.
Durante el reinado de Luis XVI, Monsieur designa al conde de Provenza(1755-1824), futuro Luis XVIII.

Il fut même chargé d'une mission diplomatique: en février 1794, on le chargea de négocier auprès de Charles IV d'Espagne l'accueil du comte de Provence.
En febrero de 1790 fue encargado, asimismo, de negociar, con el rey Carlos IV de España, la acogida del conde de Provenza.

Puis il devient carabiniers de Monsieur en 1774 quand le comte de Provence devint le frère du roi Louis XVI.
En 1772 se convirtió en primer teniente de la Guardia Suiza del conde de Provenza, hermano del rey Luis XVI.

Elle épouse à Nancy le 24 octobre 1420 René d'Anjou(1409† 1480), alors comte de Guise et héritier du duc de Bar, et qui devient plus tard, roi de Naples, comte de Provence et duc d'Anjou.
Se casó en Nancy el 24 de octubre de 1420 con Renato de Anjou(1409† 1480), conde de Guisa y heredero del ducado de Bar, y posteriormente rey de Nápoles, conde de Provenza y duque de Anjou.

L'Opéra servira à nouveau lors des mariages du comte de Provence en 1771 et du comte d'Artois en 1773; puis pour les visites officielles jusqu'à la Révolution.
La Ópera volvería a utilizarse en la boda del conde de Provenza, en 1771, y del conde de Artois, en 1773; y para recibir las visitas oficiales hasta la Revolución.

Ancien prévôt d'Arles, il en devient archevêque en 1308 avec l'appui du comte de Provence et roi de Sicile, Robert.
Antiguo preboste de Arles, se convirtió en arzobispo en 1308 con el apoyo del conde de Provenza y rey de Sicilia, Roberto.

Arsinde pourrait être la fille de Guillaume Comte de Provence et de sa première épouse nommée aussi Arsinde T. Stasser, Autour de Roger le Vieux, 1996.
Arsinda podría ser la hija de Guillermo, conde de Provenza y de su primera esposa, llamada también Arsinda T. Stasser,"Autour de Roger le Vieux", 1996.

Le jour même de l'abdication de Napoléon, le 6 avril 1814, le Sénat appela au trône le comte de Provence qui avait déjà pris le nom de Louis XVIII.
El mismo día de la abdicación de Napoleón, el 6 de abril de 1814, el Senado llama al trono al conde de Provenza que tomará el nombre de Luis XVIII.

L'hypothèse d'une cinquième union d'Adélaïde d'Anjou, veuve du comte de Provence, avec Othon Guillaume, comte de Bourgogne et de Mâcon, a été proposée en 1907 par René Poupardin et reprise par d'autres historiens à sa suite.
La hipótesis de una quinta unión de Adelaida, viuda del conde de Provenza, con Otón Guillermo, conde de Borgoña y de Mâcon, fue propuesta en 1907 por René Pourpadin y retomada por otros historiadores posteriores.

En 972, l'enlèvement de Maieul, abbé de Cluny, entraîna leur perte. Guillaume, comte de Provence, s'empara du Fraxinet et les dispersa.
En 972, el rapto de Maieul, abad de Cluny, provocó su pérdida. Guillermo, conde de Provenza, se apoderó del Fraxinet y los dispersó.

En 1193, elle est âgée de treize ans lorsque son grand-père et son grand-oncle sont contraints de signer le traité d'Aix, qui stipule qu'elle doit devenir l'héritière du comté de Forcalquier et épouser Alphonse II de Provence, second fils du roi Alphonse II d'Aragon, destiné à devenir comte de Provence.
Sólo tenía trece años de edad cuando, en 1193, su abuelo Guillermo IV y Alfonso II firmaron el tratado de Aix por el que Garsenda heredaría el condado de Guillermo y se casaría con Alfonso, quien estaba en línea sucesoria para convertirse en conde de Provenza.

Ce n'est qu'au Xe siècle, après l'expulsion des Sarrasins par le Comte de Provence que la côte se repeuple peu à peu.
A partir del siglo X, tras la expulsión de los Sarrasinos por el Conde de Provenza, la costa comenzó a poblarse poco a poco.

