Que Veut Dire CONCERNE L'ACCÈS AUX SERVICES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• respecta al acceso a los servicios
• cuanto al acceso a los servicios
• relación con el acceso a los servicios
• se refiere al acceso a los servicios
• relativo al acceso a los servicios
• respecta a el acceso a los servicios
• referente al acceso a los servicios
• cuanto al acceso a servicios
• sobre el acceso a los servicios

Exemples d'utilisation de Concerne l'accès aux services en Français et leurs traductions en Espagnol

Au Moldova, hommes et femmes ont des droits égaux en ce qui concerne l'accès aux services de santé.
En la República de Moldova se reconoce a hombres y mujeres igualdad de derechos en materia de acceso a los servicios de atención médica.

En ce qui concerne l'accès aux services médicaux, le pourcentage des femmes bénéficiaires des services de santé préaccouchement et postaccouchement est de 100.
En lo concerniente al acceso a los servicios médicos, el porcentaje de mujeres beneficiarias de los servicios de salud antes y después del parto es del 100.

Il existe toutefois de notables disparités sur les plans régional, social et sexospécifique en ce qui concerne l'accès aux services sanitaires, à l'éducation et à l'emploi.
No obstante, hay en el país grandes diferencias regionales, sociales y de género en cuanto al acceso a los servicios de salud y educación y al empleo.

En ce qui concerne l'accès aux services d'assainissement et à l'eau potable, la couverture des foyers dans les zones urbaines atteint 92% et 66% dans les zones rurales.
En lo que respecta al acceso a servicios higiénicos de saneamiento y agua potable, la cobertura de agua potable por conexión domiciliaria en las poblaciones urbanas es de 92% y en las rurales de 66.

À ce propos, la CVR a recommandé d'améliorer les conditions de détention de la population carcérale en ce qui concerne l'accès aux services d'alimentation et de santé de base.
Al respecto, la CVR recomendó la mejora de las condiciones de la población penal en términos de acceso a servicios básicos de alimentación y salud.

En ce qui concerne l'accès aux services de santé primaires, des organisations non gouvernementales locales mènent également des activités de sensibilisation et de prévention dans le secteur de la santé.
En cuanto al acceso a los servicios de atención primaria de la salud, las organizaciones no gubernamentales locales también realizan actividades de promoción y prevención sanitaria.

Combattre la violence contre les femmes et la discrimination à leur égard, notamment en ce qui concerne l'accès aux services, demeure une priorité du Gouvernement timorais.
Combatir la violencia contra las mujeres y la discriminación de que son objeto, en especial en lo que concierne al acceso a los servicios, sigue siendo una prioridad del Gobierno de Timor-Leste.

Un autre point très important concerne l'accès aux services d'urgence et à la localisation de l'appel qui devra être obligatoirement disponible de manière fiable, quelle que soit la technologie utilisée.
Otra cuestión muy importante se refiere al acceso a los servicios de emergencia y localización de la llamada, obligatoriamente disponibles de forma fiable, independientemente de la tecnología utilizada.

Les migrations de grande ampleur des campagnes vers les villes ajoutent encore aux pressions en ce qui concerne l'accès aux services et aux ressources.
La migración a larga escala de las zonas rurales hacia las zonas urbanas es un elemento más de presión sobre el acceso a los servicios y los recursos.

En ce qui concerne l'accès aux services sociaux, la Côte d'Ivoire a initié la politique de gratuité des soins pour les femmes enceintes et les enfants de zéro à cinq ans.
Por lo que respecta al acceso a los servicios sociales, Côte d'Ivoire ha puesto en marcha la política de gratuidad de la atención de la salud para las mujeres embarazadas y los niños de entre 0 y 5 años.

La pauvreté est souvent à l'origine de disparités inacceptables entre les hommes et les femmes en ce qui concerne l'accès aux services de base et à l'éducation, ou un facteur d'aggravation de ces disparités.
La pobreza suele crear o agravar la brecha inaceptable que existe entre los hombres y las mujeres en lo que respecta al acceso a los servicios básicos y la educación.

En ce qui concerne l'accès aux services de planification de la famille, celui-ci reste très limité par les taux d'analphabétisme élevés et par les obstacles socioculturels et religieux.
En relación con el acceso a los servicios de planificación de la familia, éste sigue limitado a causa de tasas de alfabetización bajas, así como de obstáculos socioculturales y religiosos.

