Que Veut Dire SUR L'ACCÈS AU MARCHÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el acceso al mercado
• acceso al mercado
• el acceso al mercado
• sobre acceso a los mercados
• de acceso al mercado
• al acceso a el mercado
• en el acceso al mercado
• para el acceso a los mercados
• sobre el acceso a el mercado
• sobre el acceso a los mercados
• acceso a los mercados
• el acceso a los mercados
• sobre acceso al mercado

Exemples d'utilisation de Sur l'accès au marché en Français et leurs traductions en Espagnol

Les principales mesures non tarifaires qui influent sur l'accès au marché sont les restrictions quantitatives.
Las medidas no arancelarias más importantes que afectan al acceso a los mercados son las restricciones cuantitativas.

L'Ukraine est désireuse de devenir membre de l'OMC et a signé en mars 2003 avec l'UE un protocole bilatéral sur l'accès au marché.
Ucrania ha solicitado su ingreso en la OMC y en marzo de 2003 firmó un protocolo bilateral de acceso al mercado con la CE.

D'où l'importance essentielle de nos objectifs de négociation sur l'accès au marché non agricole, les biens industriels et les services.
Esa es la razón por la que son tan importantes nuestros objetivos de la negociación en torno al acceso al mercado no agrícola, a los productos industriales y los servicios.

Ensuite, les négociations relatives aux biens environnementaux devraient prendre en compte les objectifs d'ensemble des négociations sur l'accès au marché.
Segundo, las negociaciones sobre los bienes ambientales deberían tener en cuenta los objetivos generales de las negociaciones sobre el acceso a los mercados.

Nous disposons déjà de toute une série de textes législatifs sur l'accès au marché qui établissent des valeurs limites, pour différents types de véhicules terrestres par exemple.
Tenemos ya un grupo de normas legislativas sobre acceso al mercado que fijan valores límite para diferentes tipos de vehículos de carretera, por ejemplo.

L'Inde s'est également dit prête à envisager un accord global avec l'UE dans le domaine des transports aériens, qui porterait plus particulièrement sur l'accès au marché, la réglementation et la gestion du trafic aérien.
La India también manifestó su disponibilidad para considerar un acuerdo global de transporte aéreo con la UE que incluyera aspectos como el acceso al mercado, la reglamentación y la gestión del tráfico aéreo.

La Charte européenne de l'énergie, qui met l'accent sur l'accès au marché et la transparence, bien que louable, est insuffisante aux moments de crise lorsque les marchés vivent leurs pires moments.
La Carta Energética Europea, que enfatiza el acceso al mercado y la transparencia, aunque digna de elogio, es insuficiente en momentos de crisis cuando los mercados pasan por su peor momento.

Les négociations du GATT doivent s'achever en avril 1996 et se concentrer essentiellement sur l'accès au marché et le traitement national.
Las negociaciones del GATT concluirán en abril de 1996 y tratarán, sobre todo, del acceso al mercado y del trato nacional.

Les consultations à haut niveau menées en juin ont porté sur l'accès au marché, sur la libéralisation des investissements étrangers et des services et sur le développement de la coopération.
Las consultas a alto nivel que se celebraron en junio se refirieron al acceso al mercado, la liberalización de las inversiones extranjeras y de los servicios y el desarrollo de la cooperación.

Il est également préoccupé de constater qu'il n'y a pas de données complètes concernant les incidences des programmes de formation professionnelle sur l'accès au marché du travail, en particulier parmi les jeunes art. 6.
Otro motivo de preocupación es la falta de datos exhaustivos sobre la incidencia de los programas de capacitación y formación profesional en el acceso al mercado de trabajo, en especial para los jóvenes art. 6.

La discussion portant sur l'accès au marché a été l'une des plus vives en ce qui concerne le transport des marchandises et, ici, le Parlement n'a pas obtenu tout ce qu'il voulait.
El debate sobre el acceso al mercado fue uno de los más intensos por lo que se refiere al transporte de mercancías y, en esta cuestión, el Parlamento no consiguió todo lo que quería.

VALLARINO dit l'intérêt que son pays porte au programme régional sur l'accès au marché et à la facilitation du commerce pour les pays d'Amérique centrale.
El orador manifiesta el interés de su país en el programa regional sobre acceso a los mercados y facilitación comercial para los países de América Central.