Ils rejoignirent à Turin la cour du roi de Sardaigne, beau-père du comte de Provence, du comte d'Artois et de leur sœur Clotilde de France puis l'électorat de Trèves où régnait leur oncle maternel Clément Wenceslas de Saxe.
Se reunieron en Turín, en la corte del rey de Cerdeña, suegro del conde de Provenza, del conde de Artois y de su hermana Clotilde de Francia y después se trasladaron al Electorado de Tréveris, donde reinaba su tío materno Clemente de Sajonia.

Cependant, il viole bientôt ce traité et, en décembre 1795, reprend les armes à l'instigation d'agents royalistes pour le compte du comte de Provence(le futur Louis XVIII) de qui il a reçu le rang de maréchal de camp.
Sin embargo, en diciembre el tratado es violado y Stofflet debe volver a alzarse en armas por instigación del conde de Provenza, Louis Stanislas Xavier Borbón(1755-1824), que lo nombró brigadier.

L'armée des Princes: dans l'électorat de Trêves, à Coblence, les émigrés lèvent des troupes sous les ordres du prince de Condé avec l'appui du comte de Provence, futur Louis XVIII et frère du roi Louis XVI.
Ejército de los emigrados: en el electorado de Tréveris, en Coblenza, los emigrantes levantaron sus tropas bajo el mando del príncipe de Condé con el apoyo del conde de Provenza, futuro Luis XVIII y hermano del rey Luis XVI.

Le jour même de l'abdication de Napoléon, le 6avril 1814, le Sénat appela au trône le comte de Provence qui avait déjà pris le nom de Louis XVIII. Il régna d'abord une année première Restauration.
El mismo día de la abdicación de Napoleón, el 6 de abril de 1814, el Senado llama al trono al conde de Provenza que tomará el nombre de Luis XVIII. Reina durante un año primero de la Restauración.

C'est vers cette époque qu'apparaît une brochure, Songe de M. Maurepas, généralement attribué au comte de Provence(futur Louis XVIII), contenant une caricature acide de Turgot.
Sobre esta época aparece una publicación, El sueño de M. Maurepas, que se atribuye en general al conde de Provenza(futuro Luis XVIII), que tenía una caricatura de Turgot.

René Ier(dit le Bon roi René)(1409-1480), duc d'Anjou, de Lorraine et de Bar, Comte de Provence, Roi de Naples, de Sicile et de Jérusalem.
Renato 1.º(conocido como Renato el Bueno)(1409-1480), duque de Anjou, de Lorena y de Bar, conde de Provenza, rey de Nápoles, de Sicilia y de Jérusalén.

Fils de Boson II, comte d'Arles et de Constance de Provence, il est successivement comte d'Avignon(962), comte de Provence(972), marquis de la Provence arlésienne(979) et prince de toute la Provence 991.
Avignon, después del 29 de agosto del 993, fue sucesivamente conde de Avignon(962), conde de Provenza(972), marqués de la Provenza arlesiana(979) y príncipe de toda la Provenza 991.

D'abord la noblesse provençale, dirigée par Christine Daguerre, comtesse de Saut, appela en 1589 Charles Manuel de Savoie, qui avait été nommé comte de Provence au nom de la Ligue catholique avec le support du Parlement d'Aix, pour s'opposer au protestant Henri IV.
Por lo pronto la nobleza provenzal, dirigida por Cristina Daguerre, condesa de Saut, en 1589 llamó a Carlos Manuel I de Saboya, quien fue nombrado conde de Provenza en nombre de la Liga Católica con el apoyo del Parlamento de Ais para oponerse a Enrique IV de Francia, protestante.

