Que Veut Dire CONCEPTS AUTORISANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conceptos que permiten

Exemples d'utilisation de Concepts autorisant en Français et leurs traductions en Espagnol

D'investissement: concepts autorisant une.
Sobre Inversión: conceptos que permiten.

Réunion d'experts sur les accords internationaux 24-26 mars d'investissement: concepts autorisant une certaine.
Reunión de Expertos en acuerdos internacionales sobre inversión: conceptos que permiten alguna flexibilidad en interés de la promoción del crecimiento y el desarrollo.

D'investissement: concepts autorisant une certaine flexibilité.
Sobre inversión: conceptos que permiten una determinada.

Pour l'examen de la question de fond inscrite à son ordre du jour(point 3), la Réunion d'experts était saisie d'un rapport du secrétariat de la CNUCED intitulé"Accords internationaux d'investissement: concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement" TD/B/COM.2/EM.5/2.
Para el examen del tema sustantivo del programa(tema 3) la Reunión de Expertos tuvo ante sí un informe de la secretaría de la UNCTAD"Acuerdos internacionales en materia de inversiones y conceptos que permiten una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo" TD/B/COM.2/EM.5/2.

TD/B/COM.2/EM.5/2 Accords internationaux d'investissement et concepts autorisant une certaine flexibilité dans l'intérêt de la promotion de la croissance et du développement- note du secrétariat de la CNUCED.
TD/B/COM.2/EM.5/2 Acuerdos internacionales en materia de inversiones y conceptos que permiten una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo-nota de la secretaría de la UNCTAD.

La Commission sera également saisie du rapport de la Réunion d'experts sur les flux d'investissement de portefeuille et l'investissement étranger direct(28-30 juin 1999) et du rapport de la Réunion d'experts sur les accords internationaux d'investissement: concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement 24-26 mars 1999.
Para este debate contará también con los informes de la Reunión de Expertos en los flujos de inversiones de cartera e inversiones extranjeras directas( 28 a 30 de junio de 1999) y la Reunión de Expertos en acuerdos internacionales sobre inversión: conceptos que permiten una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo 24 a 26 de marzo de 1999.

La Réunion d'experts sur les accords internationaux d'investissement: concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement s'est tenue au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 26 mars 1999.
Se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 24 al 26 de marzo de 1999 la Reunión de Expertos sobre Acuerdos Internacionales de Materia Inversiones y conceptos que permiten una cierta flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo.

Internationaux d'investissement: concepts autorisant une certaine.
Sobre inversión: conceptos que permiten una.

Le rapport du secrétariat sur les accords internationaux d'investissement et les concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement(TD/B/COM.2/EM.5/2), qui était en cours de révision, devrait être axé sur les liens entre cette notion et d'autres principes comme l'octroi d'un traitement spécial et différencié aux pays en développement.
El informe de la secretaría sobre los acuerdos internacionales sobre inversión y los conceptos que permiten una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo(documento TD/B/COM.2/EM.5/2), que se estaba revisando, debía centrarse en la relación existente entre el concepto de flexibilidad y otros conceptos de desarrollo, como el principio del tratamiento especial y diferenciado para los países en desarrollo.

TD/B/COM.2/17 Rapport de la Réunion d'experts sur les accords internationaux d'investissement: concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement.
TD/B/COM.2/17 Informe de la Reunión de Expertos en acuerdos internacionales sobre inversión: conceptos que permiten una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo.

La Commission a enfin demandé que soient convoquées une réunion d'experts sur les concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement, ainsi que des réunions du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication et du Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence.
La Comisión pidió también que se celebrara una reunión de expertos que abordara los conceptos que permitían una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo, y que se convocaran reuniones del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad y Presentación de Informes y del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho y Política de la Competencia.

Rapport de la Réunion d'experts sur les accords internationaux d'investissement: concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement"(TD/B/COM.2/17);
Informe de la Reunión de Expertos en Acuerdos Internacionales sobre Inversión: conceptos que permiten una determinada flexibilidad para promover el crecimiento y el desarrollo"(TD/B/COM.2/17); e.