À propos de la question sur l'accès au marché du travail, il souligne que les études récentes ont montré qu'un certain nombre de services étaient en fait entre les mains de réfugiés afghans.
Por lo que respecta a la cuestión relativa al acceso al mercado laboral, el orador indica que estudios recientes han mostrado que hay una serie de servicios que, de hecho, están en manos de refugiados afganos.

Nous invitons la Commission à garantir la réciprocité lorsqu'elle conduit des négociations sur l'accès au marché avec ses principaux partenaires commerciaux développés et les principales économies émergentes.
Instamos a la Comisión a que garantice la reciprocidad a la hora de negociar el acceso al mercado con sus principales socios comerciales de países desarrollados y las economías emergentes más importantes.

Les membres de ce Parlement ignorent peut-être que ces restrictions doivent être soumises à la procédure et aux conditions prévues par le Règlement(CEE) 2408/92 du Conseil sur l'accès au marché.
Puede que los diputados al Parlamento no sepan que dichas limitaciones deben ajustarse al procedimiento y a las condiciones establecidas por el Reglamento(CEE) nº 2408/92 del Consejo sobre el acceso al mercado.

C'est là une ironie au regard de la teneur du communiqué ministériel sur l'accès au marché adopté par le Conseil économique et social l'an dernier, où était mise en relief l'importance de la libéralisation du commerce.
Es irónico si se compara con el contenido del comunicado ministerial sobre acceso al mercado aprobado por el Consejo Económico y Social el año pasado que subrayó la importancia de la liberalización comercial.

L'extrait n'a pas été apprécié de ECSA, selon laquelle les coûteux services de movimentazione des marchandises et des passagers dans les ports, mais même les services de pilotage, ne devraient pas être éliminés des règles sur l'accès au marché.
El extracto no se apreció de ECSA, según que los costosos servicios de movimentazione de las mercancías y pasajeros en los puertos, sino incluso los servicios de control, no deberían ser eliminados de las normas sobre el acceso al mercado.

Cette nouvelle proposition de la Commission pour une directive sur l'accès au marché des services portuaires répond aux besoins que la Commission avait déjà identifiés en 2001 quand elle avait adopté sa première proposition sur le sujet.
Esta nueva propuesta de la Comisión de una directiva sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios responde a las necesidades ya identificadas por la Comisión en 2001, cuando adoptó su primera propuesta al respecto.

Doha apporterait aussi le développement dont tant des pays les plus pauvres du monde ont besoin, et ce notamment via de nouvelles règles sur l'accès au marché, la réforme agricole et la simplification des modalités douanières.
Doha también propiciaría el desarrollo que tantos países pobres del mundo están buscando. Lo haría por medio de nuevas normas de acceso al mercado, de la reforma agrícola y en particular de una simplificación aduanera.

La CNUCED doit poursuivre son travail axé sur l'accès au marché, les questions de réglementation et les cadres institutionnels propres à faciliter le mouvement temporaire des personnes physiques entre les pays.
La UNCTAD debe continuar su labor sobre el acceso a los mercados, las cuestiones reglamentarias y los marcos institucionales destinados a facilitar la circulación temporal de las personas naturales entre países.

De 2002 à 2005, le programme d'activités de l'ONUDI dans l'industrie du cuir ciblera davantage son appui technique sur l'accès au marché, les questions relatives à l'environnement, l'écolabellisation et la sécurité au travail.
Entre 2002 y 2005, el programa de la ONUDI destinado a la industria del cuero se centrará cada vez más en el apoyo técnico para el acceso a los mercados, las cuestiones ambientales, el etiquetado ecológico y la seguridad en el trabajo.

Les négociations en cours sur l'accès au marché dans ce secteur fourniront le cadre approprié pour identifier en détail les mesures que devra prendre la Bulgarie pour respecter pleinement l'acquis dans des délais raisonnables.
Las negociaciones actualmente en curso sobre el acceso al mercado en este sector proporcionarán el marco adecuado para determinar de forma pormenorizada las medidas que Bulgaria deberá adoptar para asegurar el cumplimiento del acervo, en los plazos apropiados.

En outre, la Commission a estimé que le fait que Blokker possédait des magasins opérant selon des formules différentes lui conférait un avantage substantiel sur ses concurrents et mettait le groupe en mesure d'influer sur l'accès au marché des fournisseurs.
Por lo demás, la Comisión estimó que el hecho de que Blokker poseyera tiendas que operan según las distintas fórmulas le confería una ventaja sustancial sobre sus competidores y ponía al grupo en condiciones de influir en el acceso al mercado de los proveedores.

