Que Veut Dire CONCERNE L'ACCÈS AUX MARCHÉS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuanto al acceso a los mercados
• respecta al acceso a los mercados
• se refiere al acceso a los mercados
• concierne al acceso a los mercados
• relación con el acceso a los mercados
• relativos al acceso a los mercados
• sobre acceso a los mercados
• cuanto al acceso a el mercado
• con respecto al acceso a los mercados
• sobre el acceso a los mercados

Exemples d'utilisation de Concerne l'accès aux marchés en Français et leurs traductions en Espagnol

En ce qui concerne l'accès aux marchés, il existe des moyens de limiter l'ampleur ou l'effet de l'effritement des préférences.
En lo que respecta al acceso a los mercados, hay maneras de contener la magnitud o la repercusión de la erosión de las preferencias.

Au terme de cette transformation, on prévoit que le secteur formulera de nouvelles attentes en ce qui concerne l'accès aux marchés de la défense en Europe et à l'étranger.
También se espera que, una vez concluida esa transformación y totalmente aplicada, la industria formule nuevas aspiraciones en lo relativo al acceso a los mercados de la defensa en Europa y el extranjero.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, 71 offres initiales(de 95 membres) et 30 offres révisées(de 54 membres) avaient été présentées avant août 2006.
En lo que respecta al acceso a los mercados, en agosto de 2006, 95 miembros habían presentado 71 ofertas iniciales y 54 miembros habían presentado 30 ofertas revisadas.

L'Union européenne doit être plus sensible à ces préoccupations que par le passé. Néanmoins, je félicite le commissaire, surtout en ce qui concerne l'accès aux marchés.
La UE ha de ser mucho más sensible a estos asuntos de lo que lo ha sido en el pasado, a pesar de que rindo tributo al Comisario, en especial por lo que concierne al acceso a los mercados.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, le Cadre propose une approche unique étagée avec des réductions plus importantes pour les droits plus élevés.
En lo que respecta al acceso a los mercados, el Marco establece el criterio de un solo escalón con reducciones más amplias de los aranceles más altos.

Au sein du Comité, un accord a aussi été trouvé sur des arrangements pour mener à terme la partie des négociations menées au titre de l'article XXIV: 7 de l'AMP de 1994 qui concerne l'accès aux marchés.
Se llegó asimismo a un acuerdo en el Comité sobre las disposiciones para la conclusión del aspecto de las negociaciones previstas en el párrafo 7 del artículo XXIV relativo al acceso a los mercados.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, les négociations se sont soldées par un ensemble d'obligations trop rigoureuses pour que les pays d'Afrique puissent les honorer.
En cuanto al acceso al mercado, a consecuencia de las negociaciones ha surgido una serie de obligaciones que para los países africanos resulta demasiado difícil cumplir.

Pour parer au risque de désindustrialisation, les pays en développement, pour leur part, doivent garder une certaine souplesse et une marge d'action en ce qui concerne l'accès aux marchés non agricoles.
Para evitar el peligro de la desindustrialización, los propios países en desarrollo necesitan mantener flexibilidad y margen de maniobra en materia de políticas sobre el acceso a los mercados no agrícolas.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, les négociations se poursuivent encore, ce qui signifie qu'il est impossible de donner en ce moment un avis définitif sur leur issue.
En cuanto al acceso a los mercados, las negociaciones todavía continúan, lo cual significa que en la actualidad aún no puede adelantarse un criterio final acerca de su resultado.

Réunions d'experts chargés d'examiner l'évolution de la mondialisation des marchés et ses conséquences en ce qui concerne l'accès aux marchés pour les produits et services exportés par la région.
Reuniones de expertos para examinar las tendencias de la mundialización de los mercados y sus efectos en lo referente al acceso a los mercados de los productos y servicios exportados por la región.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, les participants ont reconnu que les articles IV et XIX de l'AGCS étaient les principaux articles qui permettaient de promouvoir le développement.
En cuanto al acceso a los mercados, los artículos IV y XIX del AGCS se consideraron los principales pilares del desarrollo.

La politique communautaire à l'égard des PME vise principalement à supprimer un certain nombre de discriminations dont elles pâtissent en ce qui concerne l'accès aux marchés financiers et la fiscalité et leurs possibilités d'adaptation au change ment.
La política comunitaria con respecto a las PYME tiene como principal objetivo suprimir una serie de discriminaciones que sufren en lo que concierne al acceso a los mercados financieros, la fiscalidad y sus posibilidades de adaptación al cambio.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, les pays développés, dont l'Union européenne, ont été appelés à réduire leurs droits les plus élevés d'un pourcentage compris entre 66 et 73.
En cuanto al acceso a los mercados, se pidió a los países desarrollados, como la Unión Europea(UE), que recortaran los aranceles elevados entre un 66 y un 73.