Les experts ont recommandé que le rapport Voir"Accords internationaux d'investissement: concepts autorisant une certaine flexibilité aux fins de promouvoir la croissance et le développement" TD/B/COM.2/EM.5/2.
La Reunión de Expertos recomendó que el informe Véase"Acuerdos internacionales sobre inversión: conceptos que permiten alguna flexibilidad en interés de la promoción del crecimiento y el desarrollo", TD/B/COM.2/EM.5/2.

En outre, elle a récemment mis au point un concept de stockage autorisant une manutention rapide et facile par les clients participant à la chaîne d'approvisionnement.
Además, hace poco ha desarrollado un concepto de almacenamiento que garantiza que los clientes puedan introducir los cilindros en la cadena de suministro de manera rápida y sencilla.

Rappeler que les stratégies militaires, concepts et doctrines de sécurité qui autorisent l'emploi ou la menace d'emploi d'armes nucléaires sont contraires aux garanties négatives de sécurité, d'ailleurs insuffisantes, données par chacun des États dotés d'armes nucléaires dans des déclarations unilatérales.
Reiterar que las políticas, conceptos y doctrinas militares y de seguridad que permiten el empleo o la amenaza de empleo de armas nucleares contravienen las actuales e insuficientes garantías de seguridad negativas ofrecidas por medio de declaraciones unilaterales realizadas por cada uno de los Estados poseedores de armas nucleares.

A cette occasion, elle a fait observer que, bien qu'ayant achevé son projet de déclaration sur les droits des peuples autochtones, le Groupe de travail avait encore un rôle important à jouer; en effet, il lui fallait élaborer le cadre général de l'exercice des droits des peuples autochtones et donner des avis autorisés sur certains termes et concepts.
En esa ocasión señaló que, aunque el Grupo de Trabajo había completado su proyecto de declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas, tenía todavía una importante función que cumplir en cuanto al establecimiento de un marco amplio de derechos de los indígenas y a la prestación de asesoramiento técnico acerca de algunos términos y conceptos.

Ce large concept vise également l'ingérence non autorisée dans la libre volonté en recourant à des méthodes d'interrogatoire irrecevables.
Ese amplio concepto también incluye la injerencia no autorizada en el libre albedrío mediante el uso de métodos inadmisibles para los interrogatorios.

Mise en œuvre d'un concept d'opération fondé sur un effectif autorisé de 10 800 hommes.
Ejecución del concepto de operaciones basado en el despliegue de los 10.800 efectivos autorizados.

Compte tenu des besoins actuels en matière de protection des droits de l'homme, on peut se demander s'il ne serait pas temps que la Commission réexamine ce concept et autorise son bureau à utiliser des services d'experts dans les situations d'urgence.
Habida cuenta de las necesidades contemporáneas para la protección de los derechos humanos, cabría preguntar si no sería hora de que la Comisión reexaminara este concepto y autorizara a su Mesa a solicitar los servicios de esos expertos en las situaciones de emergencia.

Le concept de la gamme de CI autorise les designs en plateforme, de manière à permettre une réutilisation élevée dans SW et un HW discret.
El concepto de la familia de IC permite diseños de plataforma, de modo que se logra una alta reutilización en SW y HW discreto.

Le filtrage à l'entrée est strict, puisque le concept de l'About: Blank n'autorise aucune pénurie artificielle et aimerait rester alternatif.
La política de puertas es estricta, ya que el concepto de About: Blank no permite escasez artificial y desea seguir siendo alternativo.