Avant le milieu des années 90, la situation économique et sociale était dans l'ensemble favorable, particulièrement en ce qui concerne l'accès aux services sociaux, tels que les soins de santé et l'éducation.
Antes de mediados del decenio de 1990 la situación económica y social era, en general, favorable, en particular con respecto al acceso a servicios sociales como la atención de la salud y la educación.

En ce qui concerne l'accès aux services de santé, les auteurs de la communication conjointe no 2(JS2) notent que l'assurance maladie est obligatoire pour toutes les personnes résidant en Suisse.
En referencia al acceso a los servicios de salud, en la comunicación conjunta Nº 2(JS2) se indicó que todos los residentes en Suiza estaban obligados a contratar un seguro médico.

Le Gouvernement s'est engagé à développer des programmes profitant principalement aux enfants, notamment en ce qui concerne l'accès aux services sociaux de base et la protection sociale.
El Gobierno se ha comprometido a elaborar programas que beneficien principalmente a los niños, en particular en lo que se refiere al acceso a los servicios sociales básicos y la protección social.

En ce qui concerne l'accès aux services de santé, le Gouvernement, malgré les contraintes budgétaires, a longtemps maintenu le principe de la gratuité et de l'égalité.
Por lo que respecta al acceso a los servicios de salud, el Gobierno, a pesar de las limitaciones presupuestarias, ha mantenido desde hace mucho tiempo los principios de la gratuidad y de la igualdad.

Il dispose que les"États membres devraient traiter les résidents d'un autre État membre sur un pied d'égalité en ce qui concerne l'accès aux services de santé, qu'il s'agisse de patients privés ou publics.
Establece que"los Estados miembros deberían tratar a los residentes de otro Estado miembro en las mismas condiciones de igualdad por lo que se refiere al acceso a los servicios sanitarios, ya sean pacientes privados o públicos.

En ce qui concerne l'accès aux services de santé, les étrangers en situation régulière qui sont pourvus de documents à jour ont le même droit à la santé que les nationaux.
En lo que se refiere al acceso a los servicios de salud, los extranjeros que tienen su situación regularizada en Chile, con sus documentos al día, tienen el mismo derecho a la salud que los nacionales.

Comme il a déjà été dit, la situation économique et sociale avant le milieu des années 90 était dans l'ensemble favorable, particulièrement en ce qui concerne l'accès aux services sociaux tels que les soins de santé et l'éducation.
Como se ha mencionado, antes de mediados del decenio de 1990 la situación económica y social era, en general, favorable, en particular respecto al acceso a servicios sociales como la atención de la salud y la educación.

Situation des enfants handicapés en ce qui concerne l'accès aux services sociaux et sanitaires, l'égalité des chances en matière d'éducation, de réadaptation et de loisirs, et l'attitude du public à leur égard.
La situación de los niños discapacitados en lo que respecta al acceso a los servicios sociales y de salud, la igualdad de oportunidades en la educación, la recuperación y las actividades recreativas, y la actitud de la sociedad hacia los niños discapacitados.

Le Comité est préoccupé par l'insuffisance des informations disponibles sur la santé des adolescents, notamment en ce qui concerne l'accès aux services de santé génésique et de consultation de santé mentale.
Al Comité le preocupa que no se disponga de información suficiente acerca de la salud de los adolescentes, por ejemplo sobre el acceso a los servicios de salud reproductiva y los servicios de asesoramiento sobre salud mental.

En ce qui concerne l'accès aux services de prise en charge du VIH, Caritas Internationalis a souligné lors de la consultation de Genève qu'il était urgent de permettre aux enfants vivant avec le VIH de bénéficier d'un traitement.
En lo que respecta al acceso a los servicios relacionados con el VIH, en la consulta de Ginebra Caritas Internationalis destacó la necesidad urgente de garantizar el acceso al tratamiento de los niños que viven con el VIH.

Les indicateurs présentés ci-dessus révèlent que les ruraux et les urbains pauvres forment les catégories sociales les plus désavantagées en ce qui concerne l'accès aux services de santé.
De los indicadores que se han presentado anteriormente, se desprende que tanto los pobres de las zonas urbanas como los de las zonas rurales son los grupos más desfavorecidos en lo que atañe al acceso a los servicios de salud.