Ainsi, on note une absence sérieuse de cohérence des politiques commerciales, en particulier en ce qui concerne l'accès aux marchés pour les produits agricoles, les articles manufacturés et les services qui présentent un intérêt spécial pour les pays en développement.
Por ejemplo, hay una grave falta de coherencia de políticas en la esfera del comercio, en particular en cuanto al acceso a los mercados para los productos agrícolas, las manufacturas y los servicios de particular interés para los países en desarrollo.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, toute décision portant sur le traitement préférentiel appartenait à chaque partenaire commercial, quoique dans le cadre de l'OMC.
En el caso del acceso a los mercados, toda decisión concreta sobre trato preferencial correspondía a cada uno de los asociados comerciales, aunque dentro del marco de la Organización Mundial de Comercio.

Un autre accomplissement majeur est que l'AGCS établit clairement les droits et obligations des membres, avec référence expresse au fait qu'ils n'ont aucun engagement en ce qui concerne l'accès aux marchés et le traitement national en dehors de ceux qu'ils ont spécifiés dans leurs listes.
Otro logro notable es que el AGCS establece claramente los derechos y obligaciones de los miembros, con particular referencia al hecho de que no asumen compromisos sobre acceso a los mercados y trato nacional distintos de los que hayan especificado en sus listas.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, les membres de l'OMC ont déjà convenu d'une formule de réduction qui classifie les droits en quatre tranches auxquelles s'appliquent des réductions dégressives.
En cuanto al acceso al mercado, los países miembros de la OMC ya han convenido en una fórmula de reducción arancelaria, conforme a la cual los aranceles se clasifican en cuatro bandas y los más elevados quedan sujetos a mayores reducciones.

Le commerce international se développe et pourrait renforcer son potentiel, si le Cycle de négociations de Doha pour le développement aboutissait à un accord tenant compte des principales préoccupations des pays en développement en ce qui concerne l'accès aux marchés.
El comercio internacional está creciendo y podría crecer aún más si la Ronda de Doha para el Desarrollo concluyera satisfactoriamente con un acuerdo en el que se tuvieran en cuenta las principales preocupaciones de los países en desarrollo sobre el acceso a los mercados.

En ce qui concerne l'accès aux marchés(notamment les droits de douane), certains membres de l'OMC peuvent demander à un pays candidat de prendre les tarifs en vigueur comme base de calcul des réductions.
En cuanto al acceso a los mercados(aranceles), algunos miembros de la OMC pueden pedir a un país en proceso de adhesión que utilice como base para las reducciones arancelarias los aranceles aplicados en la actualidad.

La politique communautaire à l'égard des PME comprend des mesures visant à promouvoir leurs intérêts et à supprimer les discriminations dont elles pâtissent en ce qui concerne l'accès aux marchés financiers, la fiscalité, les marchés publics et leurs possibilités d'adaptation au changement.
La política comunitaria con respecto a las PYME tiene como objetivo promover los intereses de las PYME y suprimir la discriminación que sufren en lo que concierne al acceso a los mercados financieros, régimen fiscal, contratos públicos y capacidad de adaptación al cambio.

En outre, en ce qui concerne l'accès aux marchés, les membres doivent indiquer dans leur liste les droits monopolistiques existants et s'efforcer de les éliminer ou d'en réduire la portée.
Por otra parte, en relación con el acceso a los mercados, el Entendimiento prevé que se enumerarán en las listas los derechos de monopolio vigentes y se exige que los miembros procuren eliminarlos o reducir su alcance.

Le Gouvernement népalais a hâte de voir aboutir le Cycle de négociations de Doha pour le développement, notamment en ce qui concerne l'accès aux marchés en franchise de droits et hors quota, les règles d'origine, les barrières non tarifaires et l'aide pour le commerce.
El Gobierno de Nepal aguarda con interés la puesta en práctica de lo decidido en la Ronda de Doha para el Desarrollo, en particular con respecto al acceso a los mercados libre de derechos y de contingentes, las normas de origen, las barreras no arancelarias y la iniciativa"ayuda para el comercio.

