Que Veut Dire COMTE DE SANTA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conde de santa
• el conde de santa

Exemples d'utilisation de Comte de santa en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comte de Santa Bárbara.
El conde de Santa Bárbara.

Vous n'avez pas suivi mon conseil, Comte de Santa Bárbara.
Veo que no siguió mi consejo, Conde de Santa Bárbara.

C'est le Comte de Santa Bárbara en personne qui l'a raconté à mon mari.
Fue el propio conde de Santa Bárbara quien se lo contó a mi marido.

Je parle d'Ângela de Lima, Comte de Santa Bárbara.
Hablo de Ángela de Lima, Conde de Santa Bárbara.

Le Comte de Santa Bárbara a fait de votre mère son héritière universelle.
El Conde de Santa Bárbara hizo a su madre su único heredero.

Sauve-moi et que le monde maudisse la mémoire du Comte de Santa Bárbara.
Sálvame tú,"y que el mundo maldiga la memoria del conde de Santa Bárbara.

Avant de quitter Lisbonne avec Eugénia, le Comte de Santa Bárbara a raconté partout que ma mère l'avait quitté pour un autre homme.
Antes de dejar Lisboa con Eugenia, el conde de Santa Bárbara contó por todas partes que mi madre lo había abandonado por otro hombre.

Je t'ai reconnu dès que je t'ai vu entrer dans l'antichambre du Comte de Santa Bárbara.
Te reconocí en cuanto te vi entrar en la antecámara del conde de Santa Bárbara.

Il commence son gouvernement comme vice-roi de Naples avec l'aide de trois conseillers: Andrea Carafa, comte de Santa Severina, Héctor Pignatelli, comte de Monteleone, et le comte de Cariati.
Comenzó su gobierno con la ayuda de tres consejeros: el conde de Santa Severina, Andrea Carafa, el conde de Monteleone Héctor Pignatelli y el conde de Cariati.

C'est un de ces hasards improbables qui a poussé Alberto de Magalhães à épouser Eugénia, l'ancienne maîtresse du Comte de Santa Bárbara.
Fue uno de esas casualidades improbables que llevó a Alberto de Magalhaes a casarse con Eugenia, la antigua amante del Conde de Santa Bárbara.

Sans en dire un mot à ma mère, il présenta au tribunal chargé des cas de sévices et de calomnies, une pétition contre le Comte de Santa Bárbara, et le fit convoquer à comparaître pour répondre de la calomnie ou bien la nier.
Sin decir una palabra a mi madre, presentó en el tribunal que trata el abuso, un caso contra el Conde de Santa Bárbara pidiendo justicia y que probara su calumnias o se retractara.

Et, en outre elle correspond au désir de votre mère de se retirer d'un monde qui l'a tant fait souffrir et de respecter la mémoire du Comte de Santa Bárbara.
Y corresponde, además de eso, a la voluntad de su madre el retirarse de un mundo que tanto la hizo sufrir, y de respetar la memoria del conde de Santa Bárbara.

Il a contracté son premier mariage alors qu'il n'était encore que marquis de Cuéllar(es), à Alba de Tormes le 23 août 1598 avec Antonia de Toledo y Beaumont, sœur du 5e duc d'Albe de Tormes et fille du 5e comte de Lerín(es), dont il n'a pas hérité, parce qu'il a épousé en secondes noces Ana María de Padilla Manrique y Acuña, fille de Martín de Padilla, premier comte de Santa Gadea es.
Contrajo primer matrimonio siendo únicamente Marqués de Cuéllar en Alba de Tormes el 23 de agosto de 1598 con Antonia de Toledo y Beaumont, hermana del V duque de Alba de Tormes e hija de los V condes de Lerín, de quien no tuvo sucesión, por lo que contrajo segundas nupcias con Ana María de Padilla Manrique y Acuña, hija de Martín de Padilla, primer conde de Santa Gadea.

La Comtesse de Santa Bárbara s'est enfuie, il y a quelques jours, de chez elle.
La Condesa de Santa Bárbara huyó, hace días, de su casa.

Vous avez dit Comtesse de Santa Bárbara?
¿Dijo Condesa de Santa Bárbara?

Hélas, la Comtesse de Santa Bárbara m'attend au Couvent d'Odivelas.
Desgraciadamente, la condesa de Santa Bárbara está esperándome en el convento de Odivelas.

Je suis envoyé ici sur la requête de madame la Comtesse de Santa Bárbara.
Soy mandado aquí a petición de la señora condesa de Santa Bárbara.

Je suis ici en tant que protecteur de madame la Comtesse de Santa Bárbara.
Estoy aquí en calidad de protector de la señora Condesa de Santa Bárbara.