Que des disparités importantes existent entre zones urbaines et zones rurales en ce qui concerne l'accès aux services de santé, certains services, tels que ceux qui concernent les soins de santé néonatale intensifs, n'étant disponibles que dans la capitale;
Existan diferencias significativas entre las zonas urbanas y las rurales en cuanto al acceso a los servicios de atención sanitaria, ya que de algunos servicios(como las unidades intensivas de cuidados neonatales) solo se dispone en la capital;

Elle souhaiterait cependant avoir des précisions sur les mesures concrètes qui sont prises pour que les enfants dits"illégitimes" ne soient pas traités comme des citoyens de rang inférieur, notamment en ce qui concerne l'accès aux services sociaux et culturels.
Sin embargo, solicita más detalles acerca de las medidas concretas adoptadas para que los niños llamados"ilegítimos" no sean tratados como ciudadanos de rango inferior, en particular en lo que respecta al acceso a los servicios sociales y culturales.

En ce qui concerne l'accès aux services, Mme Bakoko-Bakoru dit sa satisfaction de constater que les femmes des régions rurales se montrent disposées à agir et à réclamer des services à l'administration des sous-comtés si elles estiment en être quelque peu oubliées.
Por lo que respecta al acceso a los servicios, la oradora observa con satisfacción que la mujer rural está dispuesta a adoptar una actitud dinámica y exigir la prestación de servicios a los órganos de los subcondados en caso de que se consideren desatendidos.

Donner des informations sur la situation des femmes handicapées et des femmes âgées, notamment dans les zones rurales, en ce qui concerne l'accès aux services de santé, à l'éducation et aux mesures de protection sociale.
Sírvanse proporcionar información sobre la situación de las mujeres con discapacidad y las mujeres de edad, en particular en las zonas rurales, en relación con el acceso a los servicios de salud, la educación y las medidas de protección social.

D'après le Conseil consultatif sur les affaires Rroms, malgré les lois réformées et amendées, les femmes Rroms continuent d'être en butte à la discrimination sur le marché du travail et en ce qui concerne l'accès aux services dans le secteur privé.
Según el dictamen de la Junta Asesora en Asuntos Romaníes, independientemente de lo dispuesto en la legislación reformada y enmendada, las mujeres romaníes siguen padeciendo discriminación en el mercado laboral y en cuanto al acceso a los servicios en el sector privado.

Donner également des informations sur la situation des femmes handicapées, les femmes âgées et les femmes qui vivent dans la pauvreté, en ce qui concerne l'accès aux services de santé, à l'éducation et aux mesures de protection sociale.
Sírvanse proporcionar también información sobre la situación de las mujeres con discapacidad, las mujeres de edad y las mujeres que viven en situación de pobreza, en relación con el acceso a los servicios de salud, la educación y las medidas de protección social.

Il reste à mettre l'accent sur l'analyse des données et l'utilisation des informations aux fins de la prise de décisions pour mieux remédier aux inégalités en ce qui concerne l'accès aux services sociaux de base.
Pese a estos logros, sigue siendo necesario centrar la atención en el análisis de datos y en el uso de la información en la adopción de decisiones a fin de abordar mejor las desigualdades entre la población en lo que respecta a la accesibilidad a los servicios sociales básicos.

Comment utiliser "concerne l'accès aux services" dans une phrase en Français

La corrélation forte entre le statut socioéconomique et la santé reflète l avantage relatif des personnes plus riches en ce qui concerne l accès aux services de santé.

Comment utiliser "cuanto al acceso a los servicios, relación con el acceso a los servicios, respecta al acceso a los servicios" dans une phrase en Espagnol

En cuanto al acceso a los servicios de salud, el anecdotario es similar o peor al de la educación.

68 y 69 de la Ley 136 de 1994 en relación con el acceso a los servicios de salud por parte de los concejales del país.

Si bien existen avances en cuanto al acceso a los servicios de salud, persisten falencias que repercuten en la reducción de los magros salarios de los trabajadores.

Situaciones similares se observan en lo que respecta al acceso a los servicios de saneamiento y de energía eléctrica, así como en lo referido a la calidad de la vivienda.

A su vez, destacó que "su situación es desfavorecida también en cuanto al acceso a los servicios de atención de la salud".

El IRC reconoce las necesidades y desafíos en relación con el acceso a los servicios y la equidad, entonces, ¿qué se está haciendo para abordarlos?

Su situación es desfavorecida también en cuanto al acceso a los servicios de atención de la salud; en caso de enfermedad, carecen de sustitución de los ingresos.

En cuanto al acceso a los servicios de salud tampoco están las cosas bien: hay 5 médicos y sólo una unidad médica para 20 mil habitantes.

El portal muestra los aspectos que los países necesitan en cuanto al acceso a los servicios y la información.

Actualmente existen grandes desigualdades en países y entre países en lo que respecta al acceso a los servicios de salud, a la educación y a los bienes productivos.