Les engagements pris en ce qui concerne l'accès aux marchés en franchise de droits et hors quota, la réduction des barrières non tarifaires et l'initiative Aide pour le commerce ainsi que les décisions récentes de l'OMC doivent être appliqués en fonction des priorités;
Los compromisos relativos al acceso a los mercados sin trabas ni cuotas arancelarias, la reducción de las barreras no arancelarias, la ayuda para el comercio y las recientes decisiones de la OMC deben aplicarse con carácter prioritario;

Au nombre des autres questions à examiner, il faut citer les problèmes rencontrés par les pays en développement, d'Afrique particulièrement, en ce qui concerne l'accès aux marchés, aux capitaux et aux techniques, les mécanismes institutionnels défavorables et les faibles moyens dont ils disposent pour s'intégrer valablement dans l'économie mondiale.
También es preciso ocuparse de los problemas con que se enfrentan los países en desarrollo, particularmente los de África, en lo que respecta al acceso a los mercados, los capitales y la tecnología, las disposiciones institucionales desfavorables y la capacidad insuficiente para una cabal integración a la economía mundial.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, une étude intitulée(Admission en franchise et hors contingentement pour les PMA: nouveaux éléments en faveur d'un modèle informatisé d'équilibre général) a été publiée dans la série des Policy Issues in International Trade de la CNUCED.
Por lo que respecta al acceso a los mercados, se publicó un estudio acerca del"acceso con franquicia arancelaria y sin contingentes para los PMA: datos adicionales para la construcción de modelos cuantificables de equilibrio general, como parte de la serie de la UNCTAD referente a las cuestiones normativas del comercio internacional.

La question spécifique de la garantie de l'égalité de traitement et de la concurrence équitable dans le cadre des marchés publics dans l'Union et dans les pays tiers nécessite de toute urgence de recevoir davantage d'attention politique, étant donné notamment les problèmes observés à l'heure actuelle en ce qui concerne l'accès aux marchés publics dans les pays tiers.
La cuestión específica de la salvaguardia de la igualdad de trato y la competencia leal en los mercados de contratación pública en la UE y en terceros países requiere urgentemente una mayor atención política, en particular dados los actuales problemas en relación con el acceso a los mercados del sector público en terceros países.

Rappelant les engagements souscrits en ce qui concerne l'accès aux marchés dans l'Acte final des négociations commerciales multilatérales d'Uruguay et l'importance qui est attachée à l'expansion des possibilités d'exportation pour les pays en développement.
Recordando los compromisos sobre acceso a los mercados formulados en el Acta Final de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales y la importancia que en ella se atribuye al aumento de las oportunidades de exportación para los países en desarrollo.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, il a été convenu d'améliorer l'accès préférentiel des pays les moins avancés aux marchés en visant l'admission en franchise et hors contingent de tous leurs produits dans les pays développés.
En cuanto al acceso a los mercados, se llegó al acuerdo de mejorar el acceso preferencial de los países menos adelantados a los mercados procurando alcanzar el objetivo de que todos los productos de los países menos adelantados tengan acceso a los mercados en franquicia y sin estar sujetos a contingentes.

En ce qui concerne l'accès aux marchés, il a été constaté des avancées concernant les réductions de droits de 70% dans la fourchette tarifaire la plus élevée pour les pays développés, la possibilité de considérer comme sensibles 4% des lignes tarifaires et un plafond tarifaire à 100% pour toutes les lignes tarifaires à l'exception des produits sensibles.
En cuanto al acceso a los mercados, hubo avances como los recortes del 70% en la banda arancelaria más alta de los países desarrollados, la exención para productos sensibles de un 4% de las líneas arancelarias y un tipo máximo del 100% para todas las líneas arancelarias, excepto las de productos sensibles.

En ce qui concerne l'accès aux marchés suivant les modes de fourniture identifiés à l'article premier, chaque Membre accordera aux services et fournisseurs de services de tout autre Membre un traitement qui ne sera pas moins favorable que celui qui est prévu en application des modalités, limitations et conditions convenues et spécifiées dans sa Liste.
En lo que respecta al acceso a los mercados a través de los modos de suministro identificados en el artículo I, cada Miembro otorgará a los servicios y a los proveedores de servicios de los demás Miembros un trato no menos favorable que el previsto de conformidad con los términos, limitaciones y condiciones convenidos y especificados en su Lista.

Comment utiliser "concerne l'accès aux marchés" dans une phrase en Français

Toutefois, aucune mesure spécifique ne concerne l accès aux marchés financiers proprement dit.

Comment utiliser "se refiere al acceso a los mercados, cuanto al acceso a los mercados" dans une phrase en Espagnol

La segunda poltica se refiere al acceso a los mercados internacionales.

En cuanto al acceso a los mercados internacionales, "Uruguay no sólo no avanza sino que está retrocediendo", explicó Zerbino.