Ângela de Lima, Comtesse de Santa Bárbara gisait dans une fosse commune, à l'instar des dizaines d'autres malheureux, victimes, comme elle, du choléra?
Ángela de Lima, condesa de Santa Bárbara, yacía en una anónima fosa común, juntamente con decenas de infelices, victimas como ella de la epidemia de cólera…¿Hay alguien ahí?

Je pensais à ce que Votre Excellence disait à l'instant sur la Comtesse de Santa Bárbara.
Pensaba en lo que Su Excelencia decía hace poco, sobre la Condesa de Santa Bárbara.

J'ai manqué à l'honneur en offensant madame la Comtesse de Santa Bárbara, mon épouse.
Me deshonré haciendo una afrenta a la señora Condesa de Santa Bárbara, mi esposa.

Sa mère, María del Carmen Muntadas Estruch, comtesse de Santa María de Sans, est l'héritière de la prospère entreprise familiale, La España Industrial SA, une des plus grandes industries textiles de l'époque, dirigée par son mari José María de Albert Despujol, baron de Terrades.
Su madre, María del Carmen Muntadas Estruch II condesa de Santa María de Sans, era heredera de un próspero negocio familiar, La España Industrial SA, una de las mayores industrias textiles del momento, que dirigía su esposo José María de Albert Despujol, I barón de Terrades.

Le comte était Joaquin de Santa Cruz y Cárdenas, noble havanais qui résidait dans la cour madrilène.
El conde era Joaquín de Santa Cruz y Cárdenas, noble habanero radicado en la corte madrileña.

Le 23[…] les illustres dames arrivaient à Irun où les attendaient le marquis de Santa Cruz et le comte de Sepúlveda, entre autres.
El 23[…] las ilustres damas llegaban a Irun donde les esperaban el Marqués de Santa Cruz y Conde de Sepúlveda entre otros.

Il était 3e comte de Rodas, marquis de Santa Rosa del Río et comte consort de Motrico.
Ostentó los títulos nobiliarios de conde de Rodas, marqués de Santa Rosa del Río y conde consorte de Motrico.

Cette idée a été émise en 1980 à l'initiative d'un dentiste de la clinique La Cuesta et elle a permis de soigner 200 enfants des écoles de Las Vegas, de Progreso, de Santa Rosa, de Alto Comte et de Kokoribta, ainsi que 150 autochtones adultes.
Esta idea surgió en 1980 por iniciativa de un odontólogo de la Clínica La Cuesta y permitió atender las necesidades dentales de 200 niños de las escuelas de Las Vegas, Progreso, Santa Rosa, Alto Comte y Kokoribta y 150 adultos indígenas que se beneficiaron con sus servicios.

Construite par une des plus anciennes familles nobles de Cuba, la famille Beltrán de Santa Cruz, la maison est ensuite devenue la propriété des descendants du marquis de Cárdenas de Monte Hermoso. Quelques uns des hôtes les plus notables de la ville ont habité ici: Alexander von Humboldt, le comte du Beaujolais et le duc d'Orleans, qui devint plus tard le roi de France Louis Philippe.
Fue construido por una de las más antiguas familias nobles de Cuba, la familia Beltrán de Santa Cruz. Más tarde pasó a ser posesión de su sucesor el Marqués de Cárdenas de Monte Hermoso. Algunos de los más interesantes visitantes de la ciudad estuvieron alojados aquí: Alexander Humboldt, el conde de Beaujolais y el duque de Orleans, quien más tarde fue nombrado rey Felipe I de Francia.

Que la pauvre Comtesse de Santa Bárbara soit"la honte de la noblesse portugaise"?
¡¿Que la pobre Condesa de Santa Bárbara sea la"vergüenza de la nobleza portuguesa"?!

Comme le musée des comtes de Castro Guimarães, la Casa de Santa Maria, le phare de Santa Marta ou le musée de la mer- Rei Dom Carlos.
Como el Museo de los Condes de Castro Guimarães, la Casa de Santa María, el Faro de Santa Marta o el Museo del Mar- Rei D. Carlos.

Enfin, Garachico, originairement un important port de pêche, conserve actuellement des édifices de grande valeur historique, comme le château de San Miguel(XVIe s.), l'église de Santa Ana ou le palais des Comtes de La Gomera. Du point de vue naturel, Ténérife est une île qui présente de gros contrastes.
Por último, Garachico fue en origen un importante puerto y actualmente conserva edificios de gran valor histórico, como el Castillo de San Miguel(s. XVI), la iglesia de Santa Ana o el Palacio de los Condes de La Gomera. Desde el punto de vista natural, Tenerife es una isla de grandes contrastes.