La Charte de l'énergie, qui met l'accent sur l'accès au marché et la transparence, constitue un effort louable, mais elle est insuffisante en cas de crise. Nos marchés ne sont pas encore suffisamment équipés pour gérer des interruptions d'approvisionnement.
La Carta de la Energía, que subraya la transparencia y el acceso al mercado, es una iniciativa loable pero no suficiente para esos momentos de crisis; nuestros mercados aún no están lo suficientemente equipados como para enfrentar las interrupciones causadas por acontecimientos externos.

Le Conseil a invité tous les participants à la négo ciation à accélérer les négociations actuelles sur l'accès au marché, et il a chargé la Commission de présenter au GATT, dès que possible, les listes pour les produits agricoles.
El Consejo ha invitado a todos los participantes en la negociación a que agilicen las negociaciones sobre el acceso al mercado que se están desarrollando y ha encargado a la Comisión que presente lo antes posible al GATT las listas para los productos agrícolas.

À cet égard, nous engageons la communauté internationale à accorder une attention spéciale aux difficultés uniques et très graves auxquelles se heurtent les pays en développement sans littoral dans les négociations de l'OMC sur l'accès au marché.
A este respecto, exhortamos a la comunidad internacional a prestar especial atención a los singulares y difíciles problemas a que se enfrentan los países en desarrollo sin litoral en las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio(OMC) sobre el acceso a los mercados.

Le nouveau cadre simplifie et déréglemente les régimes nationaux d'octroi de licences, ce qui élimine les anciens contrôles réglementaires effectués sur l'accès au marché pour l'offre de réseau et de service et limite de tels contrôles aux fréquences et aux ressources de numérotation.
El nuevo marco simplifica y desregula los sistemas nacionales de licencias, eliminando el anterior control regulador sobre el acceso al mercado para la prestación de servicios y redes, y centrando tales controles únicamente sobre la frecuencia y los recursos de numeración.

Les négociations sur l'agriculture, sur l'accès au marché des produits non agricoles et sur les services, ainsi que les questions relatives à l'Accord sur les aspects de droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce(ADPIC), seraient renvoyées à 2012.
Las negociaciones sobre las cuestiones relativas a la agricultura, el acceso a los mercados para los productos no agrícolas y los servicios, así como las cuestiones vinculadas con los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio, se aplazarían hasta 2012.

L'accès aux marchés pour le bioéthanol est également examiné dans le cadre des négociations sur le commerce et l'environnement, tandis que les négociations sur l'accès au marché pour les produits industriels sont également importantes pour certains types de biocarburants.
El acceso del bioetanol al mercado también se está discutiendo en las negociaciones sobre comercio y medio ambiente, mientras que las negociaciones de acceso al mercado de productos industriales también son relevantes para algunos tipos de biocarburantes;

Le second thème, ou la seconde tendance, est que les débats ont dépassé les préoccupations traditionnelles sur l'accès au marché et se sont penchés sur le développement de nouvelles règles, sur la concurrence, les investissements et, surtout, sur l'environnement.
El segundo tema o tendencia es que las conversaciones se han extendido mucho más allá de las preocupaciones tradicionales de acceso al mercado y han avanzado hacia el desarrollo de nuevas reglas, de la competencia, de la inversión y, sobre todo, del medio ambiente.

Comment utiliser "sur l'accès au marché" dans une phrase en Français

Information sur l accès au marché de l emploi pour les personnes admises à titre provisoire (livret F) L intégration des étrangers et la prévention du racisme représentent des

Comment utiliser "acceso al mercado, el acceso al mercado, sobre el acceso al mercado" dans une phrase en Espagnol

•Empresas que tenga limitado acceso al mercado bancario.

Así, se garantiza el acceso al mercado único Europeo.

Sin embargo, las desigualdades van más allá del control imperialista sobre el acceso al mercado de los productos agrícolas.

Acceso al mercado local, regional, nacional o internacional.

¿Favorecen los ficheros positivos de solvencia el acceso al mercado crediticio?

Situación geográfica idónea para el acceso al mercado europeo.

La perspectiva negativa sobre la BFSR independiente refleja el difícil entorno operativo y la incertidumbre sobre el acceso al mercado en el futuro.

Por eso el acceso al mercado estaba mucho más limitado.

2) El acceso al mercado de trabajo, condicionado por ciertos factores.

Reciclaje constante y mejor acceso al mercado laboral.