Étant donné que ce concept de> autorisait différentes interprétations(détermination selon le> ou la>), et vu l'absence de pratique pertinente de l'organisation ou de ses membres au titre de l'article 28 a lui-même, la Cour s'est tournée vers d'autres dispositions de la Convention et a conclu.
Dado que este concepto de"países que posean las flotas mercantes más importantes" permitía distintas interpretaciones(según el"tonelaje registrado" o según la"titularidad de nacionales"), y dado que no había práctica pertinente de la organización ni de sus miembros con arreglo al propio artículo 28 a, la Corte se basó en otras disposiciones de la Convención y sostuvo lo siguiente.

Les ressources approuvées par l'Assemblée pour la mission s'appuyaient sur le concept des opérations et l'effectif militaire autorisé approuvé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2075 2012.
Los recursos aprobados por la Asamblea General para la misión se basaron en el concepto de las operaciones y la dotación militar autorizada aprobada en virtud de la resolución 2075(2012) del Consejo de Seguridad.

En conséquence, le Conseil pourrait juger bon d'autoriser la prorogation du mandat et du concept d'opérations de la MIPONUH pour une période d'un an, soit jusqu'au 30 novembre 1999.
En consecuencia, el Consejo podría autorizar la prórroga del mandato y el concepto de las operaciones de la MIPONUH durante otro período de un año, hasta el 30 de noviembre de 1999.

Le fonctionnement de la Force pour lequel l'Assemblée a approuvé des ressources était fondé sur le concept des opérations et l'effectif militaire autorisé approuvés par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2084(2012) du 19 décembre 2012.
Los recursos aprobados por la Asamblea General para la Fuerza cubrían el costo de su mantenimiento, basado en el concepto de las operaciones y la dotación militar autorizada que el Consejo de Seguridad aprobó en su resolución 2084(2012), de 19 de diciembre de 2012.

Cela étant, nous comptons que le Conseil de sécurité soutiendra sans réserve le concept stratégique et le concept des opérations harmonisé et autorisera, en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, le déploiement de la MISMA pour une période initiale d'un an.
Por consiguiente, esperamos que el Consejo de Seguridad dé su pleno apoyo al concepto estratégico y al concepto armonizado de operaciones y autorice, por un período inicial de un año, el despliegue de la AFISMA en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.

Le Comité exprime une nouvelle fois sa préoccupation quant aux restrictions qui peuvent être imposées aux droits garantis dans le Pacte au titre du"bien-être public", concept flou et imprécis qui risque d'autoriser des restrictions inadmissibles au regard du Pacte.
El Comité reitera su preocupación por las restricciones que puedan imponerse a los derechos garantizados en el Pacto por motivos de"bien común", noción vaga e indeterminada que puede permitir que las restricciones excedan a las admisibles en virtud del Pacto.

En approuvant le concept révisé des opérations et l'effectif nouvellement autorisé de l'AMISOM, c'est-à-dire 20 000 hommes pour la composante militaire, 1 680 hommes pour la composante de police, à savoir 560 experts de police en mission and 8 unités de police constituées, comptant 140 éléments chacune, et une composante civile renforcée;
La aprobación del concepto revisado de las operaciones y la dotación recientemente autorizada de la AMISOM, a saber, 20.000 efectivos del componente militar, 1.680 del componente de policía, integrado por 560 expertos de policía en misión y 8 unidades de policía constituidas de 140 efectivos cada una, y un componente civil ampliado;

Le concept de minorité selon le droit coutumier autorise également le mari à empêcher sa femme de travailler à l'extérieur du domicile et autorise un travailleur migrant à empêcher sa femme de négocier un contrat pour acquérir des articles nécessaires au ménage.
Según el concepto de minoría de edad del derecho consuetudinario el marido puede impedir que la esposa trabaje fuera del hogar y el trabajador migratorio varón puede impedir que su esposa firme un contrato para la adquisición de artículos necesarios en el hogar.

Il existe des concepts similaires, quoique généralement plus restrictifs, dans les législations sur les droits d'auteur d'autres pays, notamment un concept d'"utilisation autorisée par la loi.
Existen conceptos similares en las leyes de derechos de autor de otros países, aunque más limitados en general, como el de comercio justo en varios países. Y eso es todo al respecto.