De ce mariage sont nés: Pierre II d'Aragon(1174-1213), roi d'Aragon et comte de Barcelone; Constance(1179-1222), mariée en 1198 avec Imre de Hongrie et en 1210 avec Frédéric II du Saint-Empire, Empereur du Saint-Empire romain germanique, roi de Sicile et de Jérusalem; Alphonse(1180-1209), comte de Provence, sous le nom d'Alphonse II; Éléonore(1182-1226), mariée en 1202 avec Raymond VI de Toulouse: Sancie d'Aragon(1186-1241), mariée en 1211 avec Raymond VII de Toulouse; Sancho, mort jeune.
De este matrimonio nacieron: Pedro II de Aragón(1178-1213), rey de Aragón y conde de Barcelona; Constanza(1179-1222), casada en 1198 con Emerico I de Hungría y en 1210 con Federico II Hohenstaufen, Sacro Emperador Romano Germánico, rey de Sicilia y de Jerusalén; Alfonso(1180-1209), conde de Provenza, con el nombre de Alfonso II; Leonor(1182-1226), casada en 1202 con Ramón VI de Tolosa: Sancha(1186-1241), casada en 1211 con Ramón VII de Tolosa; Sancho, muerto joven.

Vos Altesses sont attendues à la délivrance de la comtesse de Provence.
Sus Majestades son requeridas en el alumbramiento de la Condesa de Provence.

Pendant des siècles elle a été gouvernée par les comtes de Provence depuis leur capitale Aix-en-Provence avant de finalement devenir française en 1481.
Durante siglos fue autogobernada por los Condes de Provenza desde su Capitolio en Aix-en-Provence hasta finalmente unirse al resto de Francia en 1481.

Les comtes de Provence, rois de Naples, créent à la fin du XIIIe siècle un port de guerre à Marseille.
Los condes de Provenza, reyes de Nápoles, crearon a fines del siglo XIII un puerto de guerra en Marsella.

Que, si les rois de France ont si longtemps guerroyé en Italie, c'est parce qu'ils étaient les héritiers des comtes de Provence.
Que, si los reyes de Francia guerrearon tanto en Italia fue porque eran herederos de los Condes de Provenza?

On y donna une représentation le 23 juillet 1776, à laquelle assistèrent le Roi, ses deux frères, la comtesse de Provence et« Mesdames tantes».
Aquí se celebró el 23 de julio una representación a la que asistieron el rey, sus hermanos, María condesa de Provenza y las Mesdames de Francia.

Comment utiliser "comte de provence" dans une phrase en Français

Guillaume 1er, comte de Provence lève l’Ost.

Exécutée pour le comte de Provence par Stockel.

l'époque du roi René, comte de Provence (1462).

Roure appartient au comte de Provence depuis 1355.

Propriété du Comte de Provence jusqu'au XIVème siècle,...

Le comte de Provence était pénétré de cette politique.

C’est le comte de Provence qui l’ouvrit au public.

histoire Le comte de Provence part en même temps.

comte de Provence (1144), Melgueil, du Rouergue et du Carladais.

Comment utiliser "conde de provenza" dans une phrase en Espagnol

[50]​ Cuando el Conde de Provenza llegó a los Países Bajos —en ese entonces conocida como Holanda—, se proclamó de facto regente de Francia.

— Infancia del conde de Provenza Ramón Be- renguer.

Pedro, que cambió luego su nombre en el de Ramón Berenguer al pasar á ser conde de Provenza (Véase el cap.

El conde de Provenza constituía un triste elemento, pues vivía reconcomiéndose de pura envidia.

El milagroso hallazgo lo apoyaba el sueño (9 -12-1279) del rey Carlos II, futuro rey de Sicilia, conde de Provenza y sobrino del san Luís rey de Francia.

123 Se trata del aria de "La caravana de El Cairo", ópera de Grétry, con libreto de Merel de Chédeville y del Conde de Provenza (Luis XVIII)(1784).

Todavía (sin contar la escuela tolosana) hallamos una lamentación á la muerte de Roberto rey de Sicilia y conde de Provenza acaecida en 1343 (Bartsch.

Louis Stanislas, Conde de Provenza o El Ducado de Anjou y los Condados de Maine, Perche y Senonches a su segundo nieto sobreviviente, Louis Stanislas, conde de Provence, en 1771.

Contenido 1 Reino de Provenza … Wikipedia Español Guillermo I de Provenza — Conde de Provenza Otros títulos Conde de Avignon Marqués de la Provenza arlesiana Príncipe de toda la Provenza Nacimiento c.

Esto incrementó el sentimiento de odio de María Antonieta por Jeanne quien se encargó de organizar el matrimonio del conde de Provenza con la princesa de